msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-08 11:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 15:59+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\DEVELOP\\spring4\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"

#: src/farbflaechen.cpp:43
msgid "Einteilung in n*n Teilbereiche"
msgstr "Division into n*n compartments"

#: src/farbflaechen.cpp:44
msgid "n:"
msgstr "n:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:538
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5291
#: src/farbflaechen.cpp:44
msgid "Bereichseinteilung"
msgstr "Compartmentation"

#: src/farbflaechen.cpp:99
msgid "Farbflaechenoptimierung"
msgstr "Optimization of colour areas"

#: src/farbflaechen.cpp:118
msgid "Farbflaechenoptimierung: Sortieren nach Bereichen"
msgstr "Optimization of colour areas: sort according to compartments"

#: src/farbflaechen.cpp:158
msgid "Farbflaechenoptimierung: Sortieren nach Farben"
msgstr "Optimization of colour areas: sort according to colours"

#: src/farbflaechen.cpp:206
msgid "Farbflaechenoptimierung: Abarbeiten der Objektlisten"
msgstr "Optimization of colour areas: processing the lists of objects"

#: src/linetypelist.cpp:8
msgid "oeaeue"
msgstr "oeaeue"

#: src/springapp.cpp:142
msgid ""
"****************************************\n"
"SPRING 4.0\n"
"========================================\n"
"\n"
"delta h Ingenieurgesellschaft mbH\n"
"Parkweg 67\n"
"D-58453 Witten\n"
"www.delta-h.de\n"
"****************************************\n"
" "
msgstr ""
"****************************************\n"
"SPRING 4.0\n"
"========================================\n"
"\n"
"delta h Ingenieurgesellschaft mbH\n"
"Parkweg 67\n"
"D-58453 Witten\n"
"www.delta-h.de\n"
"****************************************\n"
" "

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1904
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4665
#: src/springapp.cpp:147
msgid "Eingabedateien"
msgstr "Input file"

#: src/springapp.cpp:148
#: src/springapp.cpp:149
#: src/springapp.cpp:150
msgid "Koordinaten Fangen, Wert = Anzahl zu fangender Koordinaten"
msgstr "Capture coordinates, value = number of coordinates to be captured"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1925
#: src/springapp.cpp:151
#: src/springapp.cpp:152
msgid "Ausgabedatei fuer gefangene Koordinaten, etc."
msgstr "Output file for captured coordinates etc."

#: src/springapp.cpp:154
msgid "Menueintrag, der direkt ausgefuehrt werden soll."
msgstr "Menu entry to be executed directly"

#: src/springapp.cpp:156
msgid "MODUS: Netzerzeugung"
msgstr "MODE: mesh generating"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:509
#: src/springapp.cpp:157
msgid "MODUS: Plotbearbeitung"
msgstr "MODE: Edit plot"

#: src/springapp.cpp:371
#: src/xpltdocument.cpp:2014
#: src/xpltdocument.cpp:3520
msgid "unnamed"
msgstr "unnamed"

#: src/springapp.cpp:429
msgid ".net"
msgstr ".net"

#: src/springapp.cpp:431
msgid "*.net"
msgstr "*.net"

#: src/springapp.cpp:435
msgid ".plx"
msgstr ".plx"

#: src/springapp.cpp:437
msgid "*.plx"
msgstr "*.plx"

#: src/spring_update.cpp:214
msgid "Current dir: "
msgstr "Current dir: "

#: src/spring_update.cpp:263
msgid "Download abgeschlossen!"
msgstr "Download finished!"

#: src/spring_update.cpp:353
msgid "SPRING-Update"
msgstr "SPRING-Update"

#: src/xpltcolour.cpp:102
msgid "black"
msgstr "black"

#: src/xpltcolour.cpp:102
msgid "red"
msgstr "red"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/xpltcolour.cpp:102
msgid "green"
msgstr "green"

#: src/xpltcolour.cpp:102
msgid "yellow"
msgstr "yellow"

#: src/xpltcolour.cpp:102
msgid "blue"
msgstr "blue"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:909
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1253
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1267
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2218
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2605
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4197
#: src/xpltcolour.cpp:102
msgid "magenta"
msgstr "magenta"

#: src/xpltcolour.cpp:102
msgid "cyan"
msgstr "cyan"

#: src/xpltcolour.cpp:102
msgid "gray"
msgstr "gray"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/xpltcolour.cpp:254
msgid "Datei auswaehlen"
msgstr "Select file"

# D:\pySpring\Netzplot3d.py:256
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:1307
#: src/xpltcolour.cpp:257
msgid "Palette  (*.clr)|*.clr"
msgstr "Palette  (*.clr)|*.clr"

#: src/xpltdocument.cpp:240
msgid "Bildinformationen"
msgstr "Image properties"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1174
#: src/xpltdocument.cpp:242
msgid "Bildbreite [cm]"
msgstr "Picture width [cm]"

#: src/xpltdocument.cpp:242
msgid "dpi"
msgstr "dpi"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/xpltdocument.cpp:315
msgid "Kompression waehlen"
msgstr "Select compression"

#: src/xpltdocument.cpp:491
msgid "shp"
msgstr "shp"

#: src/xpltdocument.cpp:494
msgid "dxf"
msgstr "dxf"

#: src/xpltdocument.cpp:497
msgid "jpg"
msgstr "jpg"

#: src/xpltdocument.cpp:500
msgid "tif"
msgstr "tif"

#: src/xpltdocument.cpp:503
msgid "bmp"
msgstr "bmp"

#: src/xpltdocument.cpp:506
msgid "png"
msgstr "png"

#: src/xpltdocument.cpp:509
msgid "gif"
msgstr "gif"

#: src/xpltdocument.cpp:526
#: src/xpltdocument.cpp:531
msgid "Fehler beim Speichern!"
msgstr "Error while saving!"

#: src/xpltdocument.cpp:527
msgid "Meldung war: "
msgstr "Notice was:"

#: src/xpltdocument.cpp:1026
#: src/xpltdocument.cpp:1052
msgid "Xplt Plot"
msgstr "Xplt Plot"

#: src/xpltdocument.cpp:1031
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

#: src/xpltdocument.cpp:1034
msgid "DXF Plot"
msgstr "DXF Plot"

#: src/xpltdocument.cpp:1037
msgid "Shape Plot"
msgstr "Shape Plot"

#: src/xpltdocument.cpp:1040
msgid "ARC/INFO Generate"
msgstr "ARC/INFO Generate"

#: src/xpltdocument.cpp:1043
msgid "csv Datei"
msgstr " csv file"

#: src/xpltdocument.cpp:1043
msgid "csv File"
msgstr "csv File"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:97
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:280
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:666
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1315
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4282
#: src/xpltdocument.cpp:1046
msgid "txt Datei"
msgstr "txt file"

#: src/xpltdocument.cpp:1046
msgid "txt File"
msgstr "txt File"

#: src/xpltdocument.cpp:1049
msgid "XSUSI-Struturdatei"
msgstr "XSUSI structure file"

#: src/xpltdocument.cpp:1070
msgid "Oeffne: "
msgstr "Open:"

#: src/xpltdocument.cpp:1323
msgid "Konnte den Arbeitslayer nicht auf "
msgstr "Could not set the current layer to"

#: src/xpltdocument.cpp:1323
msgid " setzen."
msgstr "set."

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/xpltdocument.cpp:1407
msgid "Zeichnen"
msgstr "Draw"

#: src/xpltdocument.cpp:1487
msgid "Nur sichtbare Objekte speichern?"
msgstr "Save visible objects only?"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/xpltdocument.cpp:1487
msgid "Speichern"
msgstr "Save"

#: src/xpltdocument.cpp:1490
msgid "Bitte warten,"
msgstr "Please wait,"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:414
#: src/xpltdocument.cpp:1492
msgid " wird gespeichert ..."
msgstr " saving ..."

#: src/xpltdocument.cpp:1832
msgid "Kein oder falsches Objekt gefangen"
msgstr "No or wrong object captured"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:72
#: src/xpltdocument.cpp:1859
msgid "Flaeche: "
msgstr "Area:"

#: src/xpltdocument.cpp:3620
msgid "Textdatei importieren"
msgstr "Import textfile"

#: src/xpltdocument.cpp:3636
msgid "Import CSV"
msgstr "Import CSV"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3542
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3561
#: src/xpltfont.cpp:36
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: src/xpltfont.cpp:43
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1292
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3986
#: src/xpltfont.cpp:50
msgid "Courier New"
msgstr "Courier New"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1292
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3986
#: src/xpltfont.cpp:55
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1292
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3986
#: src/xpltfont.cpp:60
msgid "Courier"
msgstr "Courier"

#: src/xpltinstall.cpp:146
msgid ""
"Die Umgebungsvariable SPRINGpriv ist nicht gesetzt.\n"
"Es werden die Standard-Einstellungen verwendet.\n"
msgstr ""
"The environment variable SPRINGpriv has not been set.\n"
"The standard settings will be used.\n"

#: src/xpltview.cpp:303
msgid "SPRING free"
msgstr "SPRING free"

#: src/xpltview.cpp:305
#: src/xpltview.cpp:420
msgid "SPRING"
msgstr "SPRING"

#: src/xpltview.cpp:308
msgid "Simulation of Processes in Groundwater\n"
msgstr "Simulation of Processes in Groundwater\n"

#: src/xpltview.cpp:308
msgid "      erstellt: "
msgstr "      generated: "

#: src/xpltview.cpp:695
msgid "SPRING - XPLT"
msgstr "SPRING - XPLT"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xpltview.cpp:901
#: src/xpltview.cpp:919
msgid "Strukturtexte"
msgstr "Text at structures"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:215
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:484
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4545
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4579
#: src/xpltview.cpp:902
msgid "Knotentexte"
msgstr "Text at nodes"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:219
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:484
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4547
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4577
#: src/xpltview.cpp:903
msgid "Elementtexte"
msgstr "Text at elements"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2110
#: src/xpltview.cpp:905
#: src/xpltview.cpp:925
#: src/xpltview.cpp:926
#: src/xpltview.cpp:927
msgid "Markierungen"
msgstr "Markings"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:270
#: src/xpltview.cpp:906
#: src/xpltview.cpp:929
#: src/xpltview.cpp:930
#: src/xpltview.cpp:931
msgid "Netzrand"
msgstr "Net boundary"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3217
#: src/xpltview.cpp:907
#: src/xpltview.cpp:933
#: src/xpltview.cpp:934
#: src/xpltview.cpp:935
msgid "3d-Rand"
msgstr "3D-boundary"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xpltview.cpp:1001
#: src/xpltview.cpp:1002
msgid "StrukturPfeile"
msgstr "StructureArrows"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1332
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4026
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4054
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:7689
#: src/xpltview.cpp:1482
msgid "<Text>"
msgstr "<Text>"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:406
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2431
#: src/xpltview.cpp:1558
#: src/xpltview.cpp:4356
msgid "Drucken"
msgstr "Print"

#: src/xpltview.cpp:1934
msgid "Kein Aktiver Layer"
msgstr "No active layer"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/xpltview.cpp:2110
#: src/xpltview.cpp:2149
#: src/xpltview.cpp:2201
#: src/xpltview.cpp:2253
#: src/xpltview.cpp:2292
#: src/xpltview.cpp:2326
#: src/xpltview.cpp:2380
#: src/xpltview.cpp:2419
#: src/xpltview.cpp:2460
#: src/xpltview.cpp:2502
#: src/xpltview.cpp:2543
#: src/xpltview.cpp:2584
#: src/xpltview.cpp:2623
#: src/xpltview.cpp:2710
#: src/xpltview.cpp:2757
#: src/xpltview.cpp:2790
#: src/xpltview.cpp:2820
#: src/xpltview.cpp:2849
#: src/xpltview.cpp:2877
#: src/xpltview.cpp:2906
#: src/xpltview.cpp:2935
#: src/xpltview.cpp:2964
#: src/xpltview.cpp:2994
msgid "Netzdatei auswaehlen"
msgstr "Select mesh file"

# D:\pySpring\dadia_dlg.py:193
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:1010
#: src/xpltview.cpp:2113
#: src/xpltview.cpp:2152
#: src/xpltview.cpp:2204
#: src/xpltview.cpp:2256
#: src/xpltview.cpp:2295
#: src/xpltview.cpp:2329
#: src/xpltview.cpp:2383
#: src/xpltview.cpp:2422
#: src/xpltview.cpp:2463
#: src/xpltview.cpp:2505
#: src/xpltview.cpp:2546
#: src/xpltview.cpp:2587
#: src/xpltview.cpp:2626
#: src/xpltview.cpp:2713
#: src/xpltview.cpp:2760
#: src/xpltview.cpp:2793
#: src/xpltview.cpp:2823
#: src/xpltview.cpp:2852
#: src/xpltview.cpp:2880
#: src/xpltview.cpp:2909
#: src/xpltview.cpp:2938
#: src/xpltview.cpp:2967
#: src/xpltview.cpp:2997
msgid "Netzdatei (*.net)|*.net"
msgstr "Net file (*.net)|*.net"

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:211
# D:\pySpring\berechnung.py:381
# D:\pySpring\berechnung.py:382
# D:\pySpring\berechnung.py:397
# D:\pySpring\berechnung.py:398
#: src/xpltview.cpp:2618
msgid "Draufsicht/Kartendarstellung"
msgstr "Top view/map presentation"

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:211
# D:\pySpring\berechnung.py:213
# D:\pySpring\berechnung.py:390
# D:\pySpring\berechnung.py:391
# D:\pySpring\berechnung.py:406
# D:\pySpring\berechnung.py:407
# D:\pySpring\berechnung.py:413
# D:\pySpring\berechnung.py:414
#: src/xpltview.cpp:2705
msgid "Ansicht/Profildarstellung"
msgstr "View/section representation"

#: src/xpltview.cpp:3114
msgid "Oeffnen"
msgstr "Open"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/xpltview.cpp:3255
msgid "Ansicht"
msgstr "View"

#: src/xpltview.cpp:3268
msgid "Bookmarkliste loeschen"
msgstr "Delete bookmarklist"

#: src/xpltview.cpp:3269
msgid "alle markierten Ansichten loeschen"
msgstr "delete all marked views"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3290
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3384
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:332
#: src/xpltview.cpp:3286
msgid "Marke "
msgstr "Marker "

#: src/xpltview.cpp:3286
msgid "\tAlt-"
msgstr "\tAlt-"

#: src/xpltview.cpp:3391
msgid "Wert eingeben"
msgstr "Enter value"

#: src/xpltview.cpp:4006
msgid "Unbehandelte Ausnahme"
msgstr "Unhandled exeption"

#: src/xpltview.cpp:4465
#: src/xpltview.cpp:4471
msgid "m"
msgstr "m"

#: src/xpltview.cpp:4478
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: src/xpltview.cpp:4485
#: src/xpltview.cpp:4492
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: src/xpltview.cpp:4535
msgid "Obj Highlight"
msgstr "Obj Highlight"

#: src/xpltview.cpp:4714
msgid " "
msgstr " "

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/action/action_deletepoints.cpp:59
msgid "Objekt auswaehlen"
msgstr "Select object"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/action/action_deletepoints.cpp:60
msgid "Punkt auswaehlen"
msgstr "Select point"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/action/action_deletepoints.cpp:64
msgid "Punkt entfernen"
msgstr "Delete point"

#: src/action/action_deletepoints.cpp:115
msgid "Objekt hat nicht genug Punkte"
msgstr "Object hasn't got ernough nodes"

#: src/action/action_deletepoints.cpp:121
#: src/action/action_insertpoints.cpp:101
#: src/action/action_modify.cpp:812
msgid "Objekt ist kein Polygonzug"
msgstr "Object is no polygon line"

#: src/action/action_deletepoints.cpp:184
msgid "Kann keine weiteren Punkte dieses Objekts loeschen!"
msgstr "Can't delete any more nodes of this object!"

#: src/action/action_deletepoints.cpp:196
msgid "Delete Point"
msgstr "Delete Point"

#: src/action/action_edit.cpp:142
msgid "Linie zeichnen: CTRL zum Einrasten - Rechtsklick zum Abschluss"
msgstr "Draw line: CTRL to choose preset angles - right mouse button to finish"

#: src/action/action_edit.cpp:260
#: src/action/action_misc.cpp:294
msgid "Strecke: Von "
msgstr "Line: From"

#: src/action/action_edit.cpp:261
#: src/action/action_edit.cpp:262
#: src/action/action_misc.cpp:295
#: src/action/action_misc.cpp:296
msgid "( "
msgstr "( "

#: src/action/action_edit.cpp:261
#: src/action/action_edit.cpp:262
#: src/action/action_misc.cpp:295
#: src/action/action_misc.cpp:296
msgid " / "
msgstr " / "

#: src/action/action_edit.cpp:261
#: src/action/action_edit.cpp:262
#: src/action/action_misc.cpp:295
#: src/action/action_misc.cpp:296
msgid " )"
msgstr " )"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1859
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4620
#: src/action/action_edit.cpp:261
#: src/action/action_misc.cpp:295
msgid " nach "
msgstr "according to"

#: src/action/action_edit.cpp:267
#: src/action/action_misc.cpp:301
msgid "Laenge: "
msgstr "Length:"

#: src/action/action_edit.cpp:268
#: src/action/action_misc.cpp:302
msgid " m"
msgstr " m"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:740
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1279
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3973
#: src/action/action_edit.cpp:273
#: src/action/action_misc.cpp:307
msgid "  Winkel: "
msgstr "  Angle:"

#: src/action/action_edit.cpp:273
msgid " °"
msgstr " °"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2110
#: src/action/action_edit.cpp:434
msgid "Marker einfuegen"
msgstr "Set markers"

#: src/action/action_edit.cpp:597
msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1332
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4026
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4054
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:7689
#: src/action/action_edit.cpp:819
msgid "Text"
msgstr "Text"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/action/action_edit.cpp:899
msgid "Text eingeben:"
msgstr "Insert text:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/action/action_edit.cpp:899
msgid "Text eingeben"
msgstr "Insert text"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
#: src/action/action_edit.cpp:954
msgid "Punkte"
msgstr "Points"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/action/action_edit.cpp:1008
msgid "Rechteck zeichnen"
msgstr "Draw rectangle"

#: src/action/action_edit.cpp:1021
msgid "gef. Rechteck zeichnen"
msgstr "draw filled rectangle"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/action/action_insertpoints.cpp:56
msgid "Punkte einfuegen"
msgstr "insert points"

#: src/action/action_insertpoints.cpp:216
msgid "Insert Point"
msgstr "Insert Point"

#: src/action/action_layer.cpp:133
msgid "MODUS: Layerauswahl - Layer loeschen"
msgstr "MODE: Layer selection - delete layer"

#: src/action/action_layer.cpp:181
msgid "Layer darf nicht geloescht werden: "
msgstr "Layer must not be deleted:"

#: src/action/action_layer.cpp:204
msgid "MODUS: Layerauswahl - Farbflaechenoptimierung"
msgstr "MODE: Layer selection - optimization of colour areas"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3074
#: src/action/action_layer.cpp:222
msgid "Optimierung laeuft"
msgstr "Optimization is running"

#: src/action/action_layer.cpp:261
msgid "Layer nach vorne"
msgstr "Move to front"

#: src/action/action_layer.cpp:262
msgid "Layer eine Pos. nach vorne"
msgstr "Move foreward"

#: src/action/action_layer.cpp:263
msgid "Layer eine Pos. nach hinten"
msgstr "Move backward"

#: src/action/action_layer.cpp:264
msgid "Layer nach hinten"
msgstr "move to back"

#: src/action/action_layer.cpp:265
msgid "Layer aktivieren"
msgstr "Activate layer"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/action/action_layer.cpp:269
msgid "Bitte Layer auswaehlen"
msgstr "Please select layer"

#: src/action/action_layer.cpp:287
#: src/action/action_layer.cpp:297
#: src/action/action_map.cpp:198
#: src/action/action_map.cpp:205
#: src/action/action_map.cpp:213
#: src/action/action_map.cpp:221
#: src/action/action_modify.cpp:460
#: src/action/action_object_order.cpp:69
#: src/action/action_object_order.cpp:75
#: src/action/action_object_order.cpp:81
#: src/action/action_object_order.cpp:87
msgid "."
msgstr "."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:476
#: src/action/action_layer.cpp:372
msgid "MODUS: Layerauswahl"
msgstr "MODE: Select layer"

#: src/action/action_layer.cpp:490
msgid "MODUS: Layerauswahl - Farbaenderung"
msgstr "MODE: Layer selection - modify colour"

#: src/action/action_layer.cpp:540
msgid "MODUS: Layerauswahl - Transparenzaenderung"
msgstr "MODE: Layer selection - modify transparency"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1796
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2096
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4075
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4249
#: src/action/action_layer.cpp:573
msgid "Transparenz"
msgstr "Transparency"

#: src/action/action_layer.cpp:574
msgid "Transparenz festlegen"
msgstr "Set transparency"

#: src/action/action_map.cpp:127
msgid "Map entfernen"
msgstr "Delete map"

#: src/action/action_map.cpp:146
msgid "Kann einzige Map nicht loeschen!"
msgstr "Can not delete the only map!"

#: src/action/action_map.cpp:171
msgid "Map nach vorne"
msgstr "Move to front"

#: src/action/action_map.cpp:172
msgid "Map eine Pos. nach vorne"
msgstr "Move forward"

#: src/action/action_map.cpp:173
msgid "Map eine Pos. nach hinten"
msgstr "Move backward"

#: src/action/action_map.cpp:174
msgid "Map nach hinten"
msgstr "Move to back"

#: src/action/action_map.cpp:242
msgid "auf Karte reduzieren"
msgstr "Reduce map"

#: src/action/action_map.cpp:288
msgid "Karte skalieren"
msgstr "Skale map"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1028
#: src/action/action_map.cpp:315
msgid "Massstab"
msgstr "Scale"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/action/action_map.cpp:317
msgid "Massstab in x-Richtung  1:"
msgstr "Scale in x-direction  1:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/action/action_map.cpp:317
msgid "Massstab in y-Richtung  1:"
msgstr "Scale in y-direction  1:"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:143
#: src/action/action_map.cpp:350
msgid "Kartenattribute skalieren"
msgstr "Scaling of map attributes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#: src/action/action_map.cpp:408
msgid "Bitte Skalierungsfaktor waehlen"
msgstr "Please select scaling factor"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#: src/action/action_map.cpp:409
msgid "Skalierungsfaktor"
msgstr "Scaling factor"

#: src/action/action_map.cpp:410
msgid "Attribute skalieren"
msgstr "Scale attributes"

#: src/action/action_map.cpp:422
msgid "Attribute Skalieren"
msgstr "Scale attributes"

#: src/action/action_map.cpp:447
msgid "Karte verschieben"
msgstr "Move map"

#: src/action/action_map.cpp:567
msgid "Karte einpassen"
msgstr "Adjust map"

#: src/action/action_map.cpp:624
#: src/action/action_map.cpp:625
#: src/action/action_map.cpp:635
#: src/action/action_map.cpp:636
#, c-format
msgid "%10.2f"
msgstr "%10.2f"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/action/action_map.cpp:639
msgid "Passpunkt Koordinaten"
msgstr "Fixing point coordinates"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/action/action_map.cpp:641
msgid "Weltkoordinate x:"
msgstr "World coordinate x:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/action/action_map.cpp:641
msgid "Weltkoordinate y:"
msgstr "World coordinate y:"

#: src/action/action_map.cpp:670
msgid "Karte auf Layer reduzieren"
msgstr "Reduce map to single layer"

#: src/action/action_misc.cpp:28
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/action/action_misc.cpp:73
#, c-format
msgid "X: %#10.2f    Y: %# 10.2f"
msgstr "X: %#10.2f    Y: %# 10.2f"

#: src/action/action_misc.cpp:168
msgid "Clippen"
msgstr "Clip"

#: src/action/action_misc.cpp:217
msgid "MODUS: Strecke/Winkel messen"
msgstr "MODE: Measure length/angle"

#: src/action/action_misc.cpp:307
msgid " Â°"
msgstr " Â°"

#: src/action/action_misc.cpp:331
msgid "MODUS: Flaeche berechnen"
msgstr "MODE: Calculate area"

#: src/action/action_misc.cpp:395
msgid "MODUS: Koordinate bestimmen"
msgstr "MODE: Display coordinates"

#: src/action/action_misc.cpp:446
msgid "X: "
msgstr "X: "

#: src/action/action_misc.cpp:446
msgid "  |  Y: "
msgstr "  |  Y: "

#: src/action/action_modify.cpp:248
msgid "keine Objekte gefunden"
msgstr "No objects found"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6259
#: src/action/action_modify.cpp:331
msgid "Bereich loeschen"
msgstr "Delete area"

#: src/action/action_modify.cpp:355
msgid "Linke Maustaste zum Bestaetigen"
msgstr "Left mouse button to confirm"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/action/action_modify.cpp:396
msgid "Bereich verschieben"
msgstr "Move area"

#: src/action/action_modify.cpp:488
msgid "Objekt verschieben"
msgstr "Move object"

#: src/action/action_modify.cpp:599
msgid "Objekt als .csv speichern"
msgstr "Save object as .csv"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3549
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:24
#: src/action/action_modify.cpp:674
msgid "Objekteigenschaften"
msgstr "Object attributes"

#: src/action/action_modify.cpp:770
msgid "Punkte verschieben"
msgstr "Move nodes"

#: src/action/action_object_order.cpp:36
msgid "Objekt nach vorne"
msgstr "Move to front"

#: src/action/action_object_order.cpp:37
msgid "Objekt eine Pos. nach vorne"
msgstr "Move forward"

#: src/action/action_object_order.cpp:38
msgid "Objekt eine Pos. nach hinten"
msgstr "Move backward"

#: src/action/action_object_order.cpp:39
msgid "Objekt nach hinten"
msgstr "Move to back"

#: src/action/action_object_pick.cpp:17
#: src/action/action_select_objects.cpp:373
msgid "MODUS: Objektauswahl"
msgstr "MODE: Select object"

#: src/action/action_object_pick.cpp:18
msgid "Bitte 1 Objekt selektieren"
msgstr "Please select an object"

#: src/action/action_pickobjpoints.cpp:56
msgid "Objekt-Punkt-Auswahl"
msgstr "Object-node-selection"

#: src/action/action_pickobjpoints.cpp:57
msgid "Fuer Vorschau STRG-halten"
msgstr "Press CTRL for preview"

#: src/action/action_pickobjpoints.cpp:69
#: src/action/action_pickobjpoints.cpp:207
#: src/action/action_select_objects.cpp:603
msgid "Noch "
msgstr "Still"

#: src/action/action_pickobjpoints.cpp:72
#: src/action/action_pickobjpoints.cpp:210
#: src/action/action_select_objects.cpp:483
#: src/action/action_select_objects.cpp:606
msgid " Objekte selektieren"
msgstr "Select objects"

#: src/action/action_pickobjpoints.cpp:75
#: src/action/action_pickobjpoints.cpp:213
#: src/action/action_select_objects.cpp:485
#: src/action/action_select_objects.cpp:609
msgid " Objekt selektieren"
msgstr "Select object"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/action/action_pickobjpoints.cpp:309
#: src/action/action_select_objects.cpp:520
msgid "Relative Bezugskoordinate selektieren"
msgstr "Select relative reference coordinate"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:476
#: src/action/action_select_objects.cpp:121
msgid "Doppelte Punktauswahl."
msgstr "Doubly point selection."

#: src/action/action_select_objects.cpp:374
msgid "Taste 'z' fuer Zoom-Modus"
msgstr "Button 'z' for zoom mode"

#: src/action/action_select_objects.cpp:490
#: src/action/action_select_objects.cpp:498
#: src/action/action_select_objects.cpp:676
#: src/action/action_select_objects.cpp:684
#: src/action/action_select_objects.cpp:947
#: src/action/action_select_objects.cpp:1413
msgid "Rechtsklick zum bestaetigen/Taste 'z' fuer Zoom-Modus"
msgstr "Right mouse button to confirm/'z' button for zoom mode"

#: src/action/action_select_objects.cpp:497
msgid "Objekte selektieren"
msgstr "Select objects"

#: src/action/action_select_objects.cpp:659
msgid " 2D-Raender selektieren"
msgstr "Select 2D-boundaries"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3200
#: src/action/action_select_objects.cpp:661
msgid " 2D-Rand selektieren"
msgstr "Select 2D-boundary"

#: src/action/action_select_objects.cpp:666
msgid " 3D-Raender selektieren"
msgstr "Select 3D-boundaries"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3200
#: src/action/action_select_objects.cpp:668
msgid " 3D-Rand selektieren"
msgstr "Select 3D-boundary"

#: src/action/action_select_objects.cpp:882
msgid "Selektierten Rand benutzen"
msgstr "Use selected boundary line"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:476
#: src/action/action_select_objects.cpp:882
msgid "Randauswahl"
msgstr "Boundary selection"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/action/action_select_objects.cpp:946
msgid "Bereich selektieren"
msgstr "Select area"

#: src/action/action_select_objects.cpp:1020
#: src/action/action_select_objects.cpp:1102
msgid "Kein Punkt gefunden!"
msgstr "No node found!"

#: src/action/action_select_objects.cpp:1362
msgid ""
"Typ noch nicht implementiert\n"
"Picken derzeit nur 'n' oder 'e' moeglich!"
msgstr ""
"Type not implemented yet\n"
"Only  'n' or 'e' pickable at present"

#: src/action/action_select_objects.cpp:1423
msgid "Bereich Fangen (Rechteck)"
msgstr "Capture area (rectangle)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/action/action_select_objects.cpp:1428
msgid "Polyline Fangen"
msgstr "Pick polyline"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/action/action_select_objects.cpp:1433
msgid "Punkte Fangen"
msgstr "Pick points"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/action/pick_node_or_elem.cpp:70
msgid "Elemente selektieren"
msgstr "Select elements"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3200
#: src/action/pick_node_or_elem.cpp:75
msgid "Knoten selektieren"
msgstr "Select nodes"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/action/tiffaction.cpp:41
#: src/action/tiffaction.cpp:317
#: src/action/tiffaction.cpp:885
#: src/action/tiffaction.cpp:1026
msgid "MODUS: Rasterobjekt auswaehlen"
msgstr "MODE: Select raster object"

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:388
#: src/action/tiffaction.cpp:48
#: src/action/tiffaction.cpp:325
#: src/action/tiffaction.cpp:428
#: src/action/tiffaction.cpp:658
#: src/action/tiffaction.cpp:892
#: src/action/tiffaction.cpp:1033
#: src/action/tiffaction.cpp:1308
msgid "Keine Bilder vorhanden"
msgstr "No images present"

#: src/action/tiffaction.cpp:421
#: src/action/tiffaction.cpp:649
msgid "Fixpunkt auf Raster waehlen"
msgstr "Select fixed-point upon raster"

#: src/action/tiffaction.cpp:494
#: src/action/tiffaction.cpp:588
#: src/action/tiffaction.cpp:724
#: src/action/tiffaction.cpp:958
#: src/action/tiffaction.cpp:1099
msgid "Kein Rasterobjekt ausgewaehlt"
msgstr "No raster object selected"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/action/tiffaction.cpp:648
msgid "Raster entzerren"
msgstr "Straighten out raster"

#: src/action/tiffaction.cpp:798
msgid "Fixpunkt"
msgstr "Fixed-point"

#: src/action/tiffaction.cpp:800
msgid ", "
msgstr ", "

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4820
#: src/action/tiffaction.cpp:1008
msgid "Save file"
msgstr "Save file"

#: src/action/tiffaction.cpp:1008
msgid "Bitmap (*.tif)|*.tif|"
msgstr "Bitmap (*.tif)|*.tif|"

#: src/action/tiffaction.cpp:1153
#: src/command/tiffcommand.cpp:232
msgid "tfw"
msgstr "tfw"

#: src/action/tiffaction.cpp:1157
msgid ""
"Vorhandenes tfw-file:\n"
"\n"
msgstr ""
"Existing  tfw-file:\n"
"\n"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:563
#: src/action/tiffaction.cpp:1157
msgid ""
"\n"
"\n"
"ueberschreiben?"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"overwrite?"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1174
#: src/action/tiffaction.cpp:1301
msgid "Bildgroesse"
msgstr "Image size"

#: src/action/tiffaction.cpp:1302
msgid "Rechte obere Ecke des Rasters verschieben"
msgstr "Move right upper corner of raster"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/action/tiffaction.cpp:1313
msgid "Eckpunkt Fangen"
msgstr "Capture corner point"

#: src/action/tiffaction.cpp:1314
msgid "Frei Skalieren"
msgstr "Scale freely"

#: src/action/tiffaction.cpp:1315
msgid "Skalieren: festes Seitenverhaeltnis"
msgstr "Scale: fixed aspect ratio"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6136
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6158
#: src/dialogs/csv_dlg.cpp:194
#: src/dialogs/csv_dlg.cpp:233
#: src/dialogs/csv_dlg.cpp:272
#: src/dialogs/csv_dlg.cpp:301
msgid "Gleiche Spalten fuer x,y oder z Werte nicht moeglich!"
msgstr "Same columns for x, y or z values not possible!"

#: src/dialogs/csv_dlg.cpp:306
msgid "So viele Spalten gibt es nicht!"
msgstr "Not that many columns!"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:743
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1306
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4000
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:326
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:375
#: src/dialogs/dialog_changelayercolor.cpp:69
msgid "Farbwahl"
msgstr "Colour selection "

#: src/dialogs/dialog_changelayercolor.cpp:98
msgid "destcol"
msgstr "destcol"

#: src/dialogs/dialog_changelayercolor.cpp:115
msgid "srctcol"
msgstr "srctcol"

#: src/dialogs/getdoublefromuser.cpp:172
#: src/dialogs/getdoublefromuser.cpp:178
#: src/dialogs/getdoublefromuser.cpp:196
#: src/dialogs/getdoublefromuser.cpp:203
#: src/dialogs/getdoublefromuser.cpp:258
#: src/dialogs/getdoublefromuser.cpp:269
#, c-format
msgid "%10.4f"
msgstr "%10.4f"

#: src/dialogs/markerbutton.cpp:31
msgid "button"
msgstr "button"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:338
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:393
#: src/dialogs/markerdialog.cpp:219
msgid "Markerhoehe"
msgstr "Height of markers"

#: src/dialogs/menu_wdr.cpp:30
msgid "_button.xpm"
msgstr "_button.xpm"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:970
#: src/dialogs/pickdialog.cpp:24
msgid "Fangmodus"
msgstr "Capturing mode"

#: src/dialogs/pickdialog.cpp:38
msgid "nicht impl"
msgstr "not impl"

#: src/dialogs/pickdialog.cpp:39
msgid "Punkt auf Flussachse"
msgstr "Point on river axis"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:87
#: src/dialogs/pickdialog.cpp:40
msgid "Netzknoten"
msgstr "Mesh node"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/pickdialog.cpp:41
msgid "Elementmittelpunkt"
msgstr "Element centre"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/pickdialog.cpp:42
msgid "Elementkante"
msgstr "Element edge"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:743
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1306
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4000
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:326
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:375
#: src/dialogs/pickdialog.cpp:43
msgid "Frei"
msgstr "Freely"

#: src/dialogs/pickdialog.cpp:44
msgid "Querprofil"
msgstr "Cross section profile"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
#: src/dialogs/pickdialog.cpp:45
msgid "Punkt"
msgstr "Point"

#: src/dialogs/pickdialog.cpp:57
msgid "Auswahl umkehren"
msgstr "Switch selection"

#: src/dialogs/pickdialog.cpp:63
msgid "letzten nicht"
msgstr "not the last"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1292
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3986
#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:123
#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:283
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1292
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3986
#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:127
#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:284
msgid "Roman"
msgstr "Roman"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1270
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3964
#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:261
msgid "Texthoehe"
msgstr "Text height"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1368
#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:267
msgid "Textwinkel"
msgstr "Text angle"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1288
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3982
#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:278
msgid "Schriftart"
msgstr "Font"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1301
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3995
#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:293
msgid "normal"
msgstr "standard"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1292
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3986
#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:294
msgid "bold"
msgstr "bold"

#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:295
msgid "italic"
msgstr "italic"

#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:296
msgid "bold italic"
msgstr "bold italic"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2425
#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:311
msgid "OK"
msgstr "OK"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2437
#: src/dialogs/textobject_dialog.cpp:315
msgid "Abbruch"
msgstr "Cancel"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1332
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4026
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4054
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:7689
#: src/dialogs/twovalues_dlg.cpp:121
msgid "text1"
msgstr "text1"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1332
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4026
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4054
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:7689
#: src/dialogs/twovalues_dlg.cpp:127
msgid "text2"
msgstr "text2"

#: src/dialogs/twovalues_dlg.cpp:144
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:189
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:373
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:790
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1484
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1581
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:543
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:748
msgid "Hilfe"
msgstr "Help"

#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:41
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:211
msgid "Vorschau"
msgstr "Preview"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:46
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:216
msgid "Original"
msgstr "Original"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:265
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:49
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:219
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:56
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:227
msgid "Von Zeile "
msgstr "From line"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:701
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3692
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:62
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:233
msgid " bis "
msgstr " to"

#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:68
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:239
msgid "Prev"
msgstr "Prev"

#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:69
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:240
msgid "Vorschau auffrischen"
msgstr "Refresh preview"

#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:81
msgid "Spalte:"
msgstr "Column:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:93
msgid "X-Koordinaten ab Spalte"
msgstr "X-coordinates starting from column"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1174
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:99
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:111
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:124
msgid "Spaltenbreite"
msgstr "Column width"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:105
msgid "Y-Koordinaten ab Spalte"
msgstr "Y-coordinates starting from column"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3778
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:117
msgid "Werte ab Spalte"
msgstr "Values starting from column"

#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:137
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:327
msgid "Importieren ab Zeile"
msgstr "Import downward from line"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3290
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3384
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:332
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:151
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:340
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:606
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:834
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:957
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1024
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2080
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2099
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2176
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2193
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:420
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:697
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1038
msgid "Marker"
msgstr "Marker"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:233
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:186
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:370
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2437
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:192
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:376
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1483
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1580
msgid "Abbrechen"
msgstr "Cancel"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:265
msgid "X-Koordinaten aus Spalte"
msgstr "X-coordinates from column"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:271
msgid "Y-Koordinaten aus Spalte"
msgstr "Y-coordinates from column"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3778
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:277
msgid "Werte aus Spalte"
msgstr "Values from column"

#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:291
msgid "\".\"      "
msgstr "\".\"      "

#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:292
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:304
msgid "\",\""
msgstr "\",\""

#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:294
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:277
msgid "Dezimaltrenner"
msgstr "Decimal separator"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:297
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:280
msgid "Spaltentrenner"
msgstr "Delimiter"

#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:300
msgid "\";\""
msgstr "\";\""

#: src/dialogs/txt_dlg_wdr.cpp:307
msgid "\" \""
msgstr "\" \""

#: src/dialogs/windowrules.cpp:160
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:279
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:281
msgid ","
msgstr ","

#: src/dialogs/windowrules.cpp:385
msgid "1234567890-, "
msgstr "1234567890-, "

#: src/dialogs/xpltdialog.cpp:70
msgid "Transparenz des Dialogs"
msgstr "Transparency of the dialogue"

#: src/dialogs/xpltdialog.cpp:280
msgid "Kann Fenster nicht finden: "
msgstr "Cannot find window:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2847
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:24
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:154
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:4
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:5
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:12
msgid "Datenarten"
msgstr "Data types"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:215
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:484
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4545
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4579
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2
msgid "Infotext"
msgstr "Info text"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:3
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:940
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1007
msgid "Darstellungsattribute"
msgstr "Picturing attributes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:6
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:8
msgid "Neue Attribute zur Struktur hinzufuegen"
msgstr "Add new attributes to the structure"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2110
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:7
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:190
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:194
msgid "Hinzufuegen"
msgstr "Add"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1103
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2907
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:9
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:442
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:719
msgid "Aendern"
msgstr "Modify"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:105
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:288
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:322
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:332
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:352
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:410
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:488
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:521
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:674
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:865
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1323
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1911
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2161
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2415
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2548
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2710
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2739
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2881
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2895
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2932
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3170
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3279
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3605
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3635
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3683
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3888
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3955
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4140
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4289
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4672
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4832
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4842
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4852
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4862
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5091
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:10
msgid "Vorhandene Attribut entfernen"
msgstr "Delete existing attributes"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:11
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:439
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:716
msgid "Entfernen"
msgstr "Delete"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6136
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6158
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:13
msgid "Mehrfachauswahl moeglich"
msgstr "Multiple selection possible"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:14
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:385
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:547
msgid "Werte"
msgstr "Values"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:15
msgid "Bearbeiten einzelner Werte auf Strukturpunkten"
msgstr "Editing of single values on structure points"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1174
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:16
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:256
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:588
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:40
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:136
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:583
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:626
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:773
msgid "Bearbeiten"
msgstr "Edit"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:17
msgid "alle Werte der Struktur loeschen"
msgstr "Delete all values of the structure"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:18
msgid "alle Loeschen"
msgstr "Delete all"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:19
msgid "allen Strukturpunkten einen konstanten Wert zuweisen"
msgstr "Assign a constant value to all structure points"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:20
msgid "alle gleich"
msgstr "all equal"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:21
msgid "darstellen"
msgstr "picture"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:22
msgid "Werte von einer Punktstruktur uebernehmen"
msgstr "Adopt values from a point structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:23
msgid "aus p-Struktur uebernehmen"
msgstr "adopt from p-structure"

# D:\pySpring\kalib_pnl.py:32
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:24
msgid "Geometrie"
msgstr "Geometry"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:26
msgid "Anhaengen neuer Strukturpunkte am Ende bzw. Anfang der Struktur"
msgstr "Append new structure points at the end or the beginning of the structure"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:793
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:883
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1670
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2218
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2412
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4375
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:27
msgid "Anhaengen"
msgstr "Append"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:28
msgid "Fuegt neue Punkte zwischen zwei vorhandenen Strukturpunkten ein"
msgstr "Inserts new points between two existing structure points"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2110
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:29
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:438
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:715
msgid "Einfuegen"
msgstr "Insert"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:30
msgid "Verschieben von Strukturpunkten"
msgstr "Move structure points"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:31
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:231
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:379
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:432
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:440
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:640
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:656
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:709
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:717
msgid "Verschieben"
msgstr "Move"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:32
msgid "Loeschen: Bereich"
msgstr "Delete: area"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:33
msgid "Loeschen: Picken"
msgstr "Delete: pick"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:34
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:38
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:43
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:707
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1603
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1643
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1677
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1707
msgid "Darstellung"
msgstr "View"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:743
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1306
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4000
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:326
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:375
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:35
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:39
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:44
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:207
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:375
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:380
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:833
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:839
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:956
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:963
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1023
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1030
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1604
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1627
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1708
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1736
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1761
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1763
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1765
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1780
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1803
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1866
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1925
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1972
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2021
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2051
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2071
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2090
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2164
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2175
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2206
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2233
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2311
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2319
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2323
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2327
msgid "Farbe"
msgstr "Colour"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3290
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3384
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:332
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:36
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:376
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:381
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2320
msgid "Markertyp"
msgstr "Marker type"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:70
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:40
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:45
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:378
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:383
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1605
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1628
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1645
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1679
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1709
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1737
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1767
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1868
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1881
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1908
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1926
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1973
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2022
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2052
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2072
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2091
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2207
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2324
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2328
msgid "Linientyp"
msgstr "Line type"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:72
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:42
msgid "ausgef. Flaeche"
msgstr "filled area"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2110
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:46
msgid "Marker einblenden"
msgstr "Show markers"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:47
msgid "Unterschied"
msgstr "Difference"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:48
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:49
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:469
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:2
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:130
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:193
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:551
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:62
msgid "Neu"
msgstr "New"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:50
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:313
msgid "Wert"
msgstr "Value"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:51
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:316
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:336
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:355
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1498
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2377
msgid "Zeichen"
msgstr "Note"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:52
msgid "Legt fest, dass fuer alle folgenden doppelt zugewiesenen Knoten / Elemente die Werte ueberschrieben, bzw. nicht ueberschrieben werden sollen"
msgstr "defines if for all following doubly assigned nodes / elements the values shall be overwritten or not"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:53
msgid "alle folgenden"
msgstr "all following"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:54
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:586
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:189
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:300
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:808
msgid "Zuweisen"
msgstr "Assign"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:55
msgid "Nicht Zuweisen"
msgstr "Do not assign"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:56
msgid "Daten f. xx Elemente schon belegt"
msgstr "Data already assigned to xx elements"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3489
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:57
msgid "Vorgehensweise"
msgstr "Approach"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:563
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:58
msgid "ALLE ueberschreiben"
msgstr "Overwrite ALL"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:563
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:59
msgid "KEINE ueberschreiben"
msgstr "Overwrite NONE"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:60
msgid "einzeln abfragen"
msgstr "enquire individually"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:61
msgid "Linienstrukturen umwandeln"
msgstr "Convert line structures"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:62
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:173
msgid "Vergroebern"
msgstr "Coarsen"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:63
msgid "max. Abstand Strukturpunkt zu Konturlinie"
msgstr "Maximum distance between structure point and contour line"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:64
msgid "Strukturpunkte, deren Abstand zur generierten Konturlinie unter diesem Wert liegt, werden nicht in die Kontur aufgenommen"
msgstr "Structure points whose distance to the generated contour line falls below this value will not be gathered by the contour"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:66
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:76
msgid "ausgew. Konturen"
msgstr "selected contours"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:67
msgid "min. Laenge"
msgstr "min. length"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:68
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:78
msgid "kuerzeste gew. Kontur"
msgstr "Shortest selected contour"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:69
msgid "max. Laenge"
msgstr "max. length"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:70
msgid "laengste gew. Kontur"
msgstr "Longest selected contour"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:71
msgid "mit. Laenge"
msgstr "mid. length"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:72
msgid "durchschnittliche Konturlaenge"
msgstr "Average contour length"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:73
msgid "mit. max. d"
msgstr "aver. max. d"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:74
msgid "durchschnittlicher maximaler Abstand fuer alle gew. Konturen"
msgstr "average maximum distance for all selected contours"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3505
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:75
msgid "max d"
msgstr "max d"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:793
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:883
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1670
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2218
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2412
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4375
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:77
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2348
msgid "Laenge"
msgstr "Length"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:79
msgid "    max d"
msgstr "    max d"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2963
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3021
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3045
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3058
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:80
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:217
msgid "Brunnenparameter"
msgstr "Well parameters"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1301
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3995
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:81
msgid "Formel: "
msgstr "Formula:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:82
msgid "Innenradius Ri"
msgstr "Inner radius Ri"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3406
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3459
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3468
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3477
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3486
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3531
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3565
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3574
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:83
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:85
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:91
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:94
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:102
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:104
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:135
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:137
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:415
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:538
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:576
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:578
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:712
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:719
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:722
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:725
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:728
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:733
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:735
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:740
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:742
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1189
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1463
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1503
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1594
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1596
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1616
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1720
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2062
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2258
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2260
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2262
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2264
msgid "[m]"
msgstr "[m]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:84
msgid "Aussenradius Ra"
msgstr "Outer radius Ra"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:86
msgid "Basis C"
msgstr "Basis C"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3406
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3459
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3468
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3477
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3486
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3531
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3565
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3574
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:87
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:97
msgid "[-] "
msgstr "[-] "

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2963
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3021
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3045
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3058
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:88
msgid "keine Brunnenparameter"
msgstr "no well parameters"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:89
msgid "Konturpunkte zusammenlegen"
msgstr "Merge contour points"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:90
msgid "Wenn der Abstand zweier Konturpunkte diesen Wert unterschreitet, werden sie zu einem zusammengefasst"
msgstr "If the distance between two contour points falls below this value, they will be merged to one"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:92
msgid "Abstaende kontrollieren"
msgstr "Check distances"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:93
msgid "Wenn der Abstand zweier Konturpunkte diesen Wert unterschreitet, wird dies grafisch gekennzeichnet"
msgstr "If the distance between two contour points falls below this value, this will be graphically marked"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1618
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1865
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:95
msgid "X/Y Verzerrung beruecksichtigen"
msgstr "Consider X/Y distortion"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:96
msgid "eps(x) / eps(y)"
msgstr "eps(x) / eps(y)"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:300
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:98
msgid "erster Knoten"
msgstr "first node"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:300
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:99
msgid "zweiter Knoten"
msgstr "second node"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:100
msgid "Knoten zusammenlegen"
msgstr "Merge nodes"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:199
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:101
msgid "Horizontaler Abstand"
msgstr "Horizontal distance"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:103
msgid "Vertikaler Abstand"
msgstr "Vertical distance"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:105
msgid "DX"
msgstr "DX"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:106
msgid "DX / DY"
msgstr "DX / DY"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:740
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1279
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3973
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:107
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:903
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1059
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1865
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2299
msgid "Winkel"
msgstr "Angle"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1368
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:108
msgid "Titel"
msgstr "Title"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:109
msgid "Typ"
msgstr "Type"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:199
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:110
msgid "Horizontalmodell"
msgstr "Horizontal model"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:201
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:111
msgid "Vertikalmodell"
msgstr "Vertical model"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:112
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:670
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:763
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1466
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1584
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1792
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1825
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1839
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1946
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1995
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2118
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2218
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2445
msgid "Zeiteinheit"
msgstr "time unit"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:113
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:671
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:764
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1793
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1826
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1840
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1947
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1996
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2119
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2219
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2451
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2459
msgid "Jahr"
msgstr "Year"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:114
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:672
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:765
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1794
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1827
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1841
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1948
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1997
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2120
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2220
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2450
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2458
msgid "Monat"
msgstr "Month"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:115
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:673
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:766
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1795
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1828
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1842
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1949
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1998
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2121
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2221
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2449
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2457
msgid "Tag"
msgstr "Day"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:116
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:676
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:769
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1798
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1831
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1845
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1952
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2001
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2124
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2224
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2446
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2454
msgid "Sekunde"
msgstr "Second"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:118
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:367
msgid "X-Richtung"
msgstr "X-direction"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:119
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:368
msgid "Y-Richtung"
msgstr "X-direction"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3103
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:120
msgid "Gebietsgrenzen"
msgstr "Area boundaries"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:121
msgid "minimale X-Koordinate"
msgstr "minimum X-coordinate"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:122
msgid "maximale X-Koordinate"
msgstr "maximum X-coordinate"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:123
msgid "minimale Y-Koordinate"
msgstr "minimum Y-coordinate"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:124
msgid "maximale Y-Koordinate"
msgstr "maximum Y-coordinate"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4882
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:125
msgid "Anzahl der Durchgaenge"
msgstr "Number of cycles"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:126
msgid "Konsequent"
msgstr "Consistent"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:563
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:127
msgid "Beschraenkt"
msgstr "Limited"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:128
msgid "Element-Orientierung"
msgstr "Element orientation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:406
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2431
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:129
msgid "Mehrfache Seiten"
msgstr "Manifold edges"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:130
msgid "Schnitt von Elementseiten"
msgstr "Intersection of element edges"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3836
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:131
msgid "Knoten ohne Elemente"
msgstr "Nodes without elements"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3530
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:132
msgid "Knotenabstand"
msgstr "Node distance"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:133
msgid "Knotenabstaende pruefen"
msgstr "Check node distances"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:875
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1571
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1818
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2326
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2522
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4469
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:134
msgid "Hor. Abstand dx"
msgstr "Hor. distance dx"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:875
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1571
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1818
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2326
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2522
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4469
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:136
msgid "Vert. Abstand dy"
msgstr "Vert. distance dy"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:621
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:138
msgid "Neue Schichteinteilung"
msgstr "New layer division"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:139
msgid "ALLE Daten tieferer Schichten gehen verloren"
msgstr "ALL data of deeper layers will be lost"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:293
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:496
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:636
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:720
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:858
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:89
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:234
# D:\pySpring\flic.py:270
# D:\pySpring\flic.py:305
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:425
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:878
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1485
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1685
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1725
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:2897
# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:81
# D:\pySpring\shapeElemente.py:233
# D:\pySpring\shapeElemente.py:258
# D:\pySpring\shapeElemente.py:312
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:241
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:266
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:253
# D:\pySpring\tecplot.py:264
# D:\pySpring\tecplot.py:276
# D:\pySpring\tecplot.py:289
# D:\pySpring\tecplot.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:488
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:140
msgid "Oberflaeche aus"
msgstr "Surface from"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:141
msgid "GELA"
msgstr "GELA"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:142
msgid "EICH ( - ZKOR Schicht 1)"
msgstr "EICH ( - ZKOR layer 1)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:143
msgid "OBER ( - ZKOR Schicht 1)"
msgstr "OBER ( - ZKOR layer 1)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3290
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3613
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5198
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:144
msgid "ZKOR Schicht 1"
msgstr "ZKOR layer 1"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:145
msgid "Unterflaeche aus"
msgstr "Undersurface from"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:146
msgid "UNTE"
msgstr "UNTE"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:147
msgid "MAEC (Oberseite)"
msgstr "MAEC (upside)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:148
msgid ""
"Schichteinteilung:\n"
"(getrennt durch Komma oder Leerzeichen)"
msgstr ""
"Vertical division of layer:\n"
"(seperated by comma or blank)"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:149
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:850
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1104
msgid "1"
msgstr "1"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:150
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:175
msgid "1, 1"
msgstr "1, 1"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:151
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:176
msgid "1, 1, 1"
msgstr "1, 1, 1"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:152
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:177
msgid "1, 1, 1, 1"
msgstr "1, 1, 1, 1"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:153
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:178
msgid "1, 1, 1, 1, 1"
msgstr "1, 1, 1, 1, 1"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3719
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3898
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3991
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5254
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:154
msgid "Modelltyp"
msgstr "Model type"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:155
msgid "Knotenschichten"
msgstr "Node layers"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:156
msgid "Elementschichten"
msgstr "Element layers"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:157
msgid "Zu teilende Elementschicht(en), Trennung mit Semikolon oder Komma"
msgstr "Element layer(s) to be divided, separation by semicolon or comma"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:158
msgid "Zu teilende Elementschichten"
msgstr "Element layers to be divided"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3727
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3753
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3998
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4024
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5204
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:159
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:230
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:323
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:350
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:483
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:521
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:545
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:548
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:557
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:625
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:630
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:679
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:681
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2386
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:66
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:178
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:245
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:252
msgid "Alle"
msgstr "All"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:160
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:217
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:220
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:226
msgid "Anzahl"
msgstr "Number"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:161
msgid "Beliebig viele Knotenschichten erzeugen"
msgstr "Generate any number of node layers"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:162
msgid "Maximal"
msgstr "Maximum"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:163
msgid "neue Knotenschichten erzeugen"
msgstr "generate new node layers"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:164
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:322
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:349
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:520
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:558
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:629
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2385
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:238
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:249
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:255
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:264
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:267
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:425
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:430
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:435
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:702
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:707
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:712
msgid "Bereich"
msgstr "Area"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:165
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:166
msgid "Nach Attribut"
msgstr "According to attribute"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3290
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3613
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5198
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:167
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:183
msgid "aus Schicht "
msgstr "from layer"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:168
msgid ", wenn Wert"
msgstr ", if value"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:169
msgid "beliebig"
msgstr "arbitrary"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:553
msgid ">="
msgstr ">="

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:171
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:550
msgid "="
msgstr "="

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:172
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:552
msgid "<="
msgstr "<="

# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:60
# D:\pySpring\shapeElemente.py:170
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:165
# D:\pySpring\tecplot.py:230
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:173
msgid "Aufteilung"
msgstr "Division"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:174
msgid "In festem Verhaeltnis"
msgstr "With fixed proportion"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:179
msgid "Bei                     z ="
msgstr "When                    z ="

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:180
msgid "Nach max. Maechtigkeit:"
msgstr "According to max. thickness:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:181
msgid "max. Abstand in z-Richtung"
msgstr "max. distance in z-direction"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:182
msgid "max. Abstand in z-Richtung von Attribut "
msgstr "max. distance in z-direction from attribute"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:184
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1756
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2113
msgid "Koordinaten"
msgstr "Coordinates"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:185
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:186
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:187
msgid "Angrenzende Elemente"
msgstr "Neighbouring elements"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:188
msgid "Schichtgrenzen"
msgstr "Layer boundaries"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:189
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:193
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:105
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:293
msgid "Attribute"
msgstr "Attributes"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:191
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:195
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:619
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:144
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:221
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:236
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:247
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:377
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:422
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:638
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:654
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:699
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:805
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:59
msgid "Loeschen"
msgstr "Delete"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3489
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:192
msgid "Eckknoten"
msgstr "Corner node"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:196
msgid "Kennung    "
msgstr "Attribute type"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:197
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:314
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:331
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:340
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:353
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:478
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:544
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:546
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:605
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:624
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:626
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2381
msgid "Schichten"
msgstr "Layers"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:879
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2176
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2563
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4155
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:198
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1216
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1426
msgid "Zeitschritte"
msgstr "Time steps"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:199
msgid "ComboItem"
msgstr "ComboItem"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:97
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:280
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:666
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1315
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:200
msgid "aktiv"
msgstr "active"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:192
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:719
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1490
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1678
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4429
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4957
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:201
msgid "inaktiv"
msgstr "inactive"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:202
msgid "Min."
msgstr "Min."

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:203
msgid "  Max."
msgstr "  Max."

# D:\pySpring\ArcInfo.py:450
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:394
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:404
# D:\pySpring\flic.py:654
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:661
# D:\pySpring\ganglinien.py:375
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:5933
# D:\pySpring\shapeElemente.py:745
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:762
# D:\pySpring\stromlinien.py:319
# D:\pySpring\tecplot.py:508
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:204
msgid "Belegt"
msgstr "Assigned"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:205
msgid "Art der Darstellung"
msgstr "Type of illustration"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2915
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:267
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:304
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:206
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:929
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1085
msgid "Isolinien"
msgstr "Contour lines"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:139
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1371
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4331
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:208
msgid "Farbflaechen    "
msgstr "Colour areas"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2847
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:24
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:154
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:209
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:211
msgid "Palette"
msgstr "Palette"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:265
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:210
msgid "Kreise"
msgstr "Circles "

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2968
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:212
msgid "max. Radius"
msgstr "max. radius"

# D:\pySpring\Schaubild3d.py:307
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:213
msgid "Linienplot"
msgstr "Isoline plot"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:214
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:227
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:245
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1257
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1273
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1283
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1318
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1331
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1352
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1378
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1411
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1419
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1423
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1467
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1527
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1547
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1567
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1571
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1575
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1578
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1642
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1653
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1669
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1676
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1687
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1703
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1801
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1848
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1896
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1923
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1955
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1966
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1981
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2004
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2015
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2030
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2134
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2135
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2141
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2266
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2267
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2287
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2315
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2502
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2512
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2518
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2535
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2538
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2554
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2563
msgid "dummy"
msgstr "dummy"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:215
msgid "Darzustellende Wertebereiche"
msgstr "Value ranges to be shown"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:216
msgid "aequidistant"
msgstr "equidistant"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:218
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:222
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1862
msgid "Von"
msgstr "From"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:701
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3692
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:219
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:223
msgid "    bis"
msgstr "    to"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:221
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:464
msgid "logarithmisch"
msgstr "logarithmic"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:875
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1571
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1818
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2326
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2522
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4469
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:224
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:900
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1056
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1667
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1701
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1906
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1965
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2014
msgid "Abstand"
msgstr "Distance"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:740
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1279
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3973
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:225
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1668
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1702
msgid "Einzelwerte"
msgstr "Individual values"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:228
msgid "Anwendung"
msgstr "Application"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:740
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1279
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3973
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:229
msgid "Einzelobjekt"
msgstr "Single object"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:231
msgid "von"
msgstr "from"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:232
msgid "Ursprungsfarbe"
msgstr "Original colour"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1859
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4620
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:233
msgid "nach"
msgstr "according to"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:234
msgid "Zielfarbe"
msgstr "Objective colour"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:238
msgid "Xsusi FE-Knoten"
msgstr "Xsusi FE-nodes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:241
msgid "Knoten - Eintrag in die 'floin' Datei"
msgstr "Nodes - entry to the 'floin' file"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:242
#: src/floris/characterreceiver.cpp:443
msgid "NODE"
msgstr "NODE"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3489
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:243
msgid "#Knoten Nr."
msgstr "#Node no."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:151
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1383
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4343
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:244
msgid "floin"
msgstr "floin"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3489
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:248
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:484
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:497
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2112
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2481
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:58
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:230
msgid "Knoten"
msgstr "Nodes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:249
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:250
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:251
msgid "Wird erst beim Export als Floris Eingabedatei korrekt erzeugt"
msgstr "Will be correctly generated not until export as Floris input file"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:252
msgid "Nr"
msgstr "No."

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:253
msgid "Anfangsknoten"
msgstr "Initial node"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3489
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:254
msgid "Endknoten"
msgstr "End node"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:255
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:499
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:793
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:807
msgid "Querprofile"
msgstr "Cross section profiles"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:257
msgid "Zuweisung Loeschen"
msgstr "Delete assignment"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2483
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:258
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:259
msgid "Leakage In"
msgstr "Leakage In"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:260
msgid "Leakage Ex"
msgstr "Leakage Ex"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1554
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:261
msgid "Anfangsbedingung"
msgstr "Initial condition"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:262
msgid "Wasserspiegel Flussachsenende"
msgstr "Water level at the end of the river axis"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:263
msgid "Abfluss Flussachsenende"
msgstr "Flow rate at the end of river axis"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1554
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:264
msgid "weitere Anfangsbedingung"
msgstr "further initial condition"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:265
msgid "Wasserspiegel Flussachsenanfang"
msgstr "Water level at the beginning of river axis"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:266
msgid "Abfluss Flussachsenanfang"
msgstr "Flow rate at the beginning of river axis"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:267
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:268
msgid ""
"Angeschlossene\n"
"Flussaeste:"
msgstr ""
"Connected\n"
"river branches:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:269
msgid "X-Koord."
msgstr "X-coord."

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:270
msgid "Y-Koord."
msgstr "Y-coord."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1554
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:271
msgid "Bauwerk / Randbedingung"
msgstr "Construction / Boundary condition"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1864
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4625
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:272
msgid "neu"
msgstr "new"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1174
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:273
msgid "bearbeiten"
msgstr "edit"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:274
msgid "entfernen"
msgstr "delete"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:275
msgid " .csv Datei "
msgstr " .csv file"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:276
msgid "Gangliniendatei waehlen"
msgstr "Select hydrograph file"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:282
msgid ";"
msgstr ";"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:283
msgid "SPACE"
msgstr "SPACE"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:284
msgid "TAB"
msgstr "TAB"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2437
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:285
msgid "Abbruchkriterien"
msgstr "Stop criteria"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:286
msgid "tolh"
msgstr "tolh"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:287
msgid "Abbruchkriterium: Wasserstandsdifferenz"
msgstr "Abort criterion: water level difference"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:288
msgid "tolq"
msgstr "tolq"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:289
msgid "Abbruchkriterium: Durchflussdifferenz"
msgstr "Abort criterion: flow rate difference"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3505
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:290
msgid "maxit"
msgstr "maxit"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:291
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:292
msgid "Gewichtsfaktoren"
msgstr "Weighting factors"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1332
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4026
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4054
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:7689
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:293
msgid "theta"
msgstr "theta"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:294
msgid "wfac"
msgstr "wfac"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3222
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:295
msgid "Zeitpunkte"
msgstr "Points in time"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:296
msgid "tstart"
msgstr "tstart"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3222
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:297
msgid "Startzeitpunkt"
msgstr "Starting time"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:298
msgid "tstop"
msgstr "tstop"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3222
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:299
msgid "Endzeitpunkt"
msgstr "End time"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:300
msgid "tstor"
msgstr "tstor"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:301
msgid "Zeitpunkt fuer Neustart"
msgstr "Moment for restart"

# D:\pySpring\Schaubild3d.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:302
msgid "maxstep"
msgstr "maxstep"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:879
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2176
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2563
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4155
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:303
msgid "max. Anzahl Zeitschritte"
msgstr "max. number of time steps"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:304
msgid "Zeitschrittlaengen"
msgstr "Time step lengths"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:312
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:335
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:352
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:373
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:477
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:543
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2376
msgid "Kennung"
msgstr "Attribute type"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:315
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:341
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:354
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:479
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2382
msgid "Mehrere getrennt durch ','. Intervalle mit '-'."
msgstr "More than one seperated by ','. Intervals by '-'."

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:317
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:337
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:356
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:423
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:433
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:445
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2039
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2378
msgid "/"
msgstr "/"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:318
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:338
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:357
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:422
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:432
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2038
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2379
msgid "*"
msgstr "*"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:319
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:339
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:358
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2380
msgid "F"
msgstr "F"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:476
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:320
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:348
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:370
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:480
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:556
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:627
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2383
msgid "Auswahl"
msgstr "Selection"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:740
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1279
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3973
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:321
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:519
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:559
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2384
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:423
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:428
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:433
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:700
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:705
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:710
msgid "Einzeln"
msgstr "Separately"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:324
msgid "Genauigkeitsparameter"
msgstr "Precision parameters"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:325
msgid "Zuweisen wenn:"
msgstr "Assign if:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:326
msgid "dx < eps(x) = "
msgstr "dx < eps(x) = "

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:327
msgid "eps(x) < eps(y) = "
msgstr "eps(x) < eps(y) = "

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:328
msgid "Kontrollieren bei:"
msgstr "Check if:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:329
msgid "dx <= "
msgstr "dx <= "

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:330
msgid "dx / dy = "
msgstr "dx / dy = "

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:332
msgid "Einzeln abfragen"
msgstr "Enquire individually"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:333
msgid "Alle auf Schichten:"
msgstr "All to layers:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:334
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:351
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:476
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:542
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:611
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:622
msgid "Attribut"
msgstr "Attribute"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:342
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:359
msgid "Verteilung"
msgstr "Distribution"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:343
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:360
msgid "Normal-Verteilung"
msgstr "Normal distribution"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:344
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:361
msgid "LOG-Normal-Verteilung"
msgstr "LOG-normal distribution"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:345
msgid "Exponential-Verteilung"
msgstr "Exponential distribution"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3222
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:346
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:362
msgid "Mittelwert"
msgstr "Average"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:347
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:363
msgid "Standardabweichung"
msgstr "Standard deviation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:364
msgid "Korrelation"
msgstr "Correlation"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:365
msgid "Korrelationslaengen"
msgstr "Correlation lengths"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:366
msgid "Punktabstaende"
msgstr "Point distances"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:369
msgid "Z-Richtung"
msgstr "Z-direction"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1103
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2907
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:371
msgid "Bereich Fangen"
msgstr "Capture area"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:372
msgid "Alle Auswaehlen"
msgstr "Select all"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:563
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:374
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:379
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:787
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2316
msgid "Beschreibung"
msgstr "Description"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:72
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:384
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2329
msgid "Flaechen ausfuellen"
msgstr "Fill areas"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:386
msgid "aus Datenbank-Datei"
msgstr "from data bank file"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:387
msgid "aus Z-Koordinaten"
msgstr "from Z-coordinates"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:388
msgid "aus Messwerten"
msgstr "from measurement data"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:70
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:389
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2523
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2541
msgid "keine"
msgstr "no"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:390
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2334
msgid "Kennungen"
msgstr "Attribute types"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:391
msgid "Einstellungen fuer Dateien gleichen Typs beibehalten"
msgstr "Keep settings for files of the same type"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:740
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1279
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3973
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:392
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:512
msgid "Ziel"
msgstr "Destination"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2956
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:393
msgid "Auf Datenart"
msgstr "To attribute type"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3290
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3613
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5198
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:394
msgid "Auf Schicht"
msgstr "To layer"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2746
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:395
msgid "Vorhanden Daten beruecksichtigen"
msgstr "Consider existing data"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:396
msgid "Daten mit kleinerem Abstand filtern:"
msgstr "Filter data with less distance:"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:397
msgid "Quellen"
msgstr "Resource"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:398
msgid "Aus ASCII Datei (Strukturformat)"
msgstr "From ASCII file (structure format)"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2110
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:399
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:402
msgid "Eintrag hinzufuegen"
msgstr "Add entry"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:400
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:403
msgid "Eintrag loeschen"
msgstr "Delete entry"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:401
msgid "Aus Strukturen"
msgstr "From structures"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:404
msgid "Interpolationsverfahren"
msgstr "Interpolation method"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:405
msgid "Gaussinterpolation"
msgstr "Gaussian interpolation"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:406
msgid "Nearest Neighbour"
msgstr "Nearest Neighbour"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:407
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1533
msgid "Flaecheninterpolation"
msgstr "Interpolation to areas"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4882
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:408
msgid "Anzahl Durchgaenge"
msgstr "Number of cycles"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:409
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1532
msgid "Abstandswichtung"
msgstr "Distance weighting (IDM)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:410
msgid "nach Sampson"
msgstr "according to Sampson"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:411
msgid "1/d  (linear)"
msgstr "1/d  (linear)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:412
msgid "1/d^2 (quadr.)"
msgstr "1/d^2 (quadr.)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2958
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:413
msgid "1/d^4 (4. Grades)"
msgstr "1/d^4 (4th degree)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2968
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:414
msgid "max. Suchradius"
msgstr "max. radius for searching"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2974
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:416
msgid "max. Anz. Interpolationspunkte"
msgstr "max. number of interpolation points"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2980
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:417
msgid "min. Anz. Interpolationspunkte"
msgstr "min. number of interpolation points"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:418
msgid "Knotendaten"
msgstr "Node data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3290
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3613
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5198
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:419
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:425
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:427
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:429
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:435
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:437
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:510
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:513
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:595
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:650
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:680
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:697
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:713
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1501
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1590
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1641
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1675
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1733
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2033
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2041
msgid "Schicht"
msgstr "Layer"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:420
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:430
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:442
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:973
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:991
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1359
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1376
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1449
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1752
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2036
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2291
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2466
msgid "+"
msgstr "+"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:421
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:431
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:443
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:975
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:993
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1753
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2037
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2292
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2467
msgid "-"
msgstr "-"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:424
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:434
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:446
msgid "^"
msgstr "^"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:426
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:436
msgid " = "
msgstr " = "

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:428
msgid "Elementdaten"
msgstr "Element data"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:438
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:514
msgid "Die Daten werden jeweils innerhalb einer Schicht verrechnet"
msgstr "Data will be computed in each case within a layer"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:439
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:448
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:456
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:459
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:466
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:515
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1193
msgid "Alle Schichten"
msgstr "All layers"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:440
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:455
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:458
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:465
msgid "Belegte Attribute"
msgstr "Assigned attributes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:441
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:450
msgid "Operation"
msgstr "Operation"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:447
msgid "Konstante zur Verrechnung"
msgstr "Constant for calculation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3290
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3613
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5198
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:449
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:457
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:460
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:467
msgid "nur Schicht"
msgstr "only layer"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:451
msgid "exp"
msgstr "exp"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:452
msgid "10^"
msgstr "10^"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:453
msgid "ln"
msgstr "ln"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:454
msgid "log"
msgstr "log"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:461
msgid "Wichtung"
msgstr "Weighting"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:462
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:70
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:463
msgid "linear"
msgstr "linear"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:468
msgid "Aktuell"
msgstr "Current"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:470
msgid "Minimalwert:"
msgstr "Minimum value:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:105
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:288
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:322
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:332
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:352
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:410
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:488
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:521
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:674
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:865
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1323
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1911
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2161
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2415
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2548
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2710
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2739
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2881
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2895
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2932
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3170
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3279
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3605
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3635
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3683
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3888
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3955
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4140
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4289
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4672
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4832
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4842
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4852
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4862
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5091
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:471
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:474
msgid "Vorhandener Wert"
msgstr "Existing value"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:905
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2214
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2601
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4193
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:472
msgid "min"
msgstr "min"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:473
msgid "Maximalwert:"
msgstr "Maximum value:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3505
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:475
msgid "max"
msgstr "max"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:793
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:883
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1670
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2218
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2412
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4375
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:481
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:628
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:62
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:142
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:152
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:159
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:190
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:201
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:205
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:208
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:211
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:214
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:218
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:222
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:237
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:248
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:295
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:298
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:303
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:339
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:342
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:503
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:788
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:790
msgid "Fangen"
msgstr "Capture"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:482
msgid "Im Bereich"
msgstr "In area"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:485
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:496
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:511
msgid "=>"
msgstr "=>"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1060
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:486
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:495
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:246
msgid "Element"
msgstr "Element"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:199
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:487
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:498
msgid "Horizontal (2D)"
msgstr "Horizontal (2D)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:488
msgid "Von Knotenschicht"
msgstr "from node layer"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:489
msgid "Auf Elementschicht"
msgstr "To element layer"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:490
msgid "3D-Mittelwerte fuer Elementschicht"
msgstr "3D averages for element layer"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1060
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:491
msgid "3D-Mittelwerte fuer alle Elemente"
msgstr "3D-averages for all elements"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1174
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:492
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:503
msgid "Verfahren"
msgstr "Method"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1301
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3995
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:504
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2307
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:494
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:505
msgid "Logarithmisch"
msgstr "Logarithmic"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:499
msgid "Von Elementschicht"
msgstr "From element layer"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:500
msgid "Auf Knotenschicht"
msgstr "To node layer"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:501
msgid "3D-Mittelwerte fuer Knotenschicht"
msgstr "3D averages for node layer"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:502
msgid "3D-Mittelwerte fuer alle Knoten"
msgstr "3D averages for all nodes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:506
msgid "Gleichmaessige Wichtung"
msgstr "Even weighting"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:507
msgid "Wichtung mit Elementflaechen"
msgstr "Weighting by element areas"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2746
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:508
msgid "Massenerhaltung beruecksichtigen"
msgstr "Consider mass conservation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3727
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3753
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3998
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4024
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5204
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:509
msgid "Quelle"
msgstr "Resource"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3489
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:516
msgid "Knoten 10000"
msgstr "Node 10000"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:517
msgid "Attribute auswaehlen"
msgstr "Select attributes"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3200
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:518
msgid "Zielknoten selektieren"
msgstr "Define destination node"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:522
msgid "Zone:"
msgstr "Zone:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:523
msgid "Hysterese"
msgstr "Hysteresis"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:524
msgid "Nass"
msgstr "Soaked"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:406
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2431
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:525
msgid "Trocken"
msgstr "Dry"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:526
msgid "Maximale Saettigung"
msgstr "Maximum saturation"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3406
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3459
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3468
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3477
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3486
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3531
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3565
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3574
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:527
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:529
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:533
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:535
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:638
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1614
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1718
msgid "[-]"
msgstr "[-]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:528
msgid "Restsaettigung"
msgstr "Residual saturation"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:530
msgid "Kehrwert des Wassereintrittdrucks"
msgstr "reciprocal value of the water ingression pressure"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3406
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3459
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3468
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3477
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3486
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3531
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3565
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3574
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:531
msgid "[m^2/N]"
msgstr "[m^2/N]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2963
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3021
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3045
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3058
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:532
msgid "Kurvenparameter"
msgstr "Curve parameters"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:534
msgid "Untere Schranke fuer relativen K-Wert"
msgstr "Lower limit for relative hydraulic conductivity"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:536
msgid "Grube:"
msgstr "Cavity:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:537
msgid "Stauziel"
msgstr "retention water level elevation"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:539
msgid "Externe Zugabemenge"
msgstr "External additional quantity"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3406
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3459
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3468
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3477
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3486
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3531
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3565
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3574
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:540
msgid "[m3/ZE]"
msgstr "[m3/TU]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:541
msgid "Volumen-Einstauhoehe-Beziehung"
msgstr "Volume - water level - relation"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:549
msgid "Nur Werte"
msgstr "Only values"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:551
#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:404
#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:411
msgid "<"
msgstr "<"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:554
#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:405
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:67
msgid ">"
msgstr ">"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:555
msgid "!="
msgstr "!="

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:560
msgid "Pfad zu 'Triangle' Programm"
msgstr "Path to 'Triangle' program"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:561
msgid "Optionen fuer Triangle"
msgstr "Options for Triangle"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:562
msgid "Triangle erzeugt bei Bedarf neue Knoten, um diese Bedingung einzuhalten. Es ist sinnvoll, dann auch die Konturen von Triangle zu uebernehmen"
msgstr "Triangle generates new nodes if necessary to keep this condition. Then it is useful to take over the contours from Triangle, too."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:160
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:563
msgid "Maximale Dreiecksflaeche"
msgstr "Maximum triangle area"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:564
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:568
msgid "Triangle erzeugt bei Bedarf neue Knoten, um diese Bedingung einzuhalten"
msgstr "Triangle generates new nodes if necessary to keep this condition"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3406
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3459
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3468
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3477
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3486
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3531
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3565
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3574
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:565
msgid "[m2]"
msgstr "[m2]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:566
msgid "Triangle erzeugt bei Bedarf neue Knoten, um diese Bedingung einzuhalten. Siehe: \"http://www.cs.cmu.edu/~quake/triangle.q.html\""
msgstr "Triangle generates new nodes if necessary to keep this condition. See: \"http://www.cs.cmu.edu/~quake/triangle.q.html\""

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:567
msgid "Kleinster zulaessiger Winkel"
msgstr "smallest feasible angle"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1285
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2066
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2096
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2673
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2703
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:569
msgid "[grad]"
msgstr "[Degree]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:570
msgid "Weitere Programmargumente"
msgstr "Further program arguments"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:571
msgid "-jQp"
msgstr "-jQp"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:572
msgid "Andernfalls werden die vorhandenen Knoten geloescht und nur Konturen zur Netzgenerierung herangezogen"
msgstr "Otherwise the existing nodes will be deleted and only contours will be used for mesh generation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2746
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:573
msgid "Vorhandene Knoten beruecksichtigen"
msgstr "Consider existing nodes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:574
msgid "Knoten auf Teilungspunkte schieben wenn:"
msgstr "Move nodes on division points if:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:575
msgid "dx <="
msgstr "dx <="

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:577
msgid "dy <="
msgstr "dy <="

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:579
msgid "Wenn Triangle neue Knoten generiert, werden auch die Konturen um neue Punkte ergaenzt. Diese veraenderten Konturen koennen als Ersatz der Originalkonturen eingelesen werden."
msgstr "If Triangle generates new nodes, the contours will be completed with new points, too. These modified contours can be read in as replacement for the original contours."

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:580
msgid "Konturen von 'Triangle' uebernehmen"
msgstr "Take over contours from 'Triangle'"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2038
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:581
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:582
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:512
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:515
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:518
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:521
msgid "Vierecke generieren"
msgstr "Generate quadrangles"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:583
msgid "Attribute anzeigen"
msgstr "Display attributes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:584
msgid "Alle Gruppen werden zugewiesen"
msgstr "All groups become assigned"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:585
msgid "Alle Zuweisen"
msgstr "Assign all"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:587
msgid "Ausgewaehlte Struktur modifizieren"
msgstr "Modify selected structure"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:589
msgid "Gruppe aufloesen"
msgstr "Disband group"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:590
msgid "Neue Gruppe"
msgstr "New group"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:591
msgid "Verschieben nach ..."
msgstr "Move to ..."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:592
msgid "Lese"
msgstr "Reading"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:593
msgid "auf Kennung"
msgstr "to attribute type"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:743
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1306
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4000
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:326
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:375
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:594
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:615
msgid "Farbe:"
msgstr "Colour:"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:596
msgid "Max. Geschwindigkeiten"
msgstr "Max. velocities"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:597
msgid "X-Richt."
msgstr "X-direct."

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:598
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:600
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1288
msgid "m2/ZE"
msgstr "m2/time unit"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:599
msgid "Y-Richt."
msgstr "X-direct."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:601
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:616
msgid "Skalierung"
msgstr "Scaling"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:602
msgid "Relativ zur Groesse der Geschwindigkeiten"
msgstr "In relation to the magnitude of the velocities"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1301
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3995
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:603
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2417
msgid "Faktor"
msgstr "Factor"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1060
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:604
msgid "Auf Elementgroesse"
msgstr "To element size"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:338
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:393
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:607
msgid "Markergroesse"
msgstr "Height of markers"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:743
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1306
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4000
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:326
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:375
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:608
msgid "Farbe  "
msgstr "Colour "

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:609
msgid "KENN"
msgstr "KENN"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3727
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3753
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3998
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4024
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5204
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:610
msgid "alle"
msgstr "all"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:612
msgid "Extrema"
msgstr "Extrema"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:613
msgid "Max"
msgstr "Max"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:614
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:618
msgid "Aktion"
msgstr "Action"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:216
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1514
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4453
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4981
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:620
msgid "Deaktivieren"
msgstr "Deactivate"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:216
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1514
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4453
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4981
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:621
msgid "Reaktivieren"
msgstr "Reactivate"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:623
msgid "ListItem"
msgstr "ListItem"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3222
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:631
msgid "Zeitpunkt(e)"
msgstr "Point(s) of time"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:92
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:661
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:799
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1788
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2697
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4241
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:632
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:646
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:652
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:682
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:694
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:701
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:746
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:755
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1142
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1195
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1485
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1585
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1704
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1730
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2225
msgid "Ausgabe"
msgstr "Output"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:97
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:280
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:666
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1315
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:633
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:653
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:695
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:747
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:756
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1143
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1174
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1196
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1230
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1486
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1586
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1705
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1731
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1746
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1968
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2017
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2139
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2226
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2240
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2312
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:550
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:755
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:762
msgid "Datei"
msgstr "File"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:105
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:288
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:322
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:332
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:352
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:410
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:488
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:521
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:674
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:865
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1323
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1911
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2161
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2415
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2548
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2710
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2739
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2881
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2895
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2932
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3170
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3279
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3605
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3635
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3683
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3888
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3955
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4140
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4289
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4672
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4832
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4842
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4852
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4862
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5091
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:634
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:648
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:654
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:684
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:696
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:699
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:703
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:748
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:757
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:777
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:782
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1145
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1176
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1181
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1183
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1186
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1198
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1215
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1232
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1321
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1351
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1425
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1488
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1496
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1520
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1522
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1526
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1587
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1706
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1732
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1747
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1758
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1969
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2018
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2140
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2157
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2227
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2232
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2241
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2313
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2515
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2550
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2567
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:814
msgid "Datei oeffnen..."
msgstr "Open file..."

# D:\pySpring\stromlinien.py:150
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:635
msgid "Menge pro Stromlinien (m3/ZE)"
msgstr "Quantity per streamline (m3/TU)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3193
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:636
msgid "Porositaet"
msgstr "Porosity"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:637
msgid "Wert zwischen 0 und 1"
msgstr "Value between 0 and 1"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:639
msgid "Auswertung der Stromlinien"
msgstr "Analysis of the stream lines"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:640
msgid "Mitte der Elemente"
msgstr "Centre of the elements"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:641
msgid "Rand derElemente"
msgstr "Margin of the elements"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:642
msgid "Startpunkte"
msgstr "Starting points"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:643
msgid "Alle Knoten"
msgstr "All nodes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:644
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:688
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:772
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1473
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1476
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2114
msgid "Trenner: Blank, Komma, - "
msgstr "Separator: blank, comma, -"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:645
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:773
msgid "Knoten fangen"
msgstr "Pick nodes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:97
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:280
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:666
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1315
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:647
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:683
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:702
msgid "Dateien"
msgstr "Files"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:649
msgid "(*.bru, *.pkt, *.umr, *.tab)"
msgstr "(*.bru, *.pkt, *.umr, *.tab)"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:651
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:656
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:700
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:705
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:749
msgid "Daten und Ergebnisse"
msgstr "Data and results"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5096
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:655
msgid "Kommentarzeile in der Ausgabedatei"
msgstr "Comment line in the output file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5117
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:657
msgid "Ausgabeformat"
msgstr "Output format"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:658
msgid "Nr.,X,Y,Wert(e)"
msgstr "No.,X,Y,value(s)"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:659
msgid "X,Y,Wert(e)"
msgstr "X,Y,value(s)"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:660
msgid "Wert(e),Nr."
msgstr "Value(s),no."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:661
msgid "Nr.,Wert(e)"
msgstr "No.,value(s)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:662
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:663
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:664
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:665
msgid "Formatanweisung"
msgstr "Format assignment"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:666
msgid "selbstdefiniert"
msgstr "user defined"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:667
msgid "Mengeneinnheit"
msgstr "Quantity unit"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:668
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:761
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1790
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1823
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1837
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1944
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1993
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2116
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2216
msgid "m3"
msgstr "m3"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:70
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:669
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:762
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1791
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1824
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1838
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1945
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1994
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2117
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2217
msgid "Liter"
msgstr "Liter"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:674
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:767
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1796
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1829
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1843
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1950
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1999
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2122
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2222
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2448
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2456
msgid "Stunde"
msgstr "Hour"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:675
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:768
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1797
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1830
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1844
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1951
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2000
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2123
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2223
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2447
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2455
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:677
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:771
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2110
msgid "Bilanzbereich"
msgstr "balance area"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:678
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1861
msgid "Nr."
msgstr "No."

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:685
msgid "(*.shp, *.shx, *.dbf, *.alias)"
msgstr "(*.shp, *.shx, *.dbf, *.alias)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:686
msgid "Generelle Schichtauswahl"
msgstr "General layer selection"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3704
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3976
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:687
msgid "Schichten vorbelegen"
msgstr "Preassign layers"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3719
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3898
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3991
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5254
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:689
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:750
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1582
msgid "Modelldaten"
msgstr "Model data"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:690
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:692
msgid "Alle Daten exportieren"
msgstr "Export all data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3732
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3902
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4003
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5259
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:691
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:751
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1583
msgid "Ergebnisdaten"
msgstr "Result data"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:693
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:752
msgid "Gehe zu Zeiteinheit"
msgstr "Go to time unit"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3628
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:698
msgid "Datei mit Messdaten"
msgstr "File with measurement data"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:704
msgid "(*.ascii , *.sca , *.mar , *.scr , *.jpg, *.jgw)"
msgstr "(*.ascii , *.sca , *.mar , *.scr , *.jpg, *.jgw)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:706
msgid "Keine Daten zur moeglichen Schlierenfaerbung"
msgstr "No data for schlieren colouration"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3388
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:708
msgid "Horizontalschnitt durch bestimmte Hoehe"
msgstr "Horizontal section at defined height"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3392
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:709
msgid "Horizontalschnitt durch bestimmte (Element-)Schicht"
msgstr "Horizontal section trough defined (element-)layer"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3395
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:710
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:127
msgid "Vertikalschnitt"
msgstr "Vertical section"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3411
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:711
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2285
msgid "Hoehe"
msgstr "Height"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1174
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:714
msgid "Bildbreite"
msgstr "Image width"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3433
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:715
msgid "[Pixel]"
msgstr "[Pixel]"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:716
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2255
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2256
msgid "Bereich clippen"
msgstr "Clip area"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:717
msgid "xmin ="
msgstr "xmin ="

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:718
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:724
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:727
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2345
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2347
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2350
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2352
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2357
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2359
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2362
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2364
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2367
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2369
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2372
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2374
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2414
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2416
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:720
msgid "ymin ="
msgstr "ymin ="

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3505
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:723
msgid "xmax ="
msgstr "xmax ="

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3505
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:726
msgid "ymax ="
msgstr "ymax ="

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:729
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:737
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1759
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2265
msgid "Koordinaten fangen"
msgstr "Pick coordinates"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:730
msgid "Daten zur Rasterung"
msgstr "Data for rasterisation"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:731
msgid "Extreme Z-Koordinaten"
msgstr "Extreme Z-coordinates"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:732
msgid "zmin"
msgstr "zmin"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3505
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:734
msgid "zmax"
msgstr "zmax"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3513
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:736
msgid "x,y Koordinaten der Schnittpunkte"
msgstr "x,y coordinates of points of intersection"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3530
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:738
msgid "Rasterabstaende"
msgstr "Grid spacing"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:199
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:739
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:744
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2336
msgid "horizontal"
msgstr "horizontal"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:201
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:741
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:745
msgid "vertikal"
msgstr "vertical"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:743
msgid "Elementanzahl des Rasters"
msgstr "Number of elements of the raster"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:753
msgid "Alle Daten bzw. Ergebnisse auswaehlen"
msgstr "Select all data respectively results"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2113
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:754
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:837
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:838
msgid "Markierungen darstellen"
msgstr "Show markings"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:758
msgid "(*.csv)"
msgstr "(*.csv)"

# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:344
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:759
msgid "Gangliniendaten"
msgstr "Hydrograph data"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:760
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1789
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1822
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1836
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1943
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1992
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2115
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2215
msgid "Mengeneinheit"
msgstr "Quantity unit"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3836
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:770
msgid "Knoten-/Element-Nr."
msgstr "Node/element no."

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:774
msgid "Klick mich!"
msgstr "Click me!"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:476
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:775
msgid "Modellauswahl"
msgstr "Choice of model"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:481
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:776
msgid "Netzdatei"
msgstr "Net file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:778
msgid "Modell erstellen"
msgstr "Create model"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:500
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:779
msgid "Modell bearbeiten"
msgstr "Edit model"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:780
msgid "Plotbearbeitung"
msgstr "Plot editing"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:514
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:781
msgid "Plotdatei"
msgstr "Plot file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:783
msgid "Plot bearbeiten"
msgstr "Edit plot"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:538
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5291
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:784
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:533
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:738
msgid "Berechnung"
msgstr "Calculation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:785
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:28
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:571
msgid "Ploterstellung"
msgstr "Plot generation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:786
msgid "Export"
msgstr "Export"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:105
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:288
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:322
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:332
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:352
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:410
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:488
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:521
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:674
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:865
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1323
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1911
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2161
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2415
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2548
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2710
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2739
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2881
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2895
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2932
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3170
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3279
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3605
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3635
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3683
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3888
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3955
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4140
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4289
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4672
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4832
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4842
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4852
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4862
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5091
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:788
msgid "Optionen"
msgstr "Options"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:500
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:789
msgid "Modellpruefung starten"
msgstr "Start model check"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1087
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2891
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:791
msgid "SPRING beenden"
msgstr "Close SPRING"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:45
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:792
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:907
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1063
msgid "Standardstrichstaerke"
msgstr "Standard line thickness"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3406
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3459
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3468
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3477
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3486
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3531
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3565
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3574
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:793
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:908
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1064
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1612
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1635
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1652
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1686
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1716
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1744
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1774
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1787
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1812
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1873
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1888
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1915
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1933
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1980
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2029
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2059
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2079
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2098
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2171
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2214
msgid "[mm]"
msgstr "[mm]"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:56
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:794
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:909
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1065
msgid "Flaechen statt Schraffuren"
msgstr "Area instead of hatching"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:59
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:795
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:910
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1066
msgid "Plots mit Rahmen und Textfeld"
msgstr "Plots with frame and text box"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:62
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:796
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:911
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1067
msgid "Plots mit Datum und Plotname"
msgstr "Plots with date and plt-name"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:82
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:132
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:191
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:797
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:804
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:812
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:913
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:921
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:930
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1069
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1077
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1086
msgid "Hoehe der Beschriftung"
msgstr "Height of the labelling"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3406
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3459
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3468
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3477
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3486
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3531
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3565
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3574
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:798
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:800
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:805
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:808
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:811
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:813
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:818
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:827
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:836
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:843
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:885
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:887
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:889
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:891
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:901
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:914
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:916
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:922
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:925
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:928
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:931
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:937
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:948
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:959
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:967
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:981
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:984
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:999
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1002
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1015
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1026
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1034
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1041
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1043
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1045
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1047
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1057
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1070
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1072
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1078
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1081
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1084
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1087
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1093
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1871
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1895
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1922
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2082
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2084
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2086
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2101
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2103
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2105
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2173
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2183
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2191
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2200
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2284
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2286
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2294
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2296
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2298
msgid "[cm]"
msgstr "[cm]"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:91
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:799
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:915
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1071
msgid "Abstand zum Koordinatenrahmen"
msgstr "Distance between legend and coordinate frame"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:104
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:801
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:917
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1073
msgid "Anzahl Spalten bei Flaechen Legenden"
msgstr "Number of columns for domain legends"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:112
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:208
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:802
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:815
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:918
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:933
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1074
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1089
msgid "Beschriftung als editierbare Texte"
msgstr "Labelling as editable texts"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:803
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:920
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1076
msgid "Werte/Nummern"
msgstr "Values/numbers"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3290
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3384
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:332
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:806
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:923
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1079
msgid "PLX-Marker"
msgstr "PLX-marker"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:147
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:807
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:924
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1080
msgid "Hoehe der plx-Marker bei Markierungen"
msgstr "Height of plx-markers"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:160
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:809
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:926
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1082
msgid "Kreisdurchmesser"
msgstr "Circle diameter"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:160
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:810
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:927
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1083
msgid "Maximaler Kreisdurchmesser"
msgstr "Maximum circle diameter"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:200
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:814
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:932
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1088
msgid "Anzahl Nachkomma-Stellen"
msgstr "Number of decimal places"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:211
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:816
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:934
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1090
msgid "Beschriftung \"gefaelleorientiert\""
msgstr "Label \"incline oriented\""

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:230
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:817
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:936
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1092
msgid "Markerhoehe fuer Messdaten"
msgstr "Marker height for measured data"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:239
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:819
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:938
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1094
msgid "Markertyp fuer Messdaten"
msgstr "Type of marker for measured data"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:247
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:820
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:939
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1095
msgid "ASCII-Protokolldatei mit Messdatendifferenzen"
msgstr "ASCII-output file with differences of measured data"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:270
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:821
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:942
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1009
msgid "Farbe des Netzrandes"
msgstr "Colour of the net boundary"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:264
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:822
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:943
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1010
msgid "Farbe des 3D-Rands"
msgstr "Colour of the 3D-boundary"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:276
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:823
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:944
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1011
msgid "Farbe der Markierungen"
msgstr "Colour of markings"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:824
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:945
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1012
msgid "Farbe der Elemente"
msgstr "Colour of elements"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2113
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:825
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:946
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1013
msgid "Markierung der Knoten"
msgstr "Marking of nodes"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:300
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:828
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:949
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1016
msgid "Farbe der Knoten"
msgstr "Colour of nodes"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:218
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:829
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:951
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1018
msgid "Farbe von Isolinien"
msgstr "Colour of contour lines"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:224
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:830
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:952
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1019
msgid "Palette fuer Flaechenplots"
msgstr "Palette for area plots"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:230
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:831
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:953
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1020
msgid "Palette fuer Kreisplots"
msgstr "Palette for circle plots"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:236
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:832
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:954
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1021
msgid "Palette fuer Linienplots"
msgstr "Palette for line plots"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:837
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:960
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1027
msgid "Linienstrukturen"
msgstr "Line structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:350
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:838
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:961
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1028
msgid "Flaechenstrukturen"
msgstr "Area structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:840
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:964
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1031
msgid "Punkt Konturen"
msgstr "Point contours"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:841
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:965
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1032
msgid "Linien Konturen"
msgstr "Line contours"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:793
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:883
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1670
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2218
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2412
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4375
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:844
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1096
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1097
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1644
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1678
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1880
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1907
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1983
msgid "Farben"
msgstr "Colours"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:743
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1306
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4000
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:326
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:375
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:845
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1098
msgid "Farbnummer"
msgstr "Colour number"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:846
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1099
msgid "R"
msgstr "R"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:847
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1100
msgid "G"
msgstr "G"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:848
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1101
msgid "B"
msgstr "B"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:849
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1103
msgid "Palettennummer"
msgstr "Palette number"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:851
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1105
msgid "2"
msgstr "2"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:852
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1106
msgid "3"
msgstr "3"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:853
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1107
msgid "4"
msgstr "4"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:854
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1108
msgid "5"
msgstr "5"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:855
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1109
msgid "6"
msgstr "6"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:856
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1110
msgid "7"
msgstr "7"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:857
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1111
msgid "8"
msgstr "8"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:858
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1112
msgid "9"
msgstr "9"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:859
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1113
msgid "10"
msgstr "10"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:860
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1114
msgid "11"
msgstr "11"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:861
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1115
msgid "12"
msgstr "12"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:862
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1116
msgid "13"
msgstr "13"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:863
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1117
msgid "14"
msgstr "14"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:864
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1118
msgid "15"
msgstr "15"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:865
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1119
msgid "16"
msgstr "16"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:866
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1120
msgid "17"
msgstr "17"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:867
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1121
msgid "18"
msgstr "18"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:868
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1122
msgid "19"
msgstr "19"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:869
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1123
msgid "20"
msgstr "20"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:870
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1124
msgid "21"
msgstr "21"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:871
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1125
msgid "22"
msgstr "22"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:872
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1126
msgid "23"
msgstr "23"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:873
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1127
msgid "24"
msgstr "24"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:874
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1128
msgid "25"
msgstr "25"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:875
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1129
msgid "26"
msgstr "26"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:876
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1130
msgid "27"
msgstr "27"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:877
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1131
msgid "28"
msgstr "28"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:878
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1132
msgid "29"
msgstr "29"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:879
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1133
msgid "30"
msgstr "30"

# D:\pySpring\Netzplot3d.py:256
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:1307
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:880
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1134
msgid "Surfer Palette  (*.clr)"
msgstr "Surfer palette  (*.clr)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:881
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:882
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1135
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1136
msgid "Surfer Palettenfile importieren (*.clr)"
msgstr "Import Surfer color table (*.clr)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:883
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1039
msgid "Papierraender"
msgstr "Paper margins"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:419
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:884
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1040
msgid "Linker Rand"
msgstr "Left frame"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:425
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:886
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1042
msgid "Rechter Rand"
msgstr "Right frame"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:431
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:888
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1044
msgid "Oberer Rand"
msgstr "Top frame"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:437
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:890
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1046
msgid "Unterer Rand"
msgstr "Bottom frame"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:92
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:661
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:799
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1788
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2697
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4241
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:892
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1048
msgid "Ausgabedatei (UNIX/LINUX)"
msgstr "Output file (UNIX/LINUX)"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:893
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1049
msgid "XPLT start Verzeichnis"
msgstr "XPLT start directory"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:894
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1050
msgid "Verzeichnis der Plotdatei"
msgstr "Directory of the plot file"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1332
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4026
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4054
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:7689
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:895
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:976
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:994
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1051
msgid "Texte"
msgstr "Texts"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:896
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1052
msgid "Texte freistellen bei PostScript-Ausgabe"
msgstr "Set text free in PostScript output"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:897
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1053
msgid "Tiff-Dateien"
msgstr "*.tif files"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6138
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:898
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1054
msgid "Bei jedem Bildaufbau darstellen"
msgstr "Show at each screen layout"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:899
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1055
msgid "Bild anlagern"
msgstr "Attach image"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:902
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1058
msgid "Winkel zeichnen"
msgstr "Draw angle"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:904
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1060
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1618
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1624
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2300
msgid "[Â°]"
msgstr "[Â°]"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:87
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:905
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1061
msgid "Plogeo Optionen"
msgstr "Plogeo options"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:275
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:906
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:988
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1062
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1173
msgid "Allgemein"
msgstr "In general"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1103
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2907
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:912
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1068
msgid "Legende"
msgstr "Legend"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:919
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1075
msgid "Groessen"
msgstr "Sizes"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1115
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2919
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:7
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:935
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1091
msgid "Messdaten"
msgstr "Measured data"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2774
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:158
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:941
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1008
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1735
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:229
msgid "Netz"
msgstr "Net"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2847
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:24
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:154
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:950
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1017
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1749
msgid "Daten"
msgstr "Data"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:955
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1022
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2483
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:61
msgid "Strukturen"
msgstr "Structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:962
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1029
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2484
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:76
msgid "Konturen"
msgstr "Contour"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:5525
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:968
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1035
msgid "Automatisch updaten"
msgstr "Automatical update"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:136
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:970
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1037
msgid "Sortiertes speichern"
msgstr "sorted saveing "

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:971
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:989
msgid "Verzeichnisse fuer Tiffkarten"
msgstr "Directories for *.tif maps"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:972
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:990
msgid "Verzeichnis hinzufuegen"
msgstr "Add directory"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:974
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:992
msgid "Verzeichnis entfernen"
msgstr "Delete directory"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:977
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:995
msgid "Textbox darstellen"
msgstr "Show text field"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:978
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:996
msgid "Z-Werte darstellen"
msgstr "Show Z-values"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1247
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3946
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:979
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:997
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2081
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2100
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2293
msgid "X-Offset"
msgstr "X-Offset"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:980
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:983
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:998
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1001
msgid "0.1"
msgstr "0.1"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1256
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3955
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:982
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1000
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2083
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2102
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2295
msgid "Y-Offset"
msgstr "Y-Offset"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:985
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1003
msgid "Sprache"
msgstr "Language"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:986
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1004
msgid "Menues"
msgstr "Menus"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:136
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:987
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1005
msgid "Fensterlayout speichern"
msgstr "Save window layout"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:87
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1006
msgid "Netzoptionen"
msgstr "Net options"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:87
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1038
msgid "Plotoptionen"
msgstr "Plot options"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2847
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:24
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:154
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1102
msgid "Paletten"
msgstr "Palettes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:33
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:835
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2072
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2458
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4048
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1137
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1210
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1397
msgid "Iteration der Maechtigkeit     "
msgstr "Iteration of thickness"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1138
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1211
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1398
msgid "Daempfungsfaktor"
msgstr "Attenuation factor"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1139
msgid "0 < Daempfungsfaktor <=1"
msgstr "0 < attenuation factor <=1"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1140
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1203
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1212
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1229
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1399
msgid "0.5"
msgstr "0.5"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2974
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1141
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1190
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1213
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1400
msgid "Anzahl Iterationen"
msgstr "Number of iterations"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1918
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4679
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1144
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1231
msgid "out.s"
msgstr "out.s"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1146
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1177
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1233
msgid "Detailliertes Protokoll"
msgstr "Detailled protocol"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1147
msgid "Anfangswerte"
msgstr "Initial values"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1148
msgid "Elementfaktoren aus Startpotentialen (EICH) berechnen"
msgstr "Compute element factors from initial potential head (EICH)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:134
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1534
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4473
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1149
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1255
msgid "K-Werte aus EICHEN uebernehmen"
msgstr "Take hydr. conductivity from EICHEN"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1150
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1237
msgid "Kontrolllinien"
msgstr "Control lines"

# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1151
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1238
msgid "Kontrolllinienberechnung, Auswertung"
msgstr "Computation of control lines, analysis"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1152
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1239
msgid "Geschwindigkeiten (linkes Element)"
msgstr "Velocities (left element)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:151
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1383
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4343
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1153
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1240
msgid "links"
msgstr "left"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1154
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1241
msgid "mittlere Geschwindigkeit"
msgstr "average velocity"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1155
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1242
msgid "mittig"
msgstr "centred"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1156
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1243
msgid "Geschwindigkeiten (rechtes Element)"
msgstr "Velocities (right element)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:160
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1392
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4350
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1157
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1244
msgid "rechts"
msgstr "right"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:538
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5291
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1158
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1251
msgid "Berechnungsverfahren"
msgstr "Calculation method"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1159
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1252
msgid "Modul"
msgstr "Module"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1160
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1253
msgid "SITRA"
msgstr "SITRA"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1161
msgid "GEONEU"
msgstr "GEONEU"

# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1256
msgid "Bahnlinienberechnung"
msgstr "Calculation of pathlines"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:187
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:714
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1487
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1673
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4426
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4952
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1163
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1205
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1258
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1294
msgid "Gleichungsloeser"
msgstr "Equation solver"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:538
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5291
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1164
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1259
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1295
msgid "Loesungsverfahren"
msgstr "Solving method"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1165
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1260
msgid "PCG-Verfahren"
msgstr "PCG-method"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:192
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:719
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1490
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1678
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4429
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4957
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1207
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1261
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1296
msgid "iterativ"
msgstr "iterative"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:187
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:714
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1487
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1673
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4426
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4952
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1167
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1208
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1262
msgid "Cholesky-Gleichungsloeser"
msgstr "Cholesky equation solver"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1168
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1209
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1263
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1297
msgid "direkt"
msgstr "direct"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1169
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1264
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1298
msgid "Residuum"
msgstr "Residual"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1265
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1299
msgid "1.0e-8"
msgstr "1.0e-8"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:216
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1514
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4453
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4981
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1171
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1266
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1300
msgid "Iterationsdifferenz"
msgstr "Iteration difference"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1172
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1267
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1301
msgid "1.0e-6"
msgstr "1.0e-6"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1918
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4679
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1175
msgid "out.d"
msgstr "out.d"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:418
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1178
msgid "Erweiterte Datenkontrolle"
msgstr "Extended data check"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1179
msgid "Erweitert"
msgstr "Extended"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:315
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1180
msgid "Dimensionierungsdatei"
msgstr "Dimension file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3719
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3898
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3991
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5254
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1182
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1185
msgid "Zusaetzliche Modelldaten"
msgstr "Additional model data"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1184
msgid "Erweitert 3D"
msgstr "Extended 3D"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1187
msgid ""
"Z-Koordinaten\n"
"zusammenlegen \n"
"ab einer Differenz \n"
"kleiner als"
msgstr ""
"Merge\n"
"Z-coordinates\n"
"if the difference\n"
"is smaller than"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1188
msgid "0.01"
msgstr "0.01"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1191
msgid "Schichtnummern"
msgstr "Layer numbers"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1192
msgid "Trenner: Blank, Komma, - , ;"
msgstr "Separator: blank, comma, -, ;"

# D:\pySpring\kalib_pnl.py:72
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1194
msgid "Anpassung der vertikalen kf-Werte"
msgstr "Fitting of the vertical K-values"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1918
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4679
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1197
msgid "out.e"
msgstr "out.e"

# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1542
# D:\pySpring\flow_pnl.py:948
# D:\pySpring\transport_pnl.py:2090
# D:\pySpring\transport_pnl.py:2212
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1199
msgid "Teilgesaettige Berechnung"
msgstr "Partially saturated computation"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1200
msgid "Daempfungsfaktor der Iteration"
msgstr "Attenuation factor of iteration"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1201
msgid "0 < kf = kf (alt) +"
msgstr "0 < kf = kf (old) +"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1202
msgid "0 <= Daempfungsfaktor <=1"
msgstr "0 <= attenuation factor <=1"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1204
msgid "[ kf (neu) - kf (alt) ] <= 1"
msgstr "[ kf (new) - kf (old) ] <= 1"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1206
msgid "PCG-Loeser"
msgstr "PCG solver"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1214
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1424
msgid "Instationaere Eingabedatei"
msgstr "Transient input file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:879
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2176
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2563
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4155
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1217
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1427
msgid "Anzahl Zeitschritte"
msgstr "Number of time steps"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1218
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1429
msgid "Zeitschritte aus der instationaeren Eingabedatei"
msgstr "Time steps from the transient input file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1219
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1430
msgid "Verkleinerungsfaktor"
msgstr "Scaling factor"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1220
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1431
msgid "Feste Zeitschrittweite"
msgstr "Fixed width of time steps"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:905
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2214
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2601
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4193
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1221
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1432
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2505
msgid "in"
msgstr "in"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1222
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1433
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2064
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2511
msgid "Sekunden"
msgstr "Seconds"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1223
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1434
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2065
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2510
msgid "Minuten"
msgstr "Minutes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1224
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1435
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2066
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2509
msgid "Stunden"
msgstr "Hours"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1225
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1436
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2067
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2508
msgid "Tagen"
msgstr "Days"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1226
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1437
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2068
msgid "Monaten"
msgstr "Months"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1227
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1438
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2069
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2506
msgid "Jahren"
msgstr "Years"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:879
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2176
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2563
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4155
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1228
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1439
msgid "Zeitschrittweite"
msgstr "Width of time steps"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1345
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4307
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1234
msgid "Ausgabe der Pecletzahl"
msgstr "Output of the Peclet number"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1353
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4315
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1235
msgid "Fortsetzen mit -null- Datei"
msgstr "Continuing with -null- file"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1236
msgid "Abspeichern fuer Fortsetzen (out66)"
msgstr "Save for continuing (out66)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1245
msgid "Abspeichern von Zwischenergebnissen"
msgstr "Save intermediary results"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1246
msgid "Fuer jeden"
msgstr "for every"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:879
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2176
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2563
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4155
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1247
msgid ".ten Zeitschritt"
msgstr "th time step"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1418
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4375
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1248
msgid "Fuer bestimmte Zeitschritte"
msgstr "for defined time steps"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1249
msgid "Ganglinien fuer bestimmte Knoten"
msgstr "Hydrographs for defined nodes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1430
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4389
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:331
# D:\pySpring\transport_pnl.py:600
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1250
msgid ""
"Zeitschritte fuer das \n"
"Zwischenspeichern\n"
"zwischen 0 und"
msgstr ""
"Time steps for \n"
"intermediate saving\n"
"between 0 and"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1254
msgid "INSTAT"
msgstr "INSTAT"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1268
msgid "Speicherkoeffizient (gesaettigter Bereich)"
msgstr "Storage coefficient (saturated zone)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1269
msgid "Matrixkompressibilitaet"
msgstr "Matrix compressibility"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1270
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1272
msgid "[(m s2) /  kg ]"
msgstr "[(m s2) /  kg ]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2336
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1271
msgid "Fluidkompressibilitaet"
msgstr "Fluid compressibility"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1274
msgid "Speicherkoeffizient (gespannter Bereich)"
msgstr "Storage coefficient (confined area)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1275
msgid "Spezifischer Speicherkoeffizient"
msgstr "Specific storage coefficient"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1276
msgid "[ 1 / m ]"
msgstr "[ 1 / m ]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1277
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1303
msgid "Randbedingungen Zwischenzeitpunkte"
msgstr "Boundary conditions for intermediate points in time"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1278
msgid "interpolieren von POTE"
msgstr "interpolate POTE"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1279
msgid "interpolieren von VORF"
msgstr "interpolate VORF"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1280
msgid "interpolieren von FLAE"
msgstr "interpolate FLAE"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1281
msgid "interpolieren von KNOT"
msgstr "interpolate KNOT"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1282
msgid "interpolieren von EFLA"
msgstr "interpolate EFLA"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1284
msgid "Grubenbauwerke"
msgstr "Collieries"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1554
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1285
msgid "Randbedingungen fuer Flutung"
msgstr "Boundary conditions for flooding"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1286
msgid "Festpotential"
msgstr "Fixed potential"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1608
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4547
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1287
msgid "Vorflutpotential"
msgstr "Receiving water course level"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1554
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4493
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1289
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1307
msgid "Anfangsbedingungen"
msgstr "Initial conditions"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1758
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5037
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1290
msgid "Initialisierung mit Startpotentialen (EICH)"
msgstr "Initialization with initial potentials (EICH)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1761
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1291
msgid "Startpotentiale aus der null-Datei"
msgstr "Initial potentials from the null-file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1758
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5037
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1292
msgid "Initialisierung mit Anfangssaettigung (ASAT)"
msgstr "Initialization with initial saturation (ASAT)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1754
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5033
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1293
msgid "Keine Startpotentiale (0)"
msgstr "No initial potentials (0)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1722
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5001
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1302
msgid "Gleiche Konzentrationen bei GLEI"
msgstr "Equal concentrations for GLEI"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1304
msgid "interpolieren von KONZ"
msgstr "interpolate KONZ"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1305
msgid "interpolieren von 1KON"
msgstr "interpolate 1KON"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1754
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5033
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1308
msgid "Keine Startkonzentrationen (0)"
msgstr "No initial concentrations (0)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1758
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5037
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1309
msgid "Initialisierung mit Startkonzentrationen (AKON)"
msgstr "Initialization with initial concentrations (AKON)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1761
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1310
msgid "Startkonzentrationen aus der null-Datei"
msgstr "Initial concentrations from the null-file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1311
msgid "Fluid Parameter"
msgstr "Fluid parameters"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1312
msgid "Skalierungsfaktor Viskositaet"
msgstr "Scaling factor viscosity"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3406
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3459
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3468
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3477
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3486
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3531
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3565
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3574
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1313
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1349
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2560
msgid "[ - ]"
msgstr "[ - ]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1314
msgid "Spezifische Waerme des Fluids"
msgstr "Specific heat of the fluid"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1315
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1328
msgid "[ J / ( kg K ) ]"
msgstr "[ J / ( kg K ) ]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2390
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1316
msgid "Waermeleitfaehigkeit des Fluids"
msgstr "Thermal conductivity of the fluid"

# d:\pySpring\transport_pnl.py:111
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1317
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1330
msgid "[ W/ ( m K ) ]"
msgstr "[ W/ ( m K ) ]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2367
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1319
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2545
msgid "Matrix Parameter"
msgstr "Matrix parameters"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1320
msgid ""
"Datei fuer \n"
"zonierte Waermeparameter"
msgstr ""
"File for \n"
" zoned heat parameters"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:97
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:280
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:666
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1315
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1322
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2516
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2551
msgid "Datei anlegen"
msgstr "Create file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:97
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:280
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:666
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1315
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1323
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2517
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2552
msgid "Datei neu..."
msgstr "New file..."

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1324
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2520
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2553
msgid "Zonennummer"
msgstr "Zone number"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1325
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2546
msgid "Dichte der Matrix"
msgstr "Matrix density"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1326
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2547
msgid "[ kg / m3 ]"
msgstr "[ kg / m3 ]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1327
msgid "Spezifische Waerme der Matrix"
msgstr "Specific heat of the matrix"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1329
msgid "Waermeleitfaehigkeit der Matrix"
msgstr "Thermal conductivity of the matrix"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2300
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1332
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1394
msgid "Diffusionskonstante"
msgstr "Diffusion constant"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2300
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1333
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1395
msgid "molekularer Diffusionskoeffizient"
msgstr "Molecular diffusion coefficient"

# d:\pySpring\transport_pnl.py:108
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1334
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1396
msgid "[ m2 / s ]"
msgstr "[ m2 / s ]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1335
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1390
msgid "Skalierungsfaktoren fuer Dispersivitaet"
msgstr "Scaling factors for dispersivity"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:1188
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1336
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1392
msgid "transversaler (alpha T)"
msgstr "transversal  (alpha T)"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:1177
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1337
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1393
msgid "transversal, horizontal (alpha TH)"
msgstr "transversal, horizontal  (alpha TH)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2963
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3021
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3045
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3058
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1338
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2555
msgid "Adsorptionsparameter"
msgstr "Adsorption parameters"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1339
msgid "Berechnung mit Adsorption"
msgstr "Computation with adsorption"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1340
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2540
msgid "Adsorption"
msgstr "Adsorption"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1859
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4620
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1341
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2542
msgid "nach Henry"
msgstr "according to Henry"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1342
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2543
msgid "nach Freundlich"
msgstr "according to Freundlich"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1343
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2544
msgid "nach Langmuir"
msgstr "according to Langmuir"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1864
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4625
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1344
msgid "zoniert"
msgstr "zoned"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1345
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2556
msgid "Adsorptionskoeffizienten"
msgstr "Adsorption coefficients"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1346
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2557
msgid "Chi 1"
msgstr "Chi 1"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1347
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2558
msgid "[m3 / kg]"
msgstr "[m3 / kg]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1348
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2559
msgid "Chi 2"
msgstr "Chi 2"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1350
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2549
msgid "Zonierte Eingabedatei"
msgstr "Zoned input file"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1353
msgid "Produktion bzw. Abbau"
msgstr "Production respectively degradation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:538
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5291
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1354
msgid "Berechnung mit Produktion oder Abbau"
msgstr "Computation with production or degradation"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1355
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1382
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2521
msgid "Fluid"
msgstr "Fluid"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1356
msgid "Linearer Ansatz"
msgstr "Linear ansatz"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1357
msgid "Stufenfunktion"
msgstr "Step function"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1358
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1366
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1375
msgid "f(c) ="
msgstr "f(c) ="

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1360
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1364
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1377
msgid "* c"
msgstr "* c"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3572
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1361
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2531
msgid "untere Grenze"
msgstr "lower limit"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3572
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1362
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2533
msgid "obere Grenze"
msgstr "upper limit"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1363
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1367
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1370
msgid "{"
msgstr "{"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1365
msgid "c <= untere Grenze"
msgstr "c <= lower limit"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1368
msgid "konstanter Anteil"
msgstr "constant part"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1369
msgid "untere Grenze < c <= obere Grenze"
msgstr "lower limit < c <= upper limit"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1371
msgid "0"
msgstr "0"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1372
msgid "c > obere Grenze"
msgstr "c > upper limit"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1373
msgid "dummy...Stufenfunktion"
msgstr "dummy...step function"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1374
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1385
msgid "Adsorbat"
msgstr "Adsorbate"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:65
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1379
msgid "dummy...Stofftransport"
msgstr "dummy...mass transport"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1380
msgid "Produktion"
msgstr "production"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:538
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5291
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1381
msgid "Berechnung mit Produktion"
msgstr "Computation with production"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1383
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1386
msgid "Konstante Produktion"
msgstr "Constant production"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1384
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1387
msgid "[J/(kg s)]"
msgstr "[J/(kg s)]"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:39
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1388
msgid "dummy...Waermetransport"
msgstr "dummy...heat transport"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1389
msgid "dummy .. Produktion und Abbau"
msgstr "dummy .. production and degradation"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:1188
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1391
msgid "longitudinaler (alpha L)"
msgstr "longitudinal (alpha L)"

# D:\pySpring\dichteabh_pnl.py:25
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1401
msgid "Parameter fuer dichteabhaengige Berechnung"
msgstr "Parameters for density dependend calculation"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1402
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1440
msgid "Dichte der Referenzkonzentration"
msgstr "Density of the reference concentration"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1403
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1441
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1452
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1453
msgid "[kg / m3 ]"
msgstr "[kg / m3 ]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1404
msgid "Dichtesteigung"
msgstr "Density gradient "

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1405
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1454
msgid "[( kg/m3) / (kg/kg)]"
msgstr "[( kg/m3) / (kg/kg)]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2327
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1406
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1444
msgid "Referenzkonzentration"
msgstr "Reference concentration"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1407
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1445
msgid "[ kg / kg ]"
msgstr "[ kg / kg ]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1408
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2536
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2561
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2564
msgid "Diagramm"
msgstr "Diagram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2336
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1409
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1446
msgid "Fluidviskositaet"
msgstr "Fluid viscosity"

# d:\pySpring\transport_pnl.py:111
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1410
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1447
msgid "[ kg / ( m s ) ]"
msgstr "[ kg / ( m s ) ]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1412
msgid "Zustand von Stroemung und Transport"
msgstr "Status of flow and transport"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:803
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4072
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4245
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1413
msgid "Stroemung"
msgstr "Flow"

# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:275
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:280
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:285
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1414
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1417
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1421
msgid "stationaer"
msgstr "steady state"

# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:275
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:280
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:285
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1415
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1418
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1422
msgid "instationaer"
msgstr "transient"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1796
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2096
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4075
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4249
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1416
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1420
msgid "Zustand von Stroemung und Waerme"
msgstr "Status of flow and heat"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2194
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4188
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1428
msgid "Zeitschrittverfeinerung (Transport)"
msgstr "Refinement of time steps (transport)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1442
msgid "DRWDU"
msgstr "DRWDU"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1443
msgid "[ ( kg/m3) / (kg/kg) ]"
msgstr "[ ( kg/m3) / (kg/kg) ]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1448
msgid "Dichte ( C ) ="
msgstr "Density (C) ="

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1450
msgid "* ( C -"
msgstr "* ( C -"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1451
msgid ")"
msgstr ")"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1455
msgid "[kg / kg ]"
msgstr "[kg / kg ]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:970
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1456
msgid "Fangradius"
msgstr "Capture radius"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:970
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1457
msgid "Faktor fuer Fangradius"
msgstr "Factor for capture radius"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1458
msgid "0 < "
msgstr "0 < "

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1459
msgid "<= 1"
msgstr "<= 1"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:563
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1460
msgid "Beschraenkungen"
msgstr "Restrictions"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1461
msgid "keine Beschraenkung der Wegstrecke"
msgstr "no limit for the stretch of way"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:160
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1462
msgid "Maximale Wegstrecke"
msgstr "Maximum stretch of way"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1464
msgid "keine Beschraenkung der Fliesszeit"
msgstr "no limit for the flow time"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:160
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1465
msgid "Maximale Fliesszeit"
msgstr "Maximum flow time"

# D:\pySpring\pathline_pnl.py:23
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1468
msgid "Bahnlinienrichtung"
msgstr "Pathline direction"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:82
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:132
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:191
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1469
msgid "gegen die Fliessrichtung"
msgstr "against flow direction"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1470
msgid "in Fliessrichtung"
msgstr "in flow direction"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1471
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1474
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1480
msgid "Startpunkte fuer Bahnlinien"
msgstr "Starting points for pathlines"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1472
msgid "in Elementmittelpunkten"
msgstr "in centres of elements"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1475
msgid "als Punkte auf einem Kreis um Knoten"
msgstr "as points on a circle around node(s)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1120
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1477
msgid "Anzahl Startpunkte um Knoten"
msgstr "Number of starting points around nodes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1478
msgid "Radius fuer Startpunkte um Knoten"
msgstr "Radius for starting points around node(s)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1479
msgid "1.00"
msgstr "1.00"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1481
msgid "in beliebigen Punkten"
msgstr "from arbitrary points"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1918
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4679
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1487
msgid "out.i"
msgstr "out.i"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1489
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1490
msgid "Knoten-Daten"
msgstr "Node-data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1491
msgid "Element-Daten"
msgstr "Element-data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1492
msgid "Gleichenplan"
msgstr "Groundwater contour map"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1418
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4375
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1493
msgid "Knotenzug fuer mehrere Zeitschritte"
msgstr "Node track for several time steps"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2732
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1494
msgid "Datei mit Interpolationsdaten"
msgstr "File with interpolation data"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1495
msgid "Strukturdatenformat (i6, 3f10.2)"
msgstr "Structure data format (i6, 3f10.2)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2746
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1497
msgid "Vorhandene Daten beruecksichtigen"
msgstr "Consider existing data"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\dummy_wdr.py:33
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:50
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1499
msgid "15. Spalte"
msgstr "15. column"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\dummy_wdr.py:33
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:50
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1500
msgid "16. Spalte"
msgstr "16. column"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1502
msgid "Aussortieren von Punkten mit Abstand <"
msgstr "Rejection of points with distance <"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1504
msgid "Untere Schranke fuer Interpolationswerte"
msgstr "Lower limit for interpolation values"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1505
msgid "Obere Schranke fuer Interpolationswerte"
msgstr "Upper limit for interpolation values"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1506
msgid "Interpolationswerte an GLEI-Knoten durch Mittelwert ersetzen"
msgstr "Replace interpolation values on GLEI-nodes with average"

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:388
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1507
msgid "Zusaetzliche Stuetzstellen"
msgstr "Additional interpolation points"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1508
msgid "Feste Potentiale (POTE)"
msgstr "Fixed potentials (POTE)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3193
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1509
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1511
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1513
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1515
msgid "Prioritaet"
msgstr "Priority"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1510
msgid "Trichter um Quellen und Senken (KNOT)"
msgstr "Funnels around sources and sinks (KNOT)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1512
msgid "Vorfluter mit Leakage (VORF, LEKN)"
msgstr "Receiving waters with leakage (VORF, LEKN)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1514
msgid "Globale gleiche Potentiale (GLEI)"
msgstr "Global equal potentials (GLEI)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1516
msgid "Mindestflurabstaende (KKKK)"
msgstr "Minimum depth to water table (KKKK)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1517
msgid "Raender ohne Zu- und Abfluss (KNOT=0)"
msgstr "Boundaries without flow in or out"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1518
msgid "Transmissivitaet (KWER*MAEC)"
msgstr "Transmissivity (KWER*MAEC)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2874
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1519
msgid "Definitionsdatei fuer Knotenzug"
msgstr "Definition file for node track"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2888
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1521
msgid "Datei mit Gangliniendaten"
msgstr "File with hydrograph data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2906
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1523
msgid "Potential ueber die Tiefe"
msgstr "Potential over the depth"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1524
msgid "von Schicht 1 bis"
msgstr "From layer 1 to"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1525
msgid "Vorlandknotendaten"
msgstr "Floodplain nodes data"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:136
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1528
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2537
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2562
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2565
msgid "Diagramm speichern"
msgstr "Save diagram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1529
msgid "Tabellarische Ausgabe"
msgstr "Output in table form"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1530
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:126
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:615
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:828
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1033
msgid "Koordinaten bestimmen"
msgstr "Show coordinates"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1531
msgid "Interpolationsmethode"
msgstr "Interpolation method"

# D:\pySpring\interpol.py:355
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1534
msgid "Kriging"
msgstr "Kriging"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1535
msgid "Gauss-Interpolation"
msgstr "Gaussian interpolation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1536
msgid "Methode fuer Abstandswichtung"
msgstr "Distance weighting method"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1537
msgid "Sampson"
msgstr "Sampson"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2958
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1538
msgid "Linear (1/d)"
msgstr "Linear (1/d)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2958
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1539
msgid "Quadratisch (1/d2)"
msgstr "Squared (1/d2)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2958
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1540
msgid "4. Grades (1/d4)"
msgstr "4th order (1/d4)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2974
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1541
msgid "d = Abstand vom Messpunkt zum Interpolationspunkt"
msgstr "d = distance from measuring point to interpolation point"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1542
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1557
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1564
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1568
msgid "Parameter"
msgstr "Parameters"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2968
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1543
msgid "Maximaler Suchradius"
msgstr "Maximum radius for searching"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2974
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1544
msgid "Maximale Anzahl Interpolationspunkte"
msgstr "Maximum number of interpolation points"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2974
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1545
msgid "Minimale Anzahl Interpolationspunkte"
msgstr "Maximum number of interpolation points"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2986
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3001
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1546
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1548
msgid "Vorbelegungswert"
msgstr "Pre-assignment value"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1549
msgid "Ausgleichsfunktion"
msgstr "Fitting function"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1550
msgid "Variogrammtyp"
msgstr "Variogram type"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1551
msgid "Variogramm h^A"
msgstr "Variogram h^A"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1552
msgid "Sphaerisches Variogramm"
msgstr "Spherical variogram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1553
msgid "Exponentielles Variogramm"
msgstr "Exponential variogram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1554
msgid "Gauss-Variogramm"
msgstr "Gaussian variogram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1555
msgid "Kubisches Polynom"
msgstr "Cubic polynomial"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1556
msgid "Ausgleichspolynom"
msgstr "Fitting polynomial"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1558
msgid "Nugget Effekt"
msgstr "Nugget effect"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1559
msgid "PEP"
msgstr "PEP"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1560
msgid "PEP > 0"
msgstr "PEP > 0"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3036
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1561
msgid "Varianz"
msgstr "Variance"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1562
msgid "PI"
msgstr "PI"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1563
msgid "PI >= 0"
msgstr "PI >= 0"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1565
msgid "A"
msgstr "A"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1566
msgid "A >= 0"
msgstr "A >= 0"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1569
msgid "Polynomgrad"
msgstr "Polynomial degree"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3074
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1570
msgid "Anzahl Optimierungspunkte"
msgstr "Number of optimization points"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1572
msgid "Abstandsklassen fuer Messwerte"
msgstr "Distance classes for measured values"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:762
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1472
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1719
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2265
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2461
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4407
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1573
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1655
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1689
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1874
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1939
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1988
msgid "Aequidistante Teilung"
msgstr "Equidistant division"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1574
msgid "Genau"
msgstr "Exact"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1576
msgid ""
"Maximaler Abstand \n"
"zwischen 2 Punkten [m]"
msgstr ""
"Maximum distance\n"
"between 2 points [m]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1577
msgid "Anzahl Abstandsklassen"
msgstr "Number of distance classes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1588
msgid "Blockbildhoehenlage und Sichtbarkeit"
msgstr "Altitude of block diagram and visibility"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1925
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1589
msgid "Daten fuer Lagehoehe z-Koordinaten"
msgstr "Data for altitude z-coordinates"

# D:\pySpring\Schaubild3d.py:306
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1591
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:447
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:723
msgid "Raster"
msgstr "Raster"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1947
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1592
msgid "Anzahl Linien"
msgstr "Number of lines"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1593
msgid "NX ="
msgstr "NX ="

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1595
msgid "NY ="
msgstr "NY ="

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1597
msgid "Nullebene auf"
msgstr "Zero level at"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1598
msgid "mNN"
msgstr "mNN"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1599
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1658
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1692
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1816
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1851
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1875
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1898
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1956
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2005
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2143
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2201
msgid "Minimum:"
msgstr "Minimum:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1600
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1602
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1659
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1661
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1693
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1695
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1817
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1819
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1852
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1854
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1876
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1878
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1899
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1901
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1957
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1959
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2006
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2008
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2046
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2049
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2144
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2146
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2202
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2204
msgid "XXXX"
msgstr "XXXX"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1601
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1660
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1694
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1818
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1853
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1877
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1900
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1958
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2007
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2145
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2203
msgid "Maximum:"
msgstr "Maximum:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:45
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1606
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1629
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1646
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1680
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1710
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1738
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1768
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1781
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1806
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1867
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1882
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1909
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1927
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1974
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2023
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2053
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2073
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2092
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2165
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2208
msgid "Strichstaerke"
msgstr "Line thickness"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1607
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1630
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1647
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1681
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1711
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1739
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1769
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1782
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1807
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1883
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1890
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1910
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1917
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1928
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1975
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2024
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2054
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2074
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2093
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2178
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2186
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2195
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2209
msgid "0.05"
msgstr "0.05"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1608
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1631
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1648
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1682
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1712
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1740
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1770
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1783
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1808
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1884
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1891
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1911
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1918
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1929
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1976
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2025
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2055
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2075
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2094
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2167
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2179
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2187
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2196
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2210
msgid "0.10"
msgstr "0.10"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1609
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1632
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1649
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1683
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1713
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1741
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1771
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1784
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1809
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1885
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1892
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1912
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1919
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1930
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1977
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2026
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2056
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2076
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2095
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2168
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2180
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2188
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2197
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2211
msgid "0.15"
msgstr "0.15"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1610
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1633
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1650
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1684
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1714
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1742
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1772
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1785
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1810
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1886
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1893
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1913
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1920
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1931
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1978
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2027
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2057
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2077
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2096
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2169
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2181
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2189
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2198
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2212
msgid "0.20"
msgstr "0.20"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1611
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1634
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1651
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1685
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1715
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1743
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1773
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1786
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1811
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1887
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1894
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1914
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1921
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1932
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1979
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2028
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2058
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2078
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2097
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2182
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2190
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2199
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2213
msgid "0.25"
msgstr "0.25"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1613
msgid "Ueberhoehungsfaktor"
msgstr "Height exaggeration factor"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1615
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1719
msgid "Fokus"
msgstr "Focus"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1617
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1722
msgid "Drehwinkel fuer Blickrichtung"
msgstr "Angle of rotation for viewing direction"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1619
msgid "Nord = 270Â°"
msgstr "North = 270Â°"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1620
msgid "Ost = 180Â°"
msgstr "East = 180Â°"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1621
msgid "Sued = 90Â°"
msgstr "South = 90Â°"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1622
msgid "West = 0Â°"
msgstr "West = 0Â°"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1623
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1728
msgid "Blickwinkel"
msgstr "Angle of view"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2113
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1626
msgid "Linienhafte Markierungen plotten"
msgstr "Plot line-like markings"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1636
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1670
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1751
msgid "Darstellungsart"
msgstr "Type of illustration"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1637
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1671
msgid "Keine Darstellung"
msgstr "No presentation"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2185
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1638
msgid "Einfarbiges Raster"
msgstr "Monochrome raster"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2185
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1639
msgid "Mehrfarbiges Raster"
msgstr "Polychrome raster"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1640
msgid "Daten fuer Rasterfarben"
msgstr "Data for raster colouration"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:418
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1654
msgid "Raster Einstellung"
msgstr "Raster settings"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:833
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1656
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1690
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1897
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1940
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1989
msgid "Von, bis im Abstand"
msgstr "From, to, distance"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1657
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1691
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1941
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1990
msgid "Einzelwerte als Intervallgrenzen"
msgstr "Individual values as interval limits"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2543
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1662
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1850
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1879
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2009
msgid "Anzahl Intervalle"
msgstr "Number of intervals"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1663
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1697
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1902
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1961
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2010
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1664
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1666
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1698
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1700
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1856
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1858
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1903
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1905
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1962
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1964
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2011
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2013
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2149
msgid "[EINHEIT]"
msgstr "[UNIT]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1665
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1699
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1904
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1963
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2012
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2379
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1672
msgid "Einfarbige Isolinien"
msgstr "Monochrome isolines"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2379
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1673
msgid "Mehrfarbige Isolinien"
msgstr "Polychrome isolines"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2161
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1674
msgid "Daten fuer Isolinien"
msgstr "Data for isolines"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3549
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:24
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1688
msgid "Isolinien Eigenschaften"
msgstr "Isoline properties"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1947
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1696
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1960
msgid "Anzahl Isolinien"
msgstr "Number of isolines"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1717
msgid "Skalierungsfaktor fuer z"
msgstr "Scaling factor for z"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:293
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:496
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:636
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:720
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:858
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:89
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:234
# D:\pySpring\flic.py:270
# D:\pySpring\flic.py:305
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:425
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:878
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1485
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1685
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1725
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:2897
# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:81
# D:\pySpring\shapeElemente.py:233
# D:\pySpring\shapeElemente.py:258
# D:\pySpring\shapeElemente.py:312
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:241
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:266
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:253
# D:\pySpring\tecplot.py:264
# D:\pySpring\tecplot.py:276
# D:\pySpring\tecplot.py:289
# D:\pySpring\tecplot.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:488
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1721
msgid "Nur Oberflaeche"
msgstr "Only surface"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1285
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2066
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2096
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2673
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2703
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1723
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1729
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1872
msgid "[Grad]"
msgstr "[Degree]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1724
msgid "Nord = 270 Grad"
msgstr "North = 270 Grad"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1725
msgid "Ost = 180 Grad"
msgstr "East = 180 Grad"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1726
msgid "Sued = 90 Grad"
msgstr "South = 90 Grad"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1727
msgid "West = 0 Grad"
msgstr "West = 0 Grad"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1734
msgid "Gesamtes 2D/3D Gebiet"
msgstr "Complete 2D/3D area"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1745
msgid "Ausblenden in Elementen"
msgstr "Hide in elements"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1748
msgid "Herkunft"
msgstr "Origin"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:879
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2176
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2563
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4155
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1750
msgid "Zeitschritt"
msgstr "Time step"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3200
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1754
msgid "Knoten definieren ueber"
msgstr "Define nodes by"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1755
msgid "Nummern"
msgstr "Numbers"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1757
msgid "Nummern aus Datei lesen"
msgstr "Read numbers from file"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1760
msgid "Darstellung Linie"
msgstr "Illustration line"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1762
msgid "in der Ebene"
msgstr "in the plane"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1764
msgid "aus der Ebene heraus"
msgstr "out off the plane"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1766
msgid "in die Ebene hinein"
msgstr "into the plane"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:293
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:496
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:636
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:720
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:858
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:89
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:234
# D:\pySpring\flic.py:270
# D:\pySpring\flic.py:305
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:425
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:878
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1485
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1685
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1725
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:2897
# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:81
# D:\pySpring\shapeElemente.py:233
# D:\pySpring\shapeElemente.py:258
# D:\pySpring\shapeElemente.py:312
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:241
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:266
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:253
# D:\pySpring\tecplot.py:264
# D:\pySpring\tecplot.py:276
# D:\pySpring\tecplot.py:289
# D:\pySpring\tecplot.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:488
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1775
msgid "Ausblenden ueber freier Oberflaeche"
msgstr "Hide above free surface"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:348
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1776
msgid "Vertikale Geschwindigkeiten ueberhoehen"
msgstr "Exaggerate vertical velocities"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1777
msgid "Optimierte Nummern plotten"
msgstr "Plot optimized numbers"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2113
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1778
msgid "Nur Markierungen der aktuellen Schicht"
msgstr "Only markings of current layer"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1779
msgid "Darstellung Werte"
msgstr "Show values"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1788
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1813
msgid "Werte gleich Null plotten"
msgstr "Plot values = 0"

# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:60
# D:\pySpring\shapeElemente.py:170
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:165
# D:\pySpring\tecplot.py:230
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1799
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1846
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1953
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2002
msgid "Neubildung in mm/a"
msgstr "Groundwater recharge (mm/a)"

# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:60
# D:\pySpring\shapeElemente.py:170
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:165
# D:\pySpring\tecplot.py:230
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1800
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1847
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1954
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2003
msgid "Neubildung in l/s/km2"
msgstr "Groundwater recharge (l/s/km2)"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1802
msgid "Darstellung Kreise"
msgstr "Show circles"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1804
msgid "(positive Werte)"
msgstr "(positive values)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1805
msgid "(negative Werte)"
msgstr "(negative values)"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:230
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1814
msgid "Basiswert fuer Kreisgroesse"
msgstr "Basis circle size"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:499
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1815
msgid "Manuelle Eingabe"
msgstr "Manual input"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1820
msgid "1 cm Durchmesser entspricht"
msgstr "1 cm diameter equates to"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1821
msgid "[ ??? ]"
msgstr "[ ??? ]"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1832
msgid "Darstellung Schraffuren"
msgstr "Show hatchings"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1833
msgid "Genaue Eingabe der Schraffurparameter"
msgstr "Enter precise hatching parameters"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1834
msgid "Schraffurintervalle -aequidistante- (vereinfachte Parameterwahl)"
msgstr "Hatching intervals -equidistant- (simplified parameter setting)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1835
msgid "Schraffurintervalle -von, bis im Abstand- (vereinfachte Parameterwahl)"
msgstr "Hatching intervals -from, to, in steps of- (simplified parameter setting)"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:499
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1849
msgid "Genaue Eingabe"
msgstr "Precise entry"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2543
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1855
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2147
msgid "Intervall von"
msgstr "Interval from"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:701
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3692
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1857
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2148
msgid "bis"
msgstr "to"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1859
msgid "Parameter vorbelegen"
msgstr "Preassign parameters"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1860
msgid "Parameter logarithmisch vorbelegen"
msgstr "Preset parameters logarithmically"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1863
msgid "Bis"
msgstr "To"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:72
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1864
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1889
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1916
msgid "Schraffurabstand"
msgstr "Hatching distance"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1869
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1870
msgid "EINHEIT"
msgstr "UNIT"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1924
msgid "Darstellung Isolinien"
msgstr "Show isolines"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:82
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:132
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:191
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1934
msgid "Isolinien mit Beschriftung"
msgstr "Isolines with labels"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1935
msgid "Isolinien ueber freier Oberflaeche ausbelenden"
msgstr "Hide isolines above free groundwater table"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1936
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1985
msgid "Digitales Hoehenmodell verwenden"
msgstr "Use digital altitude model"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:293
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:496
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:636
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:720
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:858
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:89
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:234
# D:\pySpring\flic.py:270
# D:\pySpring\flic.py:305
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:425
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:878
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1485
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1685
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1725
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:2897
# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:81
# D:\pySpring\shapeElemente.py:233
# D:\pySpring\shapeElemente.py:258
# D:\pySpring\shapeElemente.py:312
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:241
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:266
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:253
# D:\pySpring\tecplot.py:264
# D:\pySpring\tecplot.py:276
# D:\pySpring\tecplot.py:289
# D:\pySpring\tecplot.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:488
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1937
msgid "Isolinien an der freien Oberflaeche"
msgstr "Isolines on the free surface"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1938
msgid "Isolinien fuer aktuelle Schicht"
msgstr "Isolines for current layer"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1481
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1728
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1942
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1991
msgid "Einzelwerte und Farben"
msgstr "Individual values and colours"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1967
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2016
msgid "Digitales Hoehenmodell"
msgstr "Digital altitude model"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:87
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1970
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2019
msgid "Netz plotten"
msgstr "Plot mesh"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1618
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1865
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1971
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2020
msgid "Bergsenkungen beruecksichtigen"
msgstr "Consider mining subsidence"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1982
msgid "Darstellung Flaechen"
msgstr "Show areas"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1984
msgid "Flaechen ueber freier Oberflaeche ausbelenden"
msgstr "Hide areas above free groundwater table"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:293
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:496
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:636
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:720
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:858
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:89
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:234
# D:\pySpring\flic.py:270
# D:\pySpring\flic.py:305
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:425
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:878
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1485
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1685
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1725
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:2897
# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:81
# D:\pySpring\shapeElemente.py:233
# D:\pySpring\shapeElemente.py:258
# D:\pySpring\shapeElemente.py:312
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:241
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:266
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:253
# D:\pySpring\tecplot.py:264
# D:\pySpring\tecplot.py:276
# D:\pySpring\tecplot.py:289
# D:\pySpring\tecplot.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:488
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1986
msgid "Flaechen an der freien Oberflaeche"
msgstr "Areas on the free surface"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:1987
msgid "Flachen fuer aktuelle Schicht"
msgstr "Areas for current layer"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2847
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:24
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:154
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2031
msgid "Datensaetze"
msgstr "Datasets"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2956
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2032
msgid "1. Datensatz"
msgstr "1st data set"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2034
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2042
msgid "Anderes Verzeichnis"
msgstr "different directory"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2035
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2043
msgid "Verzeichnis oeffnen..."
msgstr "Open directory..."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2956
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2040
msgid "2. Datensatz"
msgstr "2nd data set"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2044
msgid "Darstellung Bahn-/Stromlinien"
msgstr "Show path-/streamlines"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:199
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2045
msgid "Horizontale Modellausdehnung:"
msgstr "Horizontal model dimension:"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:201
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2048
msgid "Vertikale Modellausdehnung:"
msgstr "Vertical model dimension:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2110
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2060
msgid "Ohne Markierungen"
msgstr "Without Markings"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2113
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2061
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2063
msgid "Markierungen nach jeweils"
msgstr "Set marks after every"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2070
msgid "Text in Elementen"
msgstr "Text in elements"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2087
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2106
msgid "Text mit Rahmen"
msgstr "Text with frame"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2088
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2107
msgid "Nur Texte der aktuellen Schicht"
msgstr "Texts of current layer only"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3489
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2089
msgid "Text an Knoten"
msgstr "Text at nodes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2108
msgid "Ganglinienknoten bzw. Bilanzbereich"
msgstr "Hydrograph node respective balance area"

# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:344
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2109
msgid "Ganglinienknoten"
msgstr "Hydrograph nodes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2111
msgid "Art"
msgstr "Type"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3549
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:24
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2125
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:441
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:718
msgid "Eigenschaften"
msgstr "Properties"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3554
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2126
msgid "Farbe der 1. Ganglinie im Bild"
msgstr "Colour of the 1st hydrograph curve in the figure"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1947
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2127
msgid "Anzahl Ganglinienplots uebereinander"
msgstr "Number of hydrograph plots one upon the other"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3572
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2128
msgid "Georeferenzieren"
msgstr "Georeference"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2129
msgid "Hintergrundfarbe"
msgstr "Background color"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2732
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2131
msgid "Ganglinie mit Interpolation"
msgstr "Hydrograph with interpolation"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2132
msgid "Alle Ganglinien in ein Bild"
msgstr "All hydrograph curves in one diagram"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:199
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2133
msgid "Horizontale Linie"
msgstr "Horizontal line"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:293
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:496
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:636
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:720
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:858
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:89
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:234
# D:\pySpring\flic.py:270
# D:\pySpring\flic.py:305
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:425
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:878
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1485
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1685
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1725
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:2897
# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:81
# D:\pySpring\shapeElemente.py:233
# D:\pySpring\shapeElemente.py:258
# D:\pySpring\shapeElemente.py:312
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:241
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:266
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:253
# D:\pySpring\tecplot.py:264
# D:\pySpring\tecplot.py:276
# D:\pySpring\tecplot.py:289
# D:\pySpring\tecplot.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:488
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2136
msgid "Ganglinien an der freien Oberflaeche"
msgstr "Hydrographs at the free surface"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3628
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2137
msgid "Plot mit Messwerten"
msgstr "Plot with measured data"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2138
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2239
msgid "Farbe fuer Messwerte"
msgstr "Colour for measured data"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1210
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2142
msgid "Wertebereich"
msgstr "Range of values"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2150
msgid "Feste Intervallgroesse"
msgstr "Fixed interval range"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2151
msgid "(Ausrichtung am Mittelwert)"
msgstr "(alignment to average)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2152
msgid "Automatische Intervallauswahl"
msgstr "Automatic interval setting"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2153
msgid "(Werte werden zwischen den Extrema dargestellt)"
msgstr "(Values will be plottet between extrema)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2154
msgid "Messwert Parameter"
msgstr "Measurand parameter"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1115
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2919
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:7
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2155
msgid "Messdaten-Datei"
msgstr "File containing measured data"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2156
msgid "Strukturdatenformat (6X, 3 F10.2)"
msgstr "Structure data format (i6, 3f10.2)"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:239
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2158
msgid "Werte der Messdaten"
msgstr "Values of measured data"

# D:\pySpring\berechnung.py:162
# D:\pySpring\berechnung.py:169
# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:177
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:186
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:332
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2159
msgid "Differenz als Balken"
msgstr "Differences as bars"

# D:\pySpring\berechnung.py:162
# D:\pySpring\berechnung.py:169
# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:177
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:186
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:332
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2160
msgid "Differenz als Kreise"
msgstr "Differences as circles"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2161
msgid "Messdaten verrechnen mit"
msgstr "Offset measured data against"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2163
msgid "Plot Parameter"
msgstr "Plot parameters"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:160
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2172
msgid "Maximale Balkengroesse"
msgstr "Maximum bar size"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2113
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2174
msgid "Marker an GLEI-Knoten"
msgstr "Markings on GLEI-nodes"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2184
msgid "Mit Knotennummern"
msgstr "With node numbers"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:82
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:132
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:191
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2185
msgid "Hoehe fuer Nummern"
msgstr "Height of the number labelling"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2192
msgid "Darstellung Punkte"
msgstr "Show points"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2205
msgid "Darstellung Kontrolllinienmengen"
msgstr "Show control line quantities"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2228
msgid "Plot eines Funktionsgraphen"
msgstr "Plot of a function's graph"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:563
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2229
msgid "Beschriftung x-Achse"
msgstr "Label of x-axis"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:563
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2230
msgid "Beschriftung y-Achse"
msgstr "Label of y-axis"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2732
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2231
msgid "Datei mit Funktionswerten"
msgstr "File with function values"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2234
msgid "Globale min/max Werte fuer y-Achse verwenden"
msgstr "Use global min/max values for Y-axis"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2235
msgid "Minimal Wert Y-Achse"
msgstr "Minimum value Y-axis"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:160
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2236
msgid "Maximal Wert Y-Achse"
msgstr "Maximum value y-axis"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2237
msgid "Interpolation der Werte"
msgstr "Interpolation of the values"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3628
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2238
msgid "Vergleich mit Messwerten"
msgstr "Comparison with measured data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:500
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2242
msgid "Erneute Modellpruefung"
msgstr "Model recheck"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2243
msgid "Ist eine erneute Modellpruefung notwendig, weil sich die Modelldaten geaendert haben?"
msgstr "Is it necessary to recheck the model because model data have been modified?"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2244
msgid ""
"Keine erneute Modellpruefung\n"
"(Achtung: Sollten sich Modelldaten geaendert haben,\n"
"sind eventuell keine korrekten Ergebnisse vorhanden)"
msgstr ""
"No recheck of the model\n"
"(Attention: If model data have been modified,\n"
"there will be probably no correct results.)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2245
msgid ""
"Erneute Modellpruefung\n"
"(Achtung: Verlust der Ergebnisdaten!)"
msgstr ""
"Recheck of the model\n"
"(Attention: Loss of the results!)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1418
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4375
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2246
msgid "Plot wiederholen fuer andere Zeitschritte"
msgstr "Repeat plot for other time steps"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:97
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:280
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:666
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1315
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2247
msgid "Dateiname:"
msgstr "File name:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2248
msgid "Zeitschritt.bpl"
msgstr "timestep.bpl"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2249
msgid "Fuer die folgenden Zeitschritte ebenfalls den Plot erstellen"
msgstr "Generate plots for the following time steps, too"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2110
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2250
msgid "Markieren jedes"
msgstr "Mark every"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:879
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2176
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2563
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4155
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2251
msgid "Zeitschritts"
msgstr "time step"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:216
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1514
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4453
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4981
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2252
msgid "Ausfuehren"
msgstr "Run"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2253
msgid "Nur Batchdateien erstellen"
msgstr "Generate only batch files"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2257
msgid "xmin"
msgstr "xmin"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2259
msgid "ymin"
msgstr "ymin"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3505
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2261
msgid "xmax"
msgstr "xmax"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3505
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2263
msgid "ymax"
msgstr "ymax"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2113
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2269
msgid "Massstabsbalken darstellen"
msgstr "show scale bar"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1035
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2270
msgid "X-Richtung = Y-Richtung"
msgstr "X-direction = Y-direction"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2271
msgid "X-Richtung: 1:"
msgstr "X-direction: 1:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2272
msgid "Y-Richtung: 1:"
msgstr "X-direction: 1:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2273
msgid "Koordinatenrahmen"
msgstr "coordinate frame"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2274
msgid "Darstellungsart \"topographische Karte\""
msgstr "Presentation type \"topographical map\""

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2275
msgid "Darstellungsart \"einfache Koordinaten\""
msgstr "Presentation type \"basic coordinates\""

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1072
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2276
msgid "Nordpfeil"
msgstr "North arrow"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2277
msgid "Passpunkte"
msgstr "Fitting points"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2278
msgid "Wahl des Textfeld Typs"
msgstr "Choice of the text field type"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2279
msgid "Textfeld (12 cm x 11 cm)"
msgstr "Text field  (12 cm x 11 cm)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2280
msgid "Textfeld (16 cm x 11 cm)"
msgstr "Text field (16 cm x 11 cm)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2281
msgid "Platzhalter fuer Textfeld"
msgstr "Placeholder for text field"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:514
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2282
msgid "Platzhalter"
msgstr "Placeholder"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1174
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2283
msgid "Breite"
msgstr "Width"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1368
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2288
msgid "Textfeld 16x11"
msgstr "Caption box 16X11"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1368
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2289
msgid "Textfeldbereich"
msgstr "Caption box area"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2290
msgid "Datenauswahl"
msgstr "Data selection"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1288
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3982
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2306
msgid "Schriftschnitt"
msgstr "Type styles"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2308
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2493
msgid "Fett"
msgstr "Bold"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2309
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2494
msgid "Kursiv"
msgstr "Italic"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2310
msgid "Fett Kursiv"
msgstr "Bold italic"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:300
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2317
msgid "Farben uebernehmen"
msgstr "Adopt colours"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:70
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2322
msgid "Linien"
msgstr "Lines"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2110
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2325
msgid "Marker anzeigen"
msgstr "Display markers"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:72
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2326
msgid "Flaechen"
msgstr "Areas"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2330
msgid "alles importieren"
msgstr "import all"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2331
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:106
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:365
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:599
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:642
msgid "Layer"
msgstr "Layer"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2332
msgid "Objekte"
msgstr "Objects"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3572
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2333
msgid "Werte uebernehmen"
msgstr "Adopt values"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2335
msgid "Netzaufbau"
msgstr "Mesh construction"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:201
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2337
msgid "vertikale"
msgstr "vertical"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2338
msgid "Elementanzahl"
msgstr "Number of elements"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2339
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2344
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2356
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2361
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2366
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2371
msgid "x:"
msgstr "x:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2340
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2346
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2358
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2363
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2368
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2373
msgid "y:"
msgstr "y:"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2342
msgid "Rechteck waehlen"
msgstr "Select rectangle"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2343
msgid "Koordinatenursprung"
msgstr "Origin of coordinates"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2349
msgid "dx:"
msgstr "dx:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2351
msgid "dy:"
msgstr "dy:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2353
msgid "Beliebiges Viereck - Eckkoordinaten definieren"
msgstr "User defined quadrangle - define corner coordinates"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2354
msgid "Eckpunktkoordinaten entgegen Uhrzeigersinn"
msgstr "Corner coordinates counterclockwise"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2355
msgid "links unten"
msgstr "down left"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1103
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2907
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2360
msgid "rechts unten"
msgstr "down right"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2437
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2365
msgid "rechts oben"
msgstr "top right"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2370
msgid "links oben"
msgstr "top left"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2375
msgid "Beliebiges Viereck - Eckknoten fangen"
msgstr "User defined quadrangle - capture corner nodes"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2387
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2422
msgid "Aktuelle Knotennummern:"
msgstr "Current node numbers:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:151
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1383
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4343
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2388
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2395
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2423
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2430
msgid "min:"
msgstr "min:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3727
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3753
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3998
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4024
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5204
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2389
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2391
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2393
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2396
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2398
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2400
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2424
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2426
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2428
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2431
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2433
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2435
msgid "value"
msgstr "value"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3505
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2390
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2397
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2425
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2432
msgid "max:"
msgstr "max:"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2392
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2399
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2427
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2434
msgid "Anzahl:"
msgstr "Number:"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2394
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2429
msgid "Aktuelle Elementnummern:"
msgstr "Current element numbers:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3719
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3898
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3991
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5254
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2401
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2436
msgid "Modellmodifikationen"
msgstr "Model modifications"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2402
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2438
msgid "min. Knotennr.:"
msgstr "min. node number.:"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2403
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2439
msgid "min. Elementnr.:"
msgstr "min. element no.:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1247
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3946
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2404
msgid "x-Offset:"
msgstr "x-offset:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1247
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3946
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2405
msgid "y-Offset:"
msgstr "y-offset:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1301
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3995
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2406
msgid "x-Faktor:"
msgstr "x-factor:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1301
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3995
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2407
msgid "y-Faktor:"
msgstr "y-factor:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1368
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2408
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2421
msgid "Drehwinkel:"
msgstr "Rotation angle:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1247
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3946
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2409
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2437
msgid "3D-Nr-Offset:"
msgstr "3D-no.-offset:"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2410
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2440
msgid "Knoten aufruecken"
msgstr "Consecutive node numbering"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2411
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2441
msgid "Elemente aufruecken"
msgstr "Consecutive element numbering"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1247
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3946
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2412
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2413
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2418
msgid "in x-Richtung:"
msgstr "in x-direction:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2415
msgid "in y-Richtung:"
msgstr "in y-direction:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2419
msgid "in y-Richtung"
msgstr "in y-direction"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1368
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2420
msgid "Drehwinkel"
msgstr "Rotation angle"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2442
msgid "Bezugsdatum"
msgstr "Reference calendar date"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2452
msgid "Mengen in:"
msgstr "Quantities in:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2453
msgid "m3 /"
msgstr "m3 /"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3395
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2460
msgid "Querschnitt"
msgstr "Cross section"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2461
msgid "Innenradius"
msgstr "Inner radius"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:45
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2462
msgid "Wandstaerke"
msgstr "Wall thickness"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1174
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2463
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2465
msgid "Verfeinerung"
msgstr "Refinement"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2464
msgid "Achse"
msgstr "Axis"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2468
msgid "A (12cm x 3cm)"
msgstr "A (12cm x 3cm)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2469
msgid "B (2cm x 1cm)"
msgstr "B (2cm x 1cm)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2470
msgid "C (2cm x 1cm)"
msgstr "C (2cm x 1cm)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2471
msgid "D (4cm x 1cm)"
msgstr "D (4cm x 1cm)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2472
msgid "E (12cm x 1cm)"
msgstr "E (12cm x 1cm)"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2473
msgid "F (4cm x 1 cm)"
msgstr "F (4cm x 1 cm)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:97
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:280
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:666
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1315
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2474
msgid "Datum"
msgstr "Date"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2475
msgid "Dateiname ohne Pfad"
msgstr "filename without path"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2476
msgid "Dateiname mit Pfad"
msgstr "filename with path"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:97
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:280
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:666
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1315
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4282
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2477
msgid "PLX-Datei"
msgstr "PLX-file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2479
msgid "Tabellarische Ausgabe:"
msgstr "Output in table form:"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2480
msgid "Netzparameter importieren"
msgstr "Import mesh parameters"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1060
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2482
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:60
msgid "Elemente"
msgstr "Elements"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4368
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2485
msgid "1D-Kluefte"
msgstr "1D-fractures"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4368
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2486
msgid "2D-Kluefte"
msgstr "2D-fractures"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2487
msgid "Randknoten zusammenlegen"
msgstr "Merge boundary nodes"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2492
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:101
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:598
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2495
msgid "Fett kursiv"
msgstr "Bold italic"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2496
msgid "H"
msgstr "H"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2497
msgid "L"
msgstr "L"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2498
msgid "W"
msgstr "W"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2499
msgid "T"
msgstr "T"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2500
msgid "Produktion/Abbau"
msgstr "Production / degradation"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2501
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2503
msgid "Halbwertszeit"
msgstr "Half-life period"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2504
msgid "Zeit"
msgstr "Time"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2507
msgid "Wochen"
msgstr "Weeks"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2513
msgid "Zonierte Parameter"
msgstr "Zoned parameters"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2514
msgid "Datei fuer zonierte Parameter"
msgstr "File for zoned parameters"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2519
msgid "Ausgewaehlte Zone"
msgstr "Selected zone"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2522
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2539
msgid "Ansatzfunktion"
msgstr "Ansatz function"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2524
msgid "konstante Funktion"
msgstr "Constant function"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2525
msgid "lineare Funktion"
msgstr "Linear function"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2526
msgid "Sprungfunktion"
msgstr "Step function"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1288
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3982
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2527
msgid "Achsenabschnitt"
msgstr "Axis intercept"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2528
msgid "[kg/(kg s) ]"
msgstr "[kg/(kg s) ]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:803
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4072
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4245
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2529
msgid "Steigung"
msgstr "Gradient"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2530
msgid "[1/s ]"
msgstr "[1/s ]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2532
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2534
msgid "[kg/kg]"
msgstr "[kg/kg]"

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2548
msgid "Zonierung"
msgstr "Zoning"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:406
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2431
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2566
msgid "Zuruecksetzen"
msgstr "Reset"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:414
#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2568
msgid "Datei speichern als..."
msgstr "File save as..."

#: src/dialogs/xrc_dialogs_wdr.cpp:2569
msgid "Erweitert >>"
msgstr "Extended >>"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:105
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:288
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:322
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:332
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:352
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:410
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:488
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:521
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:674
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:865
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1323
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1911
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2161
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2415
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2548
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2710
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2739
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2881
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2895
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2932
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3170
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3279
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3605
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3635
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3683
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3888
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3955
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4140
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4289
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4672
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4832
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4842
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4852
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4862
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5091
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:3
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:552
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:756
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:763
msgid "Oeffnen..."
msgstr "Open file..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:105
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:288
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:322
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:332
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:352
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:410
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:488
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:521
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:674
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:865
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1323
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1911
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2161
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2415
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2548
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2710
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2739
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2881
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2895
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2932
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3170
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3279
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3605
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3635
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3683
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3888
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3955
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4140
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4289
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4672
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4832
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4842
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4852
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4862
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5091
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:4
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:553
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:757
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:815
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1020
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1024
msgid "Vorhandene Datei oeffnen"
msgstr "Open existing file"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:386
# D:\pySpring\Netzplot3d.py:187
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:1270
# D:\pySpring\dadia_dlg.py:247
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:324
# D:\pySpring\flic.py:530
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1455
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1468
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1480
# D:\pySpring\flow_pnl.py:751
# D:\pySpring\flow_pnl.py:764
# D:\pySpring\flow_pnl.py:776
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:558
# D:\pySpring\ganglinien.py:305
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4759
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:780
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:793
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:361
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:373
# D:\pySpring\shapeElemente.py:642
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:659
# D:\pySpring\stromlinien.py:255
# D:\pySpring\tecplot.py:382
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1847
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1859
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:6
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:555
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:818
msgid "Speichern unter..."
msgstr "Save as ..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:7
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:556
msgid "Importieren"
msgstr "Import"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:8
msgid "Teilnetz..."
msgstr "Submesh..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:9
msgid "Importieren eines Teilnetzes, Knoten und Elemente werden automatisch aufgerueckt"
msgstr "Import of a mesh part, nodes and elements will be renumbered automatically"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:105
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:288
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:322
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:332
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:352
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:410
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:488
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:521
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:674
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:865
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1323
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1911
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2161
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2415
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2548
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2710
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2739
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2881
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2895
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2932
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3170
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3279
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3605
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3635
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3683
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3888
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3955
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4140
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4289
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4672
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4832
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4842
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4852
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4862
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5091
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:10
msgid "Datei ueberlagern..."
msgstr "Overlay..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:11
msgid "Ddatei (.plx / .tif / .shp / ... ) ueberlagern"
msgstr "Overlay file (.plx / .tif / .shp / ... )"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:12
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:560
msgid "Exportieren"
msgstr "Export"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:13
msgid "SPRING-Plotdatei (.plx)...\tCtrl-s"
msgstr "SPRING plot file (.plx)...\tCtrl-s"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:14
msgid "Plotdatei (.plx) der aktuellen Ansicht erzeugen"
msgstr "Generate plot file (.plx) of the current view"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:97
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:280
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:666
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1315
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4282
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:15
msgid "Rastergrafik..."
msgstr "Raster graphic..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:16
msgid "Bitmap der aktuellen Ansicht erzeugen"
msgstr "Generate bitmap of current view"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:17
msgid "2dm/dbr fuer Basement... "
msgstr "2dm/dbr for Basement... "

# D:\pySpring\berechnung.py:159
# D:\pySpring\berechnung.py:163
# D:\pySpring\berechnung.py:170
# D:\pySpring\berechnung.py:174
# D:\pySpring\berechnung.py:178
# D:\pySpring\berechnung.py:183
# D:\pySpring\berechnung.py:187
# D:\pySpring\berechnung.py:191
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:302
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:18
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:561
msgid "Formatierte Datenausgabe..."
msgstr "Formatted data output..."

# D:\pySpring\berechnung.py:159
# D:\pySpring\berechnung.py:162
# D:\pySpring\berechnung.py:169
# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:177
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:186
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:314
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:19
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:562
msgid "ARC.Info Ausgabe..."
msgstr "ARC-Info output..."

# D:\pySpring\berechnung.py:158
# D:\pySpring\berechnung.py:161
# D:\pySpring\berechnung.py:168
# D:\pySpring\berechnung.py:172
# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:185
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:336
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:20
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:563
msgid "SHAPE-Ausgabe: Knotendaten..."
msgstr "SHAPE-output: node data..."

# D:\pySpring\berechnung.py:158
# D:\pySpring\berechnung.py:161
# D:\pySpring\berechnung.py:168
# D:\pySpring\berechnung.py:172
# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:185
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:340
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:21
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:564
msgid "SHAPE-Ausgabe: Elementdaten..."
msgstr "SHAPE-output: element data..."

# D:\pySpring\berechnung.py:159
# D:\pySpring\berechnung.py:162
# D:\pySpring\berechnung.py:169
# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:177
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:186
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:328
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:22
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:565
msgid "TECPLOT..."
msgstr "TECPLOT..."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2915
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:267
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:304
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:23
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:566
msgid "Stromlinien..."
msgstr "Contour lines..."

# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:306
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:24
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:567
msgid "Stromlinien bei 2D-Modellen"
msgstr "Streamlines in 2d models"

# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:25
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:568
msgid "Ganglinien..."
msgstr "Hydrographs..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:26
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:569
msgid "Schlierendarstellung..."
msgstr "Striae presentation..."

# D:\pySpring\berechnung.py:162
# D:\pySpring\berechnung.py:169
# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:177
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:186
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:332
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:27
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:570
msgid "Differenz zu Messdaten..."
msgstr "Difference to measured data..."

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:211
# D:\pySpring\berechnung.py:381
# D:\pySpring\berechnung.py:382
# D:\pySpring\berechnung.py:397
# D:\pySpring\berechnung.py:398
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:29
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:572
msgid "Draufsicht/Kartenerstellung..."
msgstr "Top view/map presentation..."

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:211
# D:\pySpring\berechnung.py:213
# D:\pySpring\berechnung.py:390
# D:\pySpring\berechnung.py:391
# D:\pySpring\berechnung.py:406
# D:\pySpring\berechnung.py:407
# D:\pySpring\berechnung.py:413
# D:\pySpring\berechnung.py:414
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:30
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:573
msgid "Ansicht/Profildarstellung..."
msgstr "View/profile presentation..."

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:211
# D:\pySpring\berechnung.py:213
# D:\pySpring\berechnung.py:424
# D:\pySpring\berechnung.py:425
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:31
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:574
msgid "3D-Blockbild..."
msgstr "3D block diagram..."

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:427
# D:\pySpring\berechnung.py:428
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:32
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:575
msgid "3D-Netzplot..."
msgstr "3D mesh plot..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:33
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:576
msgid "xy-Diagramm..."
msgstr "xy-diagram..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:406
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2431
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:34
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:577
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:820
msgid "Drucken..."
msgstr "Print..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:35
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:578
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:821
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1030
msgid "Vorschau und Drucken"
msgstr "Preview and print"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:36
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:579
msgid "Schliessen"
msgstr "Close"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:37
msgid "Aktuelles Projekt schliessen"
msgstr "Close current project"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1103
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2907
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:38
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:581
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:761
msgid "Beenden"
msgstr "Exit"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:39
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:582
msgid "Programm beenden"
msgstr "Close program"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:41
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:584
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:822
msgid "Rueckgaengig"
msgstr "Undo"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:42
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:585
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:824
msgid "Wiederherstellen"
msgstr "Redo"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:43
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:586
msgid "Arbeitsschritthistorie leeren\tCtrl-h"
msgstr "Clear command processor\tCtrl-h"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:44
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:587
msgid "Arbeitsschritthistorie leeren"
msgstr "Clear command processor"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:45
msgid "Letzten Menubefehl wiederholen\tF12"
msgstr "Repeat last menu command"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:46
msgid "Projekt"
msgstr "Project"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:47
msgid "Projekt verschieben..."
msgstr "Move project..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:48
msgid "Gesamtes Projekt verschieben"
msgstr "Move project"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:386
# D:\pySpring\Netzplot3d.py:187
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:1270
# D:\pySpring\dadia_dlg.py:247
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:324
# D:\pySpring\flic.py:530
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1455
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1468
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1480
# D:\pySpring\flow_pnl.py:751
# D:\pySpring\flow_pnl.py:764
# D:\pySpring\flow_pnl.py:776
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:558
# D:\pySpring\ganglinien.py:305
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4759
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:780
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:793
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:361
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:373
# D:\pySpring\shapeElemente.py:642
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:659
# D:\pySpring\stromlinien.py:255
# D:\pySpring\tecplot.py:382
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1847
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1859
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:49
msgid "Projekt skalieren..."
msgstr "Scale project..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:50
msgid "Gesamtes Projekt skalieren"
msgstr "Scale project"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:386
# D:\pySpring\Netzplot3d.py:187
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:1270
# D:\pySpring\dadia_dlg.py:247
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:324
# D:\pySpring\flic.py:530
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1455
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1468
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1480
# D:\pySpring\flow_pnl.py:751
# D:\pySpring\flow_pnl.py:764
# D:\pySpring\flow_pnl.py:776
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:558
# D:\pySpring\ganglinien.py:305
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4759
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:780
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:793
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:361
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:373
# D:\pySpring\shapeElemente.py:642
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:659
# D:\pySpring\stromlinien.py:255
# D:\pySpring\tecplot.py:382
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1847
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1859
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:51
msgid "Projekt drehen..."
msgstr "Rotate project..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:52
msgid "Gesamtes Projekt drehen"
msgstr "Rotate project"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:53
msgid "Nummerierung anpassen..."
msgstr "Adjust numbering..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:54
msgid "Knoten/Elemente aufruecken bzw. Nummerierung anpassen"
msgstr "Consecutive node/element numbering"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:105
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:288
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:322
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:332
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:352
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:410
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:488
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:521
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:674
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:865
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1323
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1911
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2161
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2415
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2548
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2710
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2739
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2881
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2895
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2932
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3170
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3279
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3605
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3635
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3683
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3888
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3955
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4140
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4289
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4672
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4832
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4842
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4852
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4862
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5091
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:55
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:588
msgid "Optionen..."
msgstr "Options..."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1087
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2891
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:56
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:589
msgid "SPRING Optionen bearbeiten"
msgstr "Edit SPRING Options"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:59
msgid "Knoten darstellen"
msgstr "Show nodes"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:63
msgid "Struktur anzeigen"
msgstr "Display structures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:64
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:139
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:143
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:147
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:153
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:156
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:161
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:191
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:202
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:304
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:505
msgid "Liste..."
msgstr "List..."

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:65
msgid "Darzustellende Strukturen aus Liste waehlen"
msgstr "Select structures to be shown from list"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:350
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:67
msgid "Alle Punktstrukturen"
msgstr "All point structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:68
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:859
msgid "nur P-Strukturen anzeigen"
msgstr "Display only P-structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:69
msgid "Alle Linienstrukturen"
msgstr "All line structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:70
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:861
msgid "nur L-Strukturen anzeigen"
msgstr "Display only L-structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:350
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:71
msgid "Alle Flaechenstrukturen"
msgstr "All area structures"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:72
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:865
msgid "Infotexte einblenden"
msgstr "Show info texts"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:73
msgid "Richtungspfeile"
msgstr "Directional arrows"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:74
msgid "Richtungspfeile vergroessern\tShift-Ctrl-a"
msgstr "Enlarge directional arrows\tShift-Ctrl-a"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:75
msgid "Richtungspfeile verkleinern\tCtrl-a"
msgstr "Downsize directional arrows\tCtrl-a"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3217
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:78
msgid "2D-Rand"
msgstr "2D-Boundary"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3217
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:79
msgid "3D-Rand"
msgstr "3D-Boundary"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:80
msgid "Attribute darstellen"
msgstr "Show attributes"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:81
msgid "Isolinien/Flaechenplots/Werte..."
msgstr "Isolines/area plots/values..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:82
msgid "Isolinien/Flaechenplots/Werte fuer einzelne Datenarten"
msgstr "Isolines/area plots/values for discrete attributes"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:83
msgid "Attributzeichen..."
msgstr "Attribute-note..."

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:388
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:84
msgid "Attribut-Zusatzzeichen darstellen"
msgstr "Show additional attribute-note"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:85
msgid "Geschwindigkeiten..."
msgstr "Velocities..."

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:86
msgid "Geschwindigkeiten darstellen"
msgstr "Show velocities"

# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:275
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:280
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:285
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:87
msgid "Instationaere..."
msgstr "Transient..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:88
msgid "Instationaere Attribute darstellen"
msgstr "Show transient attributes"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:89
msgid "Gewaessersysteme"
msgstr "Watercourse systems"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:90
msgid "Gewaessersysteme und deren Fliessrichtung darstellen"
msgstr "Show watercourse systems and their flow directions"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:91
msgid "Auf Gewaessersystemen"
msgstr "On watercourse systems"

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:388
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:92
msgid "Attribute auf Gewaessersystemen darstellen"
msgstr "Show attributes of watercourse systems"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:94
msgid "Knotentexte einblenden"
msgstr "Show text at nodes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:96
msgid "Elementtexte einblenden"
msgstr "Show text at elements"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:97
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:594
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bookmarks"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:98
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:595
msgid "Bookmark setzen\tCtrl-b"
msgstr "Set bookmark\tCtrl-b"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:99
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:596
msgid "Aktuelle Ansicht bookmarken, Aufruf unter Ansicht->Bookmarks"
msgstr "Bookmark current view, access in menu view->bookmarks"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1292
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3986
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:100
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:597
msgid "Symbolleisten"
msgstr "Toolbars"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:102
msgid "Strukturbearbeitung"
msgstr "Edit structure"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:103
msgid "Konturbearbeitung"
msgstr "Edit contour"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:104
msgid "Netzbearbeitung"
msgstr "Edit mesh"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:108
msgid "Gewaessernetze"
msgstr "Watercourse systems"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:110
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:602
msgid "Weitere Fenster"
msgstr "More windows"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:111
msgid "Projektinformationen..."
msgstr "Project information..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:112
msgid "Zeigt Informationen zum aktuellen Projekt an"
msgstr "Shows information about the current project"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:113
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:603
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:847
msgid "Projektmanager"
msgstr "Project manager"

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:427
# D:\pySpring\berechnung.py:428
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:114
msgid "3D-Netz..."
msgstr "3D-Mesh"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:115
msgid "3D-Darstellung des Elementnetzes"
msgstr "3D-presentation of the mesh"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2113
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:116
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:604
msgid "Massstabsbalken"
msgstr "Scale bar"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2113
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:117
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:605
msgid "Massstabsbalken einblenden"
msgstr "Show scale bar"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:216
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1514
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4453
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4981
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:118
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:845
msgid "Aktualisieren"
msgstr "Refresh"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:119
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:846
msgid "Darstellung aktualisieren"
msgstr "Refresh display"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:120
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:609
msgid "Use DoubleBuffering\tCtrl-d"
msgstr "Use DoubleBuffering\tCtrl-d"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:121
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:610
msgid "Darstellung buffern um Flickern zu vermeiden"
msgstr "Buffer display in order to avoid flickering"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:122
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:611
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:759
msgid "Use GraphicContext\tCtrl-g"
msgstr "Use GraphicContext\tCtrl-g"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:123
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:612
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:760
msgid "Neues Grafiksystem nutzen"
msgstr "Use new graphic system"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:124
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:613
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:826
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1031
msgid "Strecke/Winkel messen"
msgstr "Messure distance/angle"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:125
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:614
msgid "Flaeche berechnen"
msgstr "Calculate area"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:128
msgid "Erzeugt einen Vertikalschnitt durchs Modell"
msgstr "Generates a vertical section through the model"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:129
msgid "Struktur"
msgstr "Structure"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:70
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:132
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:197
msgid "Linienzug"
msgstr "Polyline"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:72
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:133
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:397
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:674
msgid "Flaeche"
msgstr "Area"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:134
msgid "Aus Netzrand und GELA"
msgstr "From mesh boundary and GELA"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:135
msgid "Erzeugt eine Struktur auf dem Netzrand mit Werten aus GELA"
msgstr "Generates a structure along the mesh boundary with values from GELA"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:137
msgid "Fangen\tCtrl-b"
msgstr "Pick\tCtrl-b"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:138
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:140
msgid "Einzelne Struktur modifizieren"
msgstr "Modify single structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:141
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:335
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:56
msgid "Kopieren"
msgstr "Copy"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:145
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:174
msgid "Fangen (separat)"
msgstr "Pick (separately)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:146
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:176
msgid "Fangen (Polygon)"
msgstr "Pick (polygon)"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:148
msgid "Alle Strukturen loeschen"
msgstr "Delete all structures"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:149
msgid "Importieren..."
msgstr "Import..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:150
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:361
msgid "Exportieren..."
msgstr "Export..."

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:151
msgid "Teilen"
msgstr "Divide"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:154
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:232
msgid "Zusammenlegen"
msgstr "Merge"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:155
msgid "Fangen\tm"
msgstr "Pick\tm"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:157
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:502
msgid "Parallele erzeugen"
msgstr "Create parallel"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:158
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:506
msgid "Erzeugt eine parallele Struktur im festgelegten Abstand"
msgstr "Generates a parallel structure in defined distance"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:160
msgid "Erzeugt eine parallele Struktur im festgelegten Abstand - Auswahl durch fangen"
msgstr "Generates a parallel structure in defined distance - selection by capturing"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:162
msgid "Erzeugt eine parallele Struktur im festgelegten Abstand - Auswahl durch Liste"
msgstr "Generates a parallel structure in defined distance - selection by listing"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:163
msgid "Transformieren"
msgstr "Transform"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:164
msgid "Umwandeln"
msgstr "Convert"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:165
msgid "In Punktstruktur"
msgstr "In point structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:166
msgid "L/F-Strukturen in P-Strukturen umwandeln"
msgstr "Convert line/area structures into point structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:167
msgid "In Linienstruktur "
msgstr "In line structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:168
msgid "P/F-Strukturen in L-Strukturen umwandeln"
msgstr "Convert point/area structures into line structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:350
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:169
msgid "In Flaechenstruktur"
msgstr "In area structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:170
msgid "P/L-Strukturen in F-Strukturen umwandeln"
msgstr "Convert point/line structures into area structures"

# D:\pySpring\flow_pnl.py:36
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:171
msgid "Zu instationaerer Struktur..."
msgstr "To intransient structure..."

# D:\pySpring\flow_pnl.py:36
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:172
msgid "-Zu instationaerer Struktur umwandeln"
msgstr "-Convert into intransient structure"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:175
msgid "Erzeugt vergoeberte Strukturen - Auswahl durch fangen"
msgstr "Generates coarsened structures - selection by capturing"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:177
msgid "Erzeugt im Polygon vergoeberte Strukturen"
msgstr "Generates coarsened structures within polygon"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:179
msgid "Vergoebert alle Strukturen"
msgstr "Coarsens all structures"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:95
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:508
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:868
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:180
msgid "Vorfluter"
msgstr "Receiving water"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:5525
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:181
msgid "Automatisch Gruppieren"
msgstr "Group automatically"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:182
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1002
msgid "Flussnetzwerke automatisch Gruppieren"
msgstr "Group fluvial systems automatically"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:183
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1005
msgid "Fliessrichtung bestimmen"
msgstr "Identify flow direction"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:184
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1006
msgid "Gewaesserstrukturen nach dem Wasserstand ausrichten"
msgstr "Align watercourse system structures according to water level"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:185
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1007
msgid "Richtung aendern (nur l-Strukturen)"
msgstr "Change direction (l-structures only)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:186
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1008
msgid "Richtung von Vorflutstrukturen aendern"
msgstr "Change direction of receiving water structures"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:187
msgid "Verwalten/Zuweisen..."
msgstr "Manage/assign..."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:188
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1009
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1010
msgid "Struktur(-gruppen) verwalten/zuweisen"
msgstr "Manage/assign structure(-groups)"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:192
msgid "Kontur"
msgstr "Contour"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:195
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:196
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:970
msgid "Punkt-Kontur erzeugen"
msgstr "Generate point contour"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:198
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:199
msgid "Linien-Kontur erzeugen"
msgstr "Generate line contour"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:200
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:302
msgid "Aus Struktur"
msgstr "From structure"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:203
msgid "l-Kontur bearbeiten"
msgstr "Edit l-contour"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:204
msgid "Maximalen Abstand setzen"
msgstr "Define maximum distance"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:207
msgid "n-mal teilen"
msgstr "Divide into n parts"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:210
msgid "Teilungspunkte picken"
msgstr "Pick division points"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:213
msgid "an Teilungspunkten auftrennen"
msgstr "Disconnect at division points"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:216
msgid "p-Kontur bearbeiten"
msgstr "Edit P-contour"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:224
msgid "Alle p-Konturen"
msgstr "All P-contours"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:225
msgid "Alle l-Konturen"
msgstr "All l-contours"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:226
msgid "Alle Konturen"
msgstr "All contours"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:139
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1371
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4331
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:227
msgid "Optimieren..."
msgstr "Optimize..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:228
msgid "Fuegt neue Konturpunkte in Schnittpunkten ein; Loescht bei unterschittenem Punktabstand; Prueft auf geschlossenen Strukturrand und ausserhalb liegende Punkte"
msgstr "Adds new contour points on intersection points; deletes if point distance limit is undercut; checks for enclosing structure boundary and outlying points"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:233
msgid "Zwei  fangen"
msgstr "Capture two"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:234
msgid "Zwei  nach Nummern..."
msgstr "Two by numbers..."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:875
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1571
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1818
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2326
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2522
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4469
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:235
msgid "Nach Abstand..."
msgstr "According to distance..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:239
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:901
msgid "Knoten loeschen  - alle innerhalb selektierter Strukturen"
msgstr "Delete nodes - all inside selected structures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:240
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:903
msgid "Knoten loeschen  - alle ausserhalb selektierter Strukturen"
msgstr "Delete nodes - all outside selected structures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:241
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:250
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:296
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:299
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:340
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:343
msgid "Nummer..."
msgstr "Number..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:242
msgid "Ohne Elemente und Kluefte"
msgstr "Without elements and fractures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:243
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:908
msgid "Loescht Knoten ohne Zugehoerigkeit zu (Kluft-)Elementen"
msgstr "Deletes nodes not associated with (fissure-)elements"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:244
msgid "Aufeinanderliegende Loeschen"
msgstr "Delete superposed"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:251
msgid "Alle mit falscher Orientierung"
msgstr "All with wrong orientation"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1174
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:253
msgid "Verfeinern"
msgstr "Refine"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:254
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:263
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:266
msgid "global..."
msgstr "global..."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:256
msgid "Bereiche aus Strukturen"
msgstr "Areas from structures"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:538
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5291
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:257
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:929
msgid "Viereckselement teilen"
msgstr "Divide quadrangle element"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:258
msgid "Entspannen..."
msgstr "Unbend..."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:259
msgid "Kontrollen..."
msgstr "Checks..."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3572
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:260
msgid "Netzgenerierung"
msgstr "Mesh generation"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:261
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:935
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:936
msgid "Knoten einfuegen"
msgstr "Insert nodes"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:262
msgid "Randknoten generieren"
msgstr "Generate boundary nodes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:265
msgid "Raster generieren"
msgstr "Generate raster"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:268
msgid "Elemente erzeugen"
msgstr "Generate elements"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:269
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:945
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:949
msgid "Drei- und Vierecke (global)"
msgstr "Triangles and quadrangles (global)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:270
msgid "Dreiecke (global)"
msgstr "Triangles (global)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:271
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:947
msgid "Drei- und Vierecke (Bereich)"
msgstr "Triangles and quadrangles (area)"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1210
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:272
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:951
msgid "Dreiecke (Bereich)"
msgstr "Triangles (area)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:273
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:953
msgid "Drei- und Vierecke (aus innerem Rand)"
msgstr "Triangles and quadrangles (from inner boundary)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:274
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:955
msgid "Dreiecke (aus innerem Rand)"
msgstr "Triangles (from inner boundary)"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2038
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:275
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:957
msgid "Vierecksgenerator"
msgstr "Quadrangle generator"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:276
msgid "Dreiecke zu Vierecken zusammenfassen, wenn moeglich"
msgstr "Merge triangles to quadrangles if possible"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:277
msgid "Regelmaessiges Netz..."
msgstr "Regular mesh..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:278
msgid "Vierecksnetz mit gleichmaessigem Raster"
msgstr "Quadrangle mesh with regular raster"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:279
msgid "Netzgenerator Triangle..."
msgstr "Mesh generator Triangle..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:280
msgid "Ruft den externen Netzgenerator Triangle auf"
msgstr "Accesses the external mesh generator Triangle"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:281
msgid "Triangle Elementnetz importieren..."
msgstr "Import Triangle mesh"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:282
msgid "Triangle *.ele Datei importieren- Ueberschreibt existierendes Netz"
msgstr "Import Triangle *.ele file - overwrite existing mesh"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:283
msgid "3D"
msgstr "3D"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3217
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:284
msgid "Rand"
msgstr "Boundary"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:285
msgid "Rand neu erzeugen"
msgstr "Regenerate boundary"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:270
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:286
msgid "Netzrand = 3D-Rand"
msgstr "Mesh boundary = 3D-boundary"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3217
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:287
msgid "3d-Rand fangen"
msgstr "Capture 3D-boundary"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2110
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:288
msgid "3D-Rand hinzufuegen"
msgstr "Add 3D-boundary"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3836
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:289
msgid "Knoten und Elemente ueberpruefen"
msgstr "Check nodes and elements"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:290
msgid "3D-Modell auf Vollstaendigkeit ueberpruefen"
msgstr "Check 3D model on completeness"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:621
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:291
msgid "Neue Schichteinteilung..."
msgstr "New layer division..."

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:292
msgid "Schicht teilen..."
msgstr "Divide layer..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:294
msgid "Knoten bearbeiten"
msgstr "Edit node"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:297
msgid "Element bearbeiten"
msgstr "Edit element"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:301
msgid "Direkt..."
msgstr "Direct..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:305
msgid "Durch Interpolation..."
msgstr "By interpolation..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:406
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2431
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:306
msgid "Zeichen setzen..."
msgstr "Set note..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:406
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2431
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:307
msgid "Zeichen setzen"
msgstr "Set note"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3290
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3613
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5198
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:308
msgid "Stochastisch"
msgstr "Stochastically"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:309
msgid "Unkorreliert..."
msgstr "Uncorrelated"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:310
msgid "Korreliert..."
msgstr "Correlated"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1103
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2907
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:311
msgid "Berechnen"
msgstr "Computation"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:312
msgid "Attribute verrechnen"
msgstr "Intercalculation of attributes"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:313
msgid "Mit Konstante Verrechnen..."
msgstr "With constant..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:314
msgid "Exponentieren, Logarithmieren..."
msgstr "Exponential/logarithmic..."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:315
msgid "Glaetten..."
msgstr "Smooth..."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3572
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:316
msgid "Begrenzen..."
msgstr "Limit..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:317
msgid "Elementflaechen"
msgstr "Element areas"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:318
msgid "Die Elementflaeche wird als Attribut AREA erzeugt"
msgstr "Calculate element area (AREA)"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:319
msgid "Schichtmaechtigkeiten"
msgstr "Layer thicknesses"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:320
msgid "Attribut ZMAE wird erzeugt"
msgstr "Calculate Layer thickness (ZMAE)"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1301
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3995
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:321
msgid "Formfaktor"
msgstr "Aspect ratio"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:322
msgid "Hierdurch wird Attribut mit Kennung FORM erzeugt"
msgstr "Hereby attribute FORM is generated"

# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:60
# D:\pySpring\shapeElemente.py:170
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:165
# D:\pySpring\tecplot.py:230
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:323
msgid "Neubildung"
msgstr "Groundwater recharge"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:324
msgid "Nach Schroeder & Wyrwich"
msgstr "According to Schroeder & Wyrwich"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:325
msgid "Flaechennutzung nach RVR-Code ermitteln (KVRN->NSFN)"
msgstr "Determine land use from RVR-Code (KVRN->NSFN)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:326
msgid "Flaechennutzung umwandeln(NMFN->NSFN)"
msgstr "Transform land use (NMFN->NSFN)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:327
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:333
msgid "Neubildung berechnen (FLAE)"
msgstr "Groundwater recharge (FLAE)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:328
msgid "Nach Messer"
msgstr "according to Messer"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:329
msgid "Flaechennutzung aus RVR-Code ermitteln (KVRN+VERS->NMFN)"
msgstr "Determine land use from RVR-Code (KVRN+VERS->NMFN)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:330
msgid "Flaechennutzung umwandeln (NSFN+VERS->NMFN)"
msgstr "Transform land use (NSFN+VERS->NMFN)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:331
msgid "Flurabstandsklassen ermitteln (FLUR->NMFK)"
msgstr "Determine depth to water table (FLUR->NMFK)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:332
msgid "Gefaelleklassen ermitteln (GELA->NMGK)"
msgstr "Determine classes of incline of ground (GELA->NMGK)"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:334
msgid "Attribute Summieren..."
msgstr "Sum attributes..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:336
msgid "Element -> Knoten..."
msgstr "Element -> node..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3836
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:337
msgid "Knoten  -> Element..."
msgstr "Node -> element..."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3489
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:338
msgid "Knotenweise"
msgstr "Node-wise"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1060
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:341
msgid "Elementweise"
msgstr "Element-wise"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:344
msgid "Attributweise..."
msgstr "Attribute-wise"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:345
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:462
msgid "Extras"
msgstr "Special features"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:346
msgid "VORF an Schichtnr. anpassen"
msgstr "Fit VORF to layer number"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:347
msgid "Durch GLEIche Potentiale"
msgstr "by equal potentials (GLEI)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:348
msgid "durch GLEIche Potentiale in die entsprechenden Schichten"
msgstr "by equal potentials (GLEI) downwards into the appropriate layers"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:349
msgid "Durch Verschieben"
msgstr "By moving"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:350
msgid "durch Verschieben in entsprechende Schicht"
msgstr "by moving to appropriate layer"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:351
msgid "Flutungsparameter..."
msgstr "Flooding parameters..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:352
msgid "Grubenflutungsparameter festlegen"
msgstr "Define mine flooding parameters"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2367
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:353
msgid "Van-Genuchten-Parameter..."
msgstr "van-Genuchten-parameters..."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:716
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:354
msgid "Van-Genuchten-Parameter bearbeiten"
msgstr "Edit van-Genuchten-parameters"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:355
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:356
msgid "Gruppen- bzw. Polygonzugattribute pruefen"
msgstr "Check group attribute respectively polygon line attribute"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:357
msgid "Einzelnes Attribut"
msgstr "Single attribute"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:358
msgid "Alle Attribute"
msgstr "All attributes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2963
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3021
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3045
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3058
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:359
msgid "Berechnungsergebnisse importieren..."
msgstr "Import computation results..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:360
msgid "Daten aus SPRING-Ergebnisdateien (aaa, bbb, ccc, ...) einlesen"
msgstr "Read in data from the background files (aaa, bbb, ccc, ...)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:362
msgid "Speichert vorhandene Knoten- u. Elementdaten koordinatenbezogen im .str Format"
msgstr "Saves existing node data and element data coordinate-related in .str format"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:363
msgid "Loeschen..."
msgstr "Delete..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3836
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:364
msgid "Vorhandene Knoten- u. Elementdaten loeschen"
msgstr "Delete present node and element data"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:366
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:387
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:617
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:643
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:664
msgid "Anordnung"
msgstr "Order"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:367
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:388
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:618
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:644
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:665
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1060
msgid "Eine Position vor"
msgstr "Move forward"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:368
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:645
msgid "Layer eine Position nach oben"
msgstr "Move forward"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:369
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:390
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:620
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:646
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:667
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1061
msgid "Eine Position zurueck"
msgstr "Move backward"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:370
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:647
msgid "Layer eine Position nach unten"
msgstr "Move backward"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:371
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:392
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:622
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:648
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:669
msgid "Nach vorne"
msgstr "Move to front"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:372
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:649
msgid "Layer in den Vordergrund"
msgstr "Move to front"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:373
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:394
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:624
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:650
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:671
msgid "Nach hinten"
msgstr "Move to back"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:374
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:651
msgid "Layer in den Hintergrund"
msgstr "Move to back"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:375
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:652
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1056
msgid "Aktivieren"
msgstr "Activate"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:378
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:655
msgid "Gesamten Layer loeschen"
msgstr "Delete complete layer"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:380
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:657
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1064
msgid "Layer verschieben"
msgstr "Move layer"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:300
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:381
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:382
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:658
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:659
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1054
msgid "Farben aendern"
msgstr "Modify colours"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1796
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2096
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4075
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4249
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:383
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:384
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:660
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:661
msgid "Transparenz aendern"
msgstr "Modify transparency"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:139
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1371
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4331
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:385
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:662
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1055
msgid "Farbflaechen optimieren"
msgstr "Optimize colour areas"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:386
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:663
msgid "Objekt"
msgstr "Object"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:389
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1050
msgid "Objekt eine Position vor"
msgstr "Move forward"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:391
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1051
msgid "Objekt eine Position zurueck"
msgstr "Move backward"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:393
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:670
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1052
msgid "Objekt in den Vordergrund"
msgstr "Move to front"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:395
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:672
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1053
msgid "Objekt in den Hintergrund"
msgstr "Move to back"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:265
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:398
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:405
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:675
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:682
msgid "Dreieck"
msgstr "Triangle"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:399
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:676
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1041
msgid "Dreieck zeichnen"
msgstr "Draw triangle"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:425
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:400
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:407
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:677
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:684
msgid "Rechteck"
msgstr "Rectangle"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:403
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:680
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1043
msgid "Polygon zeichnen"
msgstr "Draw polygon"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:72
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:404
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:681
msgid "Flaeche gefuellt"
msgstr "Filled area"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:406
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:683
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1044
msgid "Gefuelltes Dreieck zeichnen"
msgstr "Draw filled triangle"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:408
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:685
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1045
msgid "Gefuelltes Rechteck zeichnen"
msgstr "Draw filled rectangle"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:410
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:687
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1046
msgid "Gefuelltes Polygon zeichnen"
msgstr "Draw filled polygon"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:413
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:690
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1047
msgid "Textobjekt erstellen"
msgstr "Generate text object"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:414
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:691
msgid "Alle Texte vergroessern\tShift-Ctrl-o"
msgstr "Enlarge all texts\tShift-Ctrl-o"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:415
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:417
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:608
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:692
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:694
msgid "Fuer alle Karten und Layer"
msgstr "For all maps and layers"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:416
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:693
msgid "Alle Texte verkleinern\tShift-Ctrl-l"
msgstr "Downsize all texts\tShift-Ctrl-l"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:70
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:418
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:695
msgid "Linie"
msgstr "Line"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:419
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:696
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1040
msgid "Linie zeichnen"
msgstr "Draw line"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2110
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:421
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:698
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1039
msgid "Marker zeichnen"
msgstr "Draw mark"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:424
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:701
msgid "Einzelne Objekte loeschen"
msgstr "Delete individual objects"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6259
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:426
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:703
msgid "Objekte im Bereich loeschen"
msgstr "Delete objects in area"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:427
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:704
msgid "Duplizieren"
msgstr "Duplicate"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:429
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:706
msgid "Einzelne Objekte kopieren"
msgstr "Copy single objects"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:431
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:708
msgid "Objekte im Bereich kopieren"
msgstr "Copy objects in area"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:434
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:711
msgid "Einzelne Objekte verschieben"
msgstr "Move single objects"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:436
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:713
msgid "Objekte im Auswahlrechteck verschieben"
msgstr "Move objects inside selection rectangle"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3549
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:24
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:443
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:720
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1034
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1035
msgid "Objekteigenschaften anzeigen"
msgstr "Display object attributes"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:444
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:721
msgid "Vorwaehlen"
msgstr "Preselect"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:445
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:722
msgid "Exportieren (.csv)"
msgstr "Export (.csv)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:446
msgid "Knoten picken DBG!!!"
msgstr "Pick nodes DBG!!!"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:448
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:632
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:724
msgid "Einpassen"
msgstr "Fit into place"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:449
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:725
msgid "Raster verschieben"
msgstr "Move raster"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:450
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:726
msgid "Entzerren"
msgstr "Straighten out"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:451
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:727
msgid "Raster um Fixpunkt entzerren"
msgstr "Straighten out raster around fixed point"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:452
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:728
msgid "Groesse aendern"
msgstr "Resize"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:453
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:729
msgid "Groesse des Raster anpassen"
msgstr "Adjust size"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:216
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1514
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4453
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4981
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:454
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:730
msgid "Invertieren"
msgstr "Invert"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:455
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:731
msgid "Zuschneiden"
msgstr "Cut"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:456
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:732
msgid "Raster zuschneiden"
msgstr "Clip raster"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:458
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:734
msgid "Bereich setzen"
msgstr "Define area"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:460
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:736
msgid "TFW erzeugen"
msgstr "Generate TFW file"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:461
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:737
msgid "Tiff-World-File erzeugen"
msgstr "Generate tif-world-file"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:463
msgid "Gewaessernetzwerke"
msgstr "Watercourse systems"

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:388
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:464
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:465
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1011
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1012
msgid "Attribute auf Gewaessernetzwerken darstellen"
msgstr "Show attributes of watercourse systems"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:466
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1013
msgid "Fliessrichung darstellen"
msgstr "Show flow direction"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:467
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1014
msgid "Gewaessernetzwerke und deren Fliessrichtung darstellen"
msgstr "Show watercourse systems and their flow direction"

# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:306
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:468
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1015
msgid "Gradienten berechnen"
msgstr "Calculate gradients"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:469
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1016
msgid "Gradienten der Gewaessernetzwerke berechnen"
msgstr "Calculate gradients of watercourse systems"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:470
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1017
msgid "Kontrolle"
msgstr "Control"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:471
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1018
msgid "Prueft auf korrekte Topologie und Attributierung der Flussnetzwerke"
msgstr "Checks watercourse systems on correct topology and attributation"

# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:275
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:280
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:285
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:472
msgid "Instationaer"
msgstr "Transient"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:473
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:798
msgid "Verwalten..."
msgstr "Manage..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:474
msgid "Insationaere Attributierung verwalten"
msgstr "Manage transient attributation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2963
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3021
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3045
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3058
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:475
msgid "Zeit- und Mengenparameter..."
msgstr "Parameters for time and quantities..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:476
msgid "Zeit- und Mengenparameter anpassen"
msgstr "Modify parameters for time and quantities"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:477
msgid "Instationaere Eingabedatei importieren..."
msgstr "Import transient input file..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:478
msgid "Instationaere Eingabedatei importieren"
msgstr "Import transient input file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:479
msgid "Instationaere Eingabedatei exportieren..."
msgstr "Export transient input file..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:480
msgid "Instationaere Eingabedatei exportieren"
msgstr "Export transient input file"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4368
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:481
msgid "Kluefte"
msgstr "Fractures"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4368
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:482
msgid "1D-Kluefte anzeigen"
msgstr "Display 1D-fractures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:483
msgid "1D-Kluefte visualisieren"
msgstr "Visualise 1D-fractures"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4368
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:484
msgid "2D-Kluefte anzeigen"
msgstr "Display 2D-fractures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:485
msgid "2D-Kluefte visualisieren"
msgstr "Visualise 2D-fractures"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4368
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:486
msgid "2D-Kluefte erzeugen..."
msgstr "Generate 2D-fractures..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:487
msgid "2D-Kluefte aus Strukturen erzeugen"
msgstr "Generate 2D-fractures from structures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:488
msgid "1D-Kluefte Geometriekontrollen..."
msgstr "1D-fractures geometry check..."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:489
msgid "1D-Kluefte kontrollieren"
msgstr "Check 1D-fractures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:490
msgid "2D-Kluefte Geometriekontrollen..."
msgstr "2D-fractures geometry check..."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:491
msgid "2D-Kluefte kontrollieren"
msgstr "Check 2D-fractures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:492
msgid "2D-Kluefte exportieren..."
msgstr "Export 2D-fractures..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:493
msgid "2D-Kluefte ins TECPLOT-Format exportieren..."
msgstr "Export 2D-fractures into TECPLOT format..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:494
msgid "Tunnel"
msgstr "Tunnel"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:495
msgid "Geometrie-Konturen erzeugen..."
msgstr "Generate geometry-contours"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:496
msgid "Tunnelgeometrie-Konturen aus Strukturen erzeugen"
msgstr "Generate tunnel geometry contours from structures"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:497
msgid "Tunnel erzeugen"
msgstr "Generate tunnel"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:498
msgid "Tunnel ins FE-Netz einbauen"
msgstr "Embed tunnel into FE-mesh"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:500
msgid "Querprofile als Diagramm darstellen"
msgstr "Show cross section profiles as diagrams"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:501
msgid "Querprofil aus Schnitt"
msgstr "Cross section profile from intersection line"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:504
msgid "Erzeugt eine parallele Struktur"
msgstr "Generates a parallel structure"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:507
msgid "Querprofile begradigen"
msgstr "Straighten cross section profile"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:508
msgid "Querprofile und zug. Schnitte als .csv speichern"
msgstr "Save cross section profiles and associated intersection lines as .csv"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:509
msgid "Innere Konturen zur Netzgenerierung erzeugen"
msgstr "Generate inner contours for mesh generation"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:510
msgid "Querprofile Vernetzen"
msgstr "Link cross section profiles"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:511
msgid "Ausrichtung QP-Mitte"
msgstr "Height alignment CSP-centre"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3441
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:513
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:516
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:519
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:522
msgid "Dreiecke generieren"
msgstr "Generate triangles"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:514
msgid "Ausrichtung QP-Tiefster Punkt"
msgstr "Height alignment CSP-deepest point"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:517
msgid "Ausrichtung QP-Tiefster Punkt und Wasserstand"
msgstr "Height alignment CSP-deepest point and water level"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:520
msgid "Ausrichtung QP-Schwerpunkt"
msgstr "Height alignment CSP-centroid"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:523
msgid "Querprofile Ausduennen"
msgstr "Thin out cross section profiles"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:524
msgid "Duennt Strukturen nach ihren Werten, nicht nach xyKoordinaten aus. Sucht nur solche, die mit QP& anfangen"
msgstr "Thins out structures according to their values, not according to xy coordinates. Looks only for such beginning with QP&"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:525
msgid "Strukturen fuer Flussufer erzeugen"
msgstr "Generate structures for riverbanks"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:527
msgid ".riv..."
msgstr ".riv..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:528
msgid "funin..."
msgstr ".funin..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:529
msgid "Bandbreitenoptimierung"
msgstr "Optimization of bandwidth"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:530
msgid "Bandbreite optimieren (Knoten)"
msgstr "Optimize bandwidth (nodes)"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:531
msgid "Bandbreite optimieren (Elemente)"
msgstr "Optimize bandwidth (elements)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:532
msgid "Bandbreite optimieren (Knoten und Elemente)"
msgstr "Optimize bandwidth (nodes and elements)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:500
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:534
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:739
msgid "Modellpruefung..."
msgstr "Model checking..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:535
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:740
msgid "Interpolation..."
msgstr "Interpolation..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:500
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:536
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:741
msgid "Modellkalibrierung (Gradientenverfahren)..."
msgstr "Model calibration (gradient method)..."

# D:\pySpring\flow_pnl.py:36
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:537
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:742
msgid "Stationaere Stroemung..."
msgstr "Steady state flow..."

# D:\pySpring\flow_pnl.py:36
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:538
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:743
msgid "Instationaere Stroemung..."
msgstr "Transient flow..."

# D:\pySpring\transport_pnl.py:65
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:539
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:744
msgid "Stofftransport..."
msgstr "Material transport computation..."

# D:\pySpring\transport_pnl.py:65
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:540
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:745
msgid "Stofftransport (dichteabhaengig)..."
msgstr "Mass transport (density dependent)..."

# D:\pySpring\transport_pnl.py:39
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:541
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:746
msgid "Waermetransport..."
msgstr "Heat transport computation..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2100
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4079
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:542
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:747
msgid "Transport mit invertierter Stroemung..."
msgstr "Transport with inverse flow..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:544
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:749
msgid "Handbuch..."
msgstr "Manual..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:545
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:750
msgid "Tutorial..."
msgstr "Tutorial..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:546
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:751
msgid "HowTo..."
msgstr "HowTo..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:547
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:752
msgid "Nach Updates suchen..."
msgstr "Check for update..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:548
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:753
msgid "Auf Aktualisierung pruefen"
msgstr "Check for update"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:549
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:754
msgid "Ueber..."
msgstr "About..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:557
msgid "Rechts anlagern..."
msgstr "Add on the right..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:558
msgid "Oben anlagern..."
msgstr "Add at the top..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:559
msgid "Ueberlagern..."
msgstr "Overlay..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:580
msgid "Aktuellen Plot schliessen"
msgstr "Close current plot"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:591
msgid "Clipping"
msgstr "Clipping"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:592
msgid "Aktuellen Zoombereich Freistellen"
msgstr "Set free current zoom area"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:593
msgid "Aeusseren Rand neu berechnen"
msgstr "Recalculate outer boundary"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:606
msgid "TextBox anzeigen"
msgstr "Display text box"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:607
msgid "Texte einblenden"
msgstr "Show texts"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:616
msgid "Karte"
msgstr "Map"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:619
msgid "Karte eine Position nach vorn"
msgstr "Move forward"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:621
msgid "Karte eine Position nach hinten"
msgstr "Move backward"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:623
msgid "Karte in den Vordergrund"
msgstr "Move to front"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:625
msgid "Karte in den Hintergrund"
msgstr "Move to back"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:627
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:628
msgid "Skalieren"
msgstr "Scale"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:630
msgid "Skalieren (mit Attributen)"
msgstr "Scale (with attributes)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:634
msgid "Massstab korrigieren"
msgstr "Adjust scale"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:635
msgid "Reduzieren"
msgstr "Reduce"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:636
msgid "Auf einen Layer"
msgstr "to a single layer"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:637
msgid "Auf eine Karte"
msgstr "to a single map"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:639
msgid "Karte loeschen"
msgstr "Delete map"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:666
msgid "Objekt eine Position nach vorn"
msgstr "Move foreward"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:668
msgid "Objekt eine Position nach hinten"
msgstr "Mofe backward"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:735
msgid "Speichern..."
msgstr "Save..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1918
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4679
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:758
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:768
msgid "About..."
msgstr "About..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:765
msgid "Floin exportieren..."
msgstr "Export Floin..."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:766
msgid "Funin exportieren..."
msgstr "Export funin..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:767
msgid "Querprofil-Eingabedatei (funin) zur Berechung mit Floris speichern"
msgstr "Save input file of the cross section profiles (funin) for computation by Floris"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:769
msgid "Quit..."
msgstr "Quit..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2963
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3021
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3045
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3058
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:770
msgid "Berechnungsparameter..."
msgstr "Calculation parameters..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:771
msgid "Berechnung (gekoppelt)..."
msgstr "Computation (coupled)..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:772
msgid "Berechnung (FLORIS)..."
msgstr "Computation (FLORIS)..."

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:774
msgid "Rueckgaengig\tCtrl-z"
msgstr "Undo\tCtrl-z"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:775
msgid "Wiederherstellen\tCtrl-y"
msgstr "Redo\tCtrl-y"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:777
msgid "Vorfluter anzeigen"
msgstr "Display receiving water"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:778
msgid "Querprofile Anzeigen"
msgstr "Display cross section profiles"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:779
msgid "Darstellung der vorhandenen Querprofile, sofern sie Georeferenziert sind"
msgstr "Illustration of existing cross section profiles as far as georeferenced"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:780
msgid "Knoten anzeigen\tCtrl-n"
msgstr "Display nodes\tCtrl-n"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:781
msgid "Elemente anzeigen\tCtrl-e"
msgstr "Display elements\tCtrl-e"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:782
msgid "Strukturen anzeigen"
msgstr "Display structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:783
msgid "i. A. nur LinienStrukturen"
msgstr "In general only line-stuctures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:784
msgid "Ansicht vergroessern +"
msgstr "Enlarge view +"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:785
msgid "Ansicht verkleinern -"
msgstr "Downsize view -"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:786
msgid "Gewaessersystem"
msgstr "Watercourse system"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:787
msgid "Vorfluter Erzeugen"
msgstr "Generate receiving water"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:789
msgid "Vorfluter modifizieren"
msgstr "Modify receiving water"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:791
msgid "Vorfluter loeschen"
msgstr "Delete receiving water"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:792
msgid "gesamten Flussast loeschen"
msgstr "delete complete river branch"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:794
msgid "Anzeige auffrischen"
msgstr "Refresh display"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:795
msgid "Darstellung der Querprofile neu aufbauen"
msgstr "Redisplay cross section profiles"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:796
msgid "importieren..."
msgstr "import..."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:136
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:797
msgid "Floris Querprofildatei importieren"
msgstr "Import Floris cross section profile file"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:799
msgid "Querprofil - Editor"
msgstr "Cross section profile - editor"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:800
msgid "Topologie"
msgstr "topology"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1554
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4493
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:801
msgid "Bauwerke / Randbedingungen"
msgstr "Constructions / boundary conditions"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:802
msgid "Erzeugen"
msgstr "Generate"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:803
msgid "neues Bauwerk, Ganglinie, ..."
msgstr "new construction, hydrograph, ..."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:804
msgid "Modifizieren"
msgstr "Modify"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:806
msgid "Zusammenlegen &zweier& Flussaeste"
msgstr "Merging of &two& river branches"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:809
msgid "Querprofil auf einen Punkt der Flussachse zuweisen"
msgstr "Assign cross section profile to a point on the river axis"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:810
msgid "Zuweisung aufheben"
msgstr "Cancel assignment"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:811
msgid "Querprofil von eimen Punkt auf der Flussachse entfernen"
msgstr "Disconnect cross section profile from a point on the river axis"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:812
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:813
msgid "Neues Projekt erstellen"
msgstr "Create new model"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:386
# D:\pySpring\Netzplot3d.py:187
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:1270
# D:\pySpring\dadia_dlg.py:247
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:324
# D:\pySpring\flic.py:530
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1455
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1468
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1480
# D:\pySpring\flow_pnl.py:751
# D:\pySpring\flow_pnl.py:764
# D:\pySpring\flow_pnl.py:776
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:558
# D:\pySpring\ganglinien.py:305
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4759
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:780
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:793
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:361
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:373
# D:\pySpring\shapeElemente.py:642
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:659
# D:\pySpring\stromlinien.py:255
# D:\pySpring\tecplot.py:382
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1847
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1859
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:817
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1026
msgid "Projekt speichern"
msgstr "Save project"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:819
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1028
msgid "Projekt unter neuem Namen speichern"
msgstr "Save project under new name"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:823
msgid "Rueckgaengig Aktion"
msgstr "Undo"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:825
msgid "Wiederherstellen Aktion"
msgstr "Redo"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:827
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1032
msgid "Objektflaeche berechnen"
msgstr "Calculate object area"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:829
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:830
msgid "Knoten anzeigen"
msgstr "Display nodes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:831
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:832
msgid "Elemente anzeigen"
msgstr "Display elements"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:833
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:857
msgid "Strukturen darstellen (Alle)"
msgstr "Show structures (all)"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:834
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:858
msgid "Strukturen darstellen"
msgstr "Show structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:835
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:836
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:967
msgid "Konturen darstellen"
msgstr "Show contours"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:839
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:840
msgid "Netzrand darstellen"
msgstr "Show mesh boundary"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:841
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:842
msgid "3D-Netzrand darstellen"
msgstr "Show 3D mesh boundary"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:843
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:844
msgid "Attribute Darstellen"
msgstr "Show attributes"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:848
msgid "Projektmanager anzeigen/verbergen"
msgstr "Display/hide Project Manager"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6259
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:849
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:850
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1059
msgid "Layer loeschen"
msgstr "Delete layer"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:851
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:852
msgid "Knotenattribute bearbeiten / anzeigen"
msgstr "Edit / display node attributes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:853
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:854
msgid "Elementattribute bearbeiten / anzeigen"
msgstr "Edit / display element attributes"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:855
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:856
msgid "Strukturen bearbeiten / anzeigen"
msgstr "Edit / display structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:860
msgid "nur Punkt-Strukturen anzeigen"
msgstr "Display only point structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:862
msgid "nur Linien-Strukturen anzeigen"
msgstr "Display only line structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:350
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:863
msgid "nur Flaechenstrukturen"
msgstr "Display only area structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:350
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:864
msgid "nur Flaechenstrukturen anzeigen"
msgstr "Display only area structures"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:866
msgid "Struktur-Infotexte einblenden"
msgstr "Display structure info texts"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:867
msgid "p-Struktur erzeugen"
msgstr "Generate P-structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:868
msgid "Punkt-Struktur erzeugen"
msgstr "Generate point structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:869
msgid "l-Struktur erzeugen"
msgstr "Generate L-structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:870
msgid "Linien-Struktur erzeugen"
msgstr "Generate line structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:871
msgid "f-Struktur erzeugen"
msgstr "Generate area structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:350
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:872
msgid "Flaechen-Struktur erzeugen"
msgstr "Generate area structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:873
msgid "Struktur modifizieren - fangen"
msgstr "Modify structure - capture"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:874
msgid "einzelne Struktur modifizieren"
msgstr "Modify single structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:875
msgid "Struktur modifizieren - Liste"
msgstr "Modify structure - list"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:876
msgid "Struktur aus Liste modifizieren"
msgstr "Modify structure from list"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:877
msgid "Struktur kopieren - fangen"
msgstr "Copy structure - capture"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:878
msgid "einzelne Struktur kopieren - fangen"
msgstr "Copy single structure - capture"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:879
msgid "Struktur kopieren - Liste"
msgstr "Copy structure - list"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:880
msgid "Struktur aus Liste kopieren"
msgstr "Copy structure from list"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:881
msgid "Struktur loeschen - fangen"
msgstr "Delete structure - capture"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:882
msgid "einzelne Struktur loeschen - fangen"
msgstr "Delete single structure - capture"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:883
msgid "Strukturen loeschen - im Bereich"
msgstr "Delete structures - in area"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:884
msgid "Strukturen innerhalb Polygon loeschen"
msgstr "Delete structures inside of polygon"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:885
msgid "Strukturen loeschen - Liste"
msgstr "Delete structures - list"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:886
msgid "Strukturen aus Liste loeschen"
msgstr "Delete structures from list"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:887
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:888
msgid "alle Strukturen loeschen"
msgstr "Delete all structures"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:889
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:890
msgid "Knoten verschieben"
msgstr "Move nodes"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:891
msgid "2 Knoten zusammenlegen - fangen"
msgstr "Merge 2 nodes - capture"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:892
msgid "legt 2 Knoten zusammen - fangen"
msgstr "Merges 2 nodes - capture"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:893
msgid "2 Knoten zusammenlegen - Nummern "
msgstr "Merge 2 nodes - numbers"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:894
msgid "2 Knoten zusammenlegen - Auswahl nach Knotennummern "
msgstr "Merge 2 nodes - selection by node numbers"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:895
msgid "2 Knoten zusammenlegen - Abstand"
msgstr "Merge 2 nodes - distance"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:896
msgid "2 Knoten zusammenlegen - Auswahl nach Abstand"
msgstr "Merge 2 nodes - selection according to distance"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:897
msgid "Knoten loeschen - fangen"
msgstr "Delete nodes - capture"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:898
msgid "einzelne Knoten loeschen - fangen"
msgstr "Delete single nodes - capture"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:899
msgid "Knoten loeschen - im Bereich"
msgstr "Delete nodes - in area"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:900
msgid "Knoten im Bereich loeschen - im Bereich"
msgstr "Delete nodes - in area"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:902
msgid "Knoten loeschen - alle innerhalb selektierter Strukturen"
msgstr "Delete nodes - all inside selected structures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:904
msgid "Knoten loeschen - alle ausserhalb selektierter Strukturenn"
msgstr "Delete nodes - all outside selected structures"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:905
msgid "Knoten loeschen  - Nummer"
msgstr "Delete nodes - number"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:906
msgid "Knoten loeschen - nach Knotennummer"
msgstr "Delete nodes - according to node number"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:907
msgid "Knoten loeschen  - Alle Ohne Elemente und Kluefte"
msgstr "Delete nodes - all without elements and fractures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:909
msgid "Knoten loeschen  - aufeinanderliegend"
msgstr "Delete nodes - with identical coordinates"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:910
msgid "Loescht aufeinanderliegende Knoten"
msgstr "Deletes nodes with identical coordinates"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:911
msgid "Knoten loeschen  - alle"
msgstr "Delete nodes - all"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:912
msgid "loescht alle Knoten"
msgstr "Deletes all nodes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:913
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:914
msgid "Elemente loeschen  - fangen"
msgstr "Delete elements - capture"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:915
msgid "Elemente loeschen - im Bereich"
msgstr "Delete elements - in area"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:916
msgid "Elemente im Bereich loeschen"
msgstr "Delete elements in area"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:917
msgid "Elemente loeschen  - Nummer"
msgstr "Delete elements - number"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:918
msgid "Elemente loeschen - nach Elementnummer"
msgstr "Delete elements - according to element number"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:919
msgid "Elemente loeschen  - falsch orientiert"
msgstr "Delete elements - wrong orientation"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:920
msgid "Elemente loeschen - alle mit falscher Orientierung"
msgstr "Delete elements - all with wrong orientation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:921
msgid "Elemente loeschen  - alle"
msgstr "Delete elements - all"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1060
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:922
msgid "loescht alle Elemente"
msgstr "Deletes all elements"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:923
msgid "Netz verfeinern  - global"
msgstr "Refine mesh - global"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:924
msgid "globale Elementnetz-Verfeinerung"
msgstr "Global mesh refinement"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:925
msgid "Netz verfeinern  - im Bereich"
msgstr "Mesh refinement - in area"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:926
msgid "Netz verfeinern  -im Bereich"
msgstr "Mesh refinement - in area"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:927
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:928
msgid "Netz verfeinern  - im Bereich innerhalb Strukturen"
msgstr "Mesh refinement - in area inside structures"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:930
msgid "Teilt ein Viereckselement in 2 Dreieckselemente"
msgstr "Divides a quadrangle element into 2 triangle elements"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:931
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:932
msgid "Netz entspannen..."
msgstr "Unbend mesh..."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:87
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:933
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:934
msgid "Netz-Kontrollen"
msgstr "Mesh checks"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:937
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:938
msgid "Randknoten generieren - global"
msgstr "Generate boundary nodes - global"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:939
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:940
msgid "Randknoten generieren - im Bereich"
msgstr "Generate boundary nodes - in area"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:941
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:942
msgid "Raster generieren - global"
msgstr "Generate raster - global"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:943
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:944
msgid "Raster generieren - im Bereich"
msgstr "Generate raster - in area"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:946
msgid "Drei- und Viereckeselemente erzeugen (global)"
msgstr "Generate triangle and quadrangle elements (global)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:948
msgid "Dreieckselemente erzeugen (global)"
msgstr "Generate triangle elements (global)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:950
msgid "Drei- und Viereckeselemente erzeugen (Bereich)"
msgstr "Generate triangle and quadrangle elements (area)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:952
msgid "Dreieckselemente erzeugen (Bereich)"
msgstr "Generate triangle elements (area)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:954
msgid "Drei- und Viereckeselemente erzeugen (aus innerem Rand)"
msgstr "Generate triangle and quadrangle elements (from inner boundary)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:956
msgid "Dreieckselemente erzeugen (aus innerem Rand)"
msgstr "Generate triangle elements (from inner boundary)"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:958
msgid "Dreiecke in Vierecke zusammenfassen, wenn moeglich"
msgstr "Merge triangles to quadrangles if possible"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:959
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:960
msgid "Knoten bearbeiten - fangen"
msgstr "Edit node - capture"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:961
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:962
msgid "Knoten bearbeiten - Nummer"
msgstr "Edit node - number"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:963
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:964
msgid "Element bearbeiten - fangen"
msgstr "Edit element - capture"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:965
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:966
msgid "Element bearbeiten - Nummer"
msgstr "Edit element - number"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:968
msgid "alle Konturen darstellen"
msgstr "Show all contours"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:969
msgid "p-Kontur erzeugen"
msgstr "Generate P-contour"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:971
msgid "l-Kontur erzeugen"
msgstr "Generate L-contour"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:972
msgid "Linienkontur-Kontur erzeugen"
msgstr "Generate line contour"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:973
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:974
msgid "Kontur aus Struktur uebertragen - fangen"
msgstr "Create contour from structure - capture"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:975
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:976
msgid "Kontur aus Struktur uebertragen - Liste"
msgstr "Create contour from structure - list"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:977
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:978
msgid "Konturpunkte verschieben"
msgstr "Move contour points"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:979
msgid "max. Abstand setzen - fangen"
msgstr "Assign max. distance - capture"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:980
msgid "max Abstand der Konturpunkte setzen - fangen"
msgstr "Assign max. distance of contour points - capture"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:981
msgid "max. Abstand setzen - im Bereich"
msgstr "Assign max. distance - in area"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:982
msgid "max. Abstand der Konturpunkte setzen - im Bereich"
msgstr "Assign max. distance of contour points - in area"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:983
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:984
msgid "Kontur n-mal teilen - fangen"
msgstr "Divide contour n-times - capture"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:985
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:986
msgid "Kontur n-mal teilen - im Bereich"
msgstr "Divide contour into n parts - in area"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:987
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:988
msgid "Kontur-Teilungspunkte - fangen"
msgstr "Capture contour division points - pick"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:989
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:990
msgid "Kontur-Teilungspunkte fangen - im Bereich"
msgstr "Capture contour division points - in area"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:991
msgid "Kontur loeschen - fangen"
msgstr "Delete contour - capture"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:992
msgid "einzelne Kontur loeschen - fangen"
msgstr "Delete single contour - capture"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:993
msgid "Konturen loeschen - im Bereich"
msgstr "Delete contours - in area"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:994
msgid "Konturen innerhalb Polygon loeschen"
msgstr "Delete contours inside of polygon"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:995
msgid "Alle P-Konturen loeschen"
msgstr "Delete all P-contours"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:996
msgid "Alle Punkt-Konturen loeschen"
msgstr "Delete all point contours"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:997
msgid "Alle L-Konturen loeschen"
msgstr "Delete all L-contours"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:998
msgid "Alle Linien-Konturen loeschen"
msgstr "Delete all line contours"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:999
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1000
msgid "Alle Konturen loeschen"
msgstr "Delete all contours"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:5525
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1001
msgid "Automatisch gruppieren"
msgstr "Group automatically"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1003
msgid "Strukturgruppen zusammenfuegen"
msgstr "Merge structure groups"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1004
msgid "Gruppen von Flussnetzwerksstrukturen zusammenfuegen"
msgstr "Connect groups of fluvial system structures"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:105
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:288
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:322
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:332
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:352
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:410
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:488
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:521
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:674
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:865
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1323
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1911
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2161
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2415
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2548
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2710
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2739
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2881
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2895
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2932
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3170
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3279
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3362
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3605
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3635
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3683
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3888
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3955
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4140
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4289
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4672
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4832
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4842
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4852
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4862
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5091
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1019
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1023
msgid "Datei oeffnen"
msgstr "Open file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1021
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1022
msgid "Neuen Plot erstellen"
msgstr "Create new plot"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:386
# D:\pySpring\Netzplot3d.py:187
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:1270
# D:\pySpring\dadia_dlg.py:247
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:324
# D:\pySpring\flic.py:530
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1455
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1468
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1480
# D:\pySpring\flow_pnl.py:751
# D:\pySpring\flow_pnl.py:764
# D:\pySpring\flow_pnl.py:776
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:558
# D:\pySpring\ganglinien.py:305
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4759
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:780
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:793
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:361
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:373
# D:\pySpring\shapeElemente.py:642
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:659
# D:\pySpring\stromlinien.py:255
# D:\pySpring\tecplot.py:382
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1847
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1859
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1027
msgid "Speichern unter ..."
msgstr "Save as ..."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:406
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2431
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1029
msgid " Drucken"
msgstr "Print"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3549
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:24
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1036
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1037
msgid "Objekteigenschaften zuweisen"
msgstr "Assign object attributes"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1042
msgid "Rechteck erstellen"
msgstr "Draw rectangle"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1048
msgid "Alle Texte vergroessern"
msgstr "Enlarge all texts"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1049
msgid "Alle Texte verkleinern"
msgstr "Scale down all texts"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1058
msgid "Projektmanager anzeigen"
msgstr "Display project manager"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1062
msgid "In den Vordergrund"
msgstr "Move to front"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1063
msgid "In den Hintergrund"
msgstr "Move to back"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1065
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1066
msgid "3D-Netz ein-/ausblenden"
msgstr "Show/hide 3D mesh"

#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1067
#: src/dialogs/xrc_menu.cpp:1068
msgid "3D-Flaechen ein-/ausblenden"
msgstr "Show/hide 3D areas"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\dummy_wdr.py:33
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:50
#: src/floris/branchdialog.cpp:77
msgid "Branch"
msgstr "Branch"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:115
msgid "BRANCHTABLE"
msgstr "BRANCHTABLE"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:116
msgid "NODETABLE"
msgstr "NODETABLE"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:117
msgid "CSTABLE"
msgstr "CSTABLE"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:118
msgid "COMPUTE"
msgstr "COMPUTE"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:244
msgid "BRANCH"
msgstr "BRANCH"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:282
msgid "NAME"
msgstr "NAME"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:283
msgid "COORDS"
msgstr "COORDS"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:284
msgid "LEAKIN"
msgstr "LEAKIN"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:285
msgid "LEAKEX"
msgstr "LEAKEX"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:287
msgid "ZINE"
msgstr "ZINE"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:288
msgid "QINE"
msgstr "QINE"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:289
msgid "ZINB"
msgstr "ZINB"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:290
msgid "QINB"
msgstr "QINB"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:484
msgid "COORD"
msgstr "COORD"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:485
msgid "NR"
msgstr "NR"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:486
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

#: src/floris/characterreceiver.cpp:573
msgid "CROSSSECTION"
msgstr "CROSSSECTION"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/floris/computedialog.cpp:61
msgid "Compute-Parameter"
msgstr "Compute-parameters"

#: src/floris/computedialog.cpp:72
#: src/floris/computedialog.cpp:198
#: src/floris/computedialog.cpp:200
#: src/floris/computedialog.cpp:202
msgid "|"
msgstr "|"

#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:89
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:73
msgid "Querprofilgeometrie"
msgstr "Geometry of cross section profile"

#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:184
msgid "kann den aktuellen Namen nicht zuordnen"
msgstr "not able to relate the current name"

#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:444
#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:446
msgid "Querprofilname"
msgstr "Name of cross section profile"

#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:456
#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:554
msgid "Dieser Name ist bereits vergeben"
msgstr "This name is already existing"

#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:487
msgid "kann nicht sein"
msgstr "not possible"

#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:492
msgid ""
"zugewiesene Querprofile muessen erste vom Flussast entfernt werden,\n"
"bevor sie geloescht werden duerfen"
msgstr ""
"assigned cross section profiles must be separated from river branch first\n"
"before they can be deleted"

#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:543
msgid "neuer Querprofilname"
msgstr "new cross section profile name"

#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:544
msgid "_cpy"
msgstr "_cpy"

#: src/floris/crosssection_dlg.cpp:594
msgid "Es existiert kein Querprofil"
msgstr "No cross section profile existing"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:47
msgid "Querprofil: "
msgstr "Cross section profile:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:68
msgid "Querprofilkoordinaten anzeigen"
msgstr "Display coordinates of cross section profile"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:82
msgid "Querprofilattribute"
msgstr "Attributes of cross section profile"

# D:\pySpring\kalib_pnl.py:32
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:89
msgid "Kilometrierung"
msgstr "Kilometrage"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2327
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:99
msgid "Referenzkote"
msgstr "Reference height above datum"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:109
msgid "k-Wert des Hauptgerinnes"
msgstr "hydraulic conductivity of main channel"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:119
msgid "k-Wert des Nebengerinnes"
msgstr "hydraulic conductivity of secondary channel"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:131
msgid "Sohlengefaelle"
msgstr "Incline of river bed"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:141
msgid "zugewiesen an Branch:"
msgstr "assigned to branch:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3572
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:154
msgid "Georeferenzierung"
msgstr "Georeferencing"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3222
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:159
msgid "Mittelpunkt"
msgstr "Midpoint"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:163
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:191
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:217
msgid "Punkt fangen"
msgstr "Capture point"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:166
msgid " X"
msgstr " X"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:174
msgid " Y"
msgstr " Y"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:187
msgid "linkes und rechtes Ufer"
msgstr "left and right bank"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:194
msgid "XL"
msgstr "XL"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:198
msgid "X - Koordinate Linkes Ufer"
msgstr "X - coordinate left bank"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:203
msgid "YL"
msgstr "YL"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3239
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3479
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3848
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:207
msgid "Y - Koordinate Linkes Ufer"
msgstr "Y - coordinate left bank"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:220
msgid "XR"
msgstr "XR"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:224
msgid "X - Koordinate Rechtes Ufer"
msgstr "X - coordinate right bank"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:229
msgid "YR"
msgstr "YR"

#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:233
msgid "Y - Koordinate Rechtes Ufer"
msgstr "Y - coordinate right bank"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/floris/crosssection_dlg_wdr.cpp:269
msgid "Querprofilkoordinaten"
msgstr "Coordinates of cross section profile"

#: src/floris/crosssection_sheet.cpp:43
msgid "yt"
msgstr "yt"

#: src/floris/crosssection_sheet.cpp:44
msgid "zt"
msgstr "zt"

#: src/floris/florisbranchcreator.cpp:102
msgid "Kein Querprofil unter Cursor gefunden!"
msgstr "No cross section profile found under cursor!"

#: src/floris/florisbranchcreator.cpp:196
msgid "Kein Objekt gefunden!"
msgstr "No object found!"

#: src/floris/florisbranchcreator.cpp:225
msgid "Punkt schon in Struktur"
msgstr "Point already within structure"

#: src/floris/florisdata.cpp:265
#: src/floris/florisdocument.cpp:1596
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: src/floris/florisdata.cpp:433
#: src/floris/florisdata.cpp:449
msgid "gleicher Wasserstand|"
msgstr "equal water level|"

#: src/floris/florisdata.cpp:727
msgid "Fehler beim Lesen der Compute Parameter"
msgstr "Error while reading the compute parameters"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1115
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2919
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:7
#: src/floris/florisdocument.cpp:250
#: src/floris/florisdocument.cpp:366
msgid "Flussast Datei"
msgstr "River branch file"

#: src/floris/florisdocument.cpp:253
#: src/floris/florisdocument.cpp:369
msgid "xml"
msgstr "xml"

#: src/floris/florisdocument.cpp:254
#: src/floris/florisdocument.cpp:370
msgid "*.xml"
msgstr "*.xml"

#: src/floris/florisdocument.cpp:473
msgid "Floris - Sitra Kopplungsdatei"
msgstr "Floris - Sitra coupling file"

#: src/floris/florisdocument.cpp:475
#: src/floris/florisdocument.cpp:1821
#: src/floris/florisdocument.cpp:1822
#: src/floris/florisdocument.cpp:1823
#: src/floris/florisdocument.cpp:1847
#: src/floris/florisdocument.cpp:1853
#: src/floris/florisdocument.cpp:1854
msgid "cpl.dat"
msgstr "cpl.dat"

# D:\pySpring\export.py:64
# D:\pySpring\export.py:101
#: src/floris/florisdocument.cpp:476
msgid "dat"
msgstr "dat"

# D:\pySpring\export.py:64
# D:\pySpring\export.py:101
#: src/floris/florisdocument.cpp:477
msgid "*.dat"
msgstr "*.dat"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1904
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4665
#: src/floris/florisdocument.cpp:491
msgid "Floris - Eingabedatei"
msgstr "Floris - input file"

#: src/floris/florisdocument.cpp:495
msgid "*.*"
msgstr "*.*"

#: src/floris/florisdocument.cpp:672
msgid "Genauigkeit beim Zuweisen der Flussaeste auf die Netzknoten"
msgstr "Precision in assigning the river branches to the mesh nodes"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/floris/florisdocument.cpp:672
msgid "Genauigkeit"
msgstr "Precision"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1350
msgid "Floris Querprofil Datei"
msgstr "Floris file of cross section profile(s)"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1352
#: src/floris/florisdocument.cpp:1538
#: src/floris/florisdocument.cpp:1817
#: src/floris/florisdocument.cpp:1860
msgid "funin"
msgstr "funin"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1364
msgid "Kann die Datei nicht oeffnen. Datei existiert nicht."
msgstr "Cannot open the file. File does not exist."

#: src/floris/florisdocument.cpp:1387
msgid "Querprofile importiert"
msgstr "Cross sections profiles imported"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:136
#: src/floris/florisdocument.cpp:1536
msgid "Floris Querprofil Datei speichern"
msgstr "Save Floris cross section profile file"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1596
msgid "Dieses Querprofile wurde bereits an einem anderen Punkt zugewiesen"
msgstr "This cross section profile has already been assigned to another point"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1597
msgid "Soll diese Zuweisung aufgeloest werden"
msgstr "Shall this assignment be cancelled"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1115
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2919
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:7
#: src/floris/florisdocument.cpp:1598
#: src/floris/florisgofer.cpp:331
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1669
msgid "Choose a file"
msgstr "Choose a file"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1673
msgid "Comma Separated Values (*.csv)|*.csv|ASCII table Format(*.txt)|*.txt"
msgstr "Comma Separated Values (*.csv)|*.csv|ASCII table Format(*.txt)|*.txt"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1775
msgid "x"
msgstr "x"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1797
msgid "aaa"
msgstr "aaa"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1799
msgid ""
"Entweder wurde DADIA noch nicht gestartet, oder das aktuelle\n"
"Arbeitsverzeichnis entspricht nicht dem Projektverzeichnis"
msgstr ""
"Either DADIA has not been started yet, or the current\n"
"working directory is not identical to the project directory"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1803
msgid "Verzeichnis mit Projektdateien (sitra.bsi, aaa, ...)"
msgstr "Directory with project files (sitra.bsi, aaa, ...)"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1839
#: src/floris/florisdocument.cpp:1866
msgid "funct "
msgstr "funct "

#: src/floris/florisdocument.cpp:1842
msgid "sitra_floris -w sitra.bsi"
msgstr "sitra_floris -w sitra.bsi"

#: src/floris/florisdocument.cpp:1867
msgid "floris "
msgstr "floris "

#: src/floris/florisgofer.cpp:328
msgid "Diesem Punkt ist schon folgendes Querprofil zugewiesen: "
msgstr "Already assigned to this point is cross section profile:"

#: src/floris/florisgofer.cpp:330
msgid "Soll dieses ueberschrieben werden?"
msgstr "Shall this be overwritten?"

#: src/floris/florisview.cpp:58
msgid "SPRING - FLORIS"
msgstr "SPRING - FLORIS"

#: src/floris/florisview.cpp:69
msgid "SPRING - Netzbearbeitung"
msgstr "SPRING - mesh editing"

#: src/floris/io_floris.cpp:87
#, c-format
msgid "%c"
msgstr "%c"

#: src/floris/io_floris.cpp:389
msgid "WAterLevel   /Knoten war undefiniert!\n"
msgstr "WaterLevel   /Node was undefinded!\n"

#: src/floris/io_floris.cpp:402
#: src/floris/nodedialog_base.cpp:44
#: src/floris/nodedialog_base.cpp:284
#: src/floris/nodedialog_base.cpp:333
#: src/floris/nodedialog_base.cpp:365
msgid "gleicher Wasserstand"
msgstr "equal water level"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:48
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:49
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:50
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:307
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:465
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:2699
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6658
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:869
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:3174
#: src/floris/io_floris.cpp:408
#: src/floris/nodedialog_base.cpp:41
msgid "Abflussganglinie"
msgstr "Outflow hydrograph"

#: src/floris/io_floris.cpp:411
#: src/floris/nodedialog_base.cpp:42
msgid "Pegel-Abflussbeziehung"
msgstr "gauge-flow-relationship"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/floris/io_floris.cpp:414
#: src/floris/nodedialog_base.cpp:43
#: src/floris/nodedialog_base.cpp:288
msgid "Wasserstandsganglinie"
msgstr "Water level hydrograph"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1072
#: src/floris/nodedialog_base.cpp:175
msgid "Node"
msgstr "Node"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1554
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4493
#: src/floris/nodedialog_base.cpp:319
#: src/floris/nodedialog_base.cpp:320
msgid "Randbedingung"
msgstr "Boundary condition"

#: src/floris/xmlwrapper.cpp:55
msgid "SPRINGFILE"
msgstr "SPRINGFILE"

#: src/main/adsorption_plot_pnl.cpp:29
msgid "Konzentration der im Fluid gelösten Stoffe [kg/kg]"
msgstr "Concentration of substances dissolved in the fluid [kg/kg]"

#: src/main/adsorption_plot_pnl.cpp:31
msgid "Konzentration der in der Matrix adsorbierten Stoffe [kg/kg]"
msgstr "Concentration of substances adsorbed in the matrix [kg/kg]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3732
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3902
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4003
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5259
#: src/main/ausgabeprotokoll_dlg.cpp:26
msgid "Ergebnisausgabe"
msgstr "Output of result data"

#: src/main/ausgabeprotokoll_dlg.cpp:117
msgid "Programm beendet"
msgstr "Program closed"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5117
#: src/main/batch_interpol.cpp:561
#: src/main/batch_kalib.cpp:431
msgid " # Ausgabedatei"
msgstr " # Output file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2824
#: src/main/batch_interpol.cpp:566
msgid " # Interpolation auf Knotenzug (inst. Daten)"
msgstr " # Interpolation on node track (transient data)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2874
#: src/main/batch_interpol.cpp:569
msgid " # Definitionsdatei fuer Knotenzug"
msgstr " # Definition file for node track"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2888
#: src/main/batch_interpol.cpp:572
msgid " # Datei mit Gangliniendaten"
msgstr " # File with hydrograph data"

#: src/main/batch_interpol.cpp:579
#: src/main/batch_interpol.cpp:583
msgid " # Pote ueber die Tiefe (ja/nein=1/0), max. Schicht"
msgstr " # POTE over depth (yes/no=1/0), max. layer"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2906
#: src/main/batch_interpol.cpp:591
#: src/main/batch_interpol.cpp:595
msgid " # Pote ueber die Tiefe (ja/nein=1/0)"
msgstr " # POTE over the depth (yes/no=1/0)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2732
#: src/main/batch_interpol.cpp:603
#: src/main/batch_interpol.cpp:612
msgid " # Mit/Ohne Vorlandknoten (1/0)"
msgstr " # With/without floodplain nodes (1/0)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2732
#: src/main/batch_interpol.cpp:606
msgid " # Datei mit Vorlandknoten"
msgstr " # File with floodplain nodes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/main/batch_interpol.cpp:620
msgid " # Knotendateninterpolation"
msgstr " # Interpolation of node data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/main/batch_interpol.cpp:625
msgid " # Elementdateninterpolation"
msgstr " # Interpolation of element data"

#: src/main/batch_interpol.cpp:630
msgid " # Interpolation von Gleichenplaenen"
msgstr " # Interpolation of isoline maps"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2732
#: src/main/batch_interpol.cpp:634
msgid " # Datei mit Interpolationsdaten"
msgstr " # File with interpolation data"

#: src/main/batch_interpol.cpp:639
msgid " # Aussortieren doppelter Interpol.pkte (1-Ja,0-Nein), Abstand"
msgstr " # Reject duplicate interpolation points (1-yes,0-no), distance"

#: src/main/batch_interpol.cpp:644
msgid "0 # Aussortieren doppelter Interpol.pkte (1-Ja,0-Nein)"
msgstr "0 # Reject duplicate interpolation points (1-yes,0-no)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2746
#: src/main/batch_interpol.cpp:650
msgid " # keine vorh. Daten beruecksichtigen"
msgstr " # do not consider existing data"

#: src/main/batch_interpol.cpp:670
#: src/main/batch_interpol.cpp:675
msgid " # vorh."
msgstr " # exist."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2746
#: src/main/batch_interpol.cpp:670
msgid " , Schichtnr. beruecksichtigen"
msgstr ", consider layer number"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1618
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1865
#: src/main/batch_interpol.cpp:675
msgid " beruecksichtigen"
msgstr " consider"

#: src/main/batch_interpol.cpp:682
msgid " # untere Interpolationsschranke (1-ja,0-nein), Minimum"
msgstr " # lower interpolaton limit (1-yes,0-no), minimum"

#: src/main/batch_interpol.cpp:687
msgid "0 # untere Interpolationsschranke (1-ja,0-nein)"
msgstr "0 # lower interpolation limit (1-yes,0-no)"

#: src/main/batch_interpol.cpp:693
msgid " # obere Interpolationsschranke (1-ja,0-nein), Maximum"
msgstr " # upper interpolation limit (1-ja,0-nein), maximum"

#: src/main/batch_interpol.cpp:698
msgid "0 # obere Interpolationsschranke (1-ja,0-nein)"
msgstr "0 # upper interpolation limit (1-yes,0-no)"

#: src/main/batch_interpol.cpp:704
msgid " # Prioritaet von POTE (0-keine Beruecksichtigung)"
msgstr " # Priority of POTE (0-no consideration)"

#: src/main/batch_interpol.cpp:707
msgid " # Prioritaet von KNOT (0-keine Beruecksichtigung)"
msgstr " # Priority of KNOT (0-no consideration)"

#: src/main/batch_interpol.cpp:710
msgid " # Prioritaet von VORF+LEKN (0-keine Beruecksichtigung)"
msgstr " # Priority of VORF+LEKN (0-no consideration)"

#: src/main/batch_interpol.cpp:713
msgid " # Prioritaet von GLEI (0-keine Beruecksichtigung)"
msgstr " # Priority of GLEI (0-no consideration)"

#: src/main/batch_interpol.cpp:719
#: src/main/batch_interpol.cpp:723
msgid " # Beruecksichtigung von Mindestflurabstaende (KKKK) (1-ja,0-nein)"
msgstr " # Consideration of minimum depth of water table (KKKK) (1-yes,0-no)"

#: src/main/batch_interpol.cpp:730
#: src/main/batch_interpol.cpp:734
msgid " # Beruecksichtigung von q=0-Raender (KNOT) (1-ja,0-nein)"
msgstr " # Consideration of q=0-boundaries (KNOT) (1-yes,0-no)"

#: src/main/batch_interpol.cpp:741
#: src/main/batch_interpol.cpp:745
msgid " # Beruecksichtigung der Transmissivitaet (KWER+MAEC) (1-ja,0-nein)"
msgstr " # Consideration of transmissivity (KWER+MAEC) (1-ja,0-nein)"

#: src/main/batch_interpol.cpp:753
msgid " # Beruecksichtigung von GLEI (1-ja,0-nein)"
msgstr " # Consideration of GLEI (1-ja,0-nein)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/main/batch_interpol.cpp:759
msgid " # Abstandswichtung"
msgstr " # Distance weighting"

#: src/main/batch_interpol.cpp:764
msgid " # Wichtung nach Sampson (1978)"
msgstr " # Weighting according to Sampson (1978)"

#: src/main/batch_interpol.cpp:768
msgid " # lineare Wichtung (1/d)"
msgstr " # linear weighting (1/d)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2958
#: src/main/batch_interpol.cpp:772
msgid " # quadratische Wichtung (1/d^2)"
msgstr " # squared weighting (1/d^2)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2958
#: src/main/batch_interpol.cpp:776
msgid " # Wichtung 4.Grades (1/d^4)"
msgstr " # 4th degree weighting (1/d^4)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2968
#: src/main/batch_interpol.cpp:780
msgid " # max. Suchradius"
msgstr " # max. searching radius"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2974
#: src/main/batch_interpol.cpp:783
msgid " # max. Anzahl Interpolationspunkte"
msgstr " # max. number of interpolation points"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2980
#: src/main/batch_interpol.cpp:786
msgid " # min. Anzahl Interpolationspunkte"
msgstr " # min. number of interpolation points"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2986
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3001
#: src/main/batch_interpol.cpp:789
#: src/main/batch_interpol.cpp:797
msgid " # Vorbelegungswert"
msgstr " # Preassignment value"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/main/batch_interpol.cpp:794
msgid " # Flaecheninterpolation"
msgstr " # Area interpolation"

# D:\pySpring\interpol.py:355
#: src/main/batch_interpol.cpp:804
msgid " # Kriging"
msgstr " # Kriging"

#: src/main/batch_interpol.cpp:809
msgid " # Kriging nur Variogrammerstellung!"
msgstr " # Kriging only generation of variogram!"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:192
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:719
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1490
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1678
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4429
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4957
#: src/main/batch_interpol.cpp:815
msgid "0 # interaktiv!"
msgstr "0 # interactive!"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/batch_interpol.cpp:819
msgid "1 # Variogramm h^a"
msgstr "1 # Variogram h^a"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/batch_interpol.cpp:823
msgid "2 # spherisches Variogramm"
msgstr "2 # spherical variogram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/batch_interpol.cpp:827
msgid "3 # exponentielles Variogramm"
msgstr "3 # exponential variogram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/batch_interpol.cpp:831
msgid "4 # Gauss-Variogramm"
msgstr "4 # Gaussian variogram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/batch_interpol.cpp:835
msgid "5 # Kubisches Polynom"
msgstr "5 # Cubic polynomial"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/batch_interpol.cpp:839
msgid "6 # Ausgleichspolynom"
msgstr "6 # Fitting polynomial"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3074
#: src/main/batch_interpol.cpp:845
msgid " # Polynodgrad, Anzahl Optimierungspunkte"
msgstr " # Polynomial degree, number of optimization points"

#: src/main/batch_interpol.cpp:849
msgid " # Nugget effect (PEP), Varianz (PI), Parameter (A)"
msgstr " # Nugget effect (PEP), variance (PI), parameter (A)"

#: src/main/batch_interpol.cpp:860
#: src/main/batch_interpol.cpp:874
msgid " # 1-genaue Eingabe, 2-aeq. Teilung, Anzahl Abstandsklassen"
msgstr " # 1-precise entry, 2-equidist. division, number of distance classes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3103
#: src/main/batch_interpol.cpp:877
msgid "# max. Abstand (m)"
msgstr "# max. distance (m)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2948
#: src/main/batch_interpol.cpp:883
msgid " # Gauss-Interpolation"
msgstr " # Gaussian interpolation"

#: src/main/batch_kalib.cpp:446
msgid " # Gleichungsloeser (1-iterativ,0-direkt)"
msgstr " # Equation solver (1-iterative,0-direct)"

#: src/main/batch_kalib.cpp:463
msgid " # ges./unges. Rechnung (1-ja,0-nein)"
msgstr " # satur./unsat. computation (1-yes,0-no)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:33
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:835
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2072
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2458
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4048
#: src/main/batch_kalib.cpp:476
msgid " # Iteration der Maechtigkeit (1-ja,0-nein)"
msgstr " # Iteration of thickness (1-yes,0-no)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:246
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:728
#: src/main/batch_kalib.cpp:494
msgid " # Anzahl Iterationen (<0 -> Fortsetzen, wenn moeglich)"
msgstr " # Number of iterations (<0 -> continue if possible)"

#: src/main/batch_kalib.cpp:526
msgid " # cm/s(1) o. m/s(0),Ausg. K-Werte hori., vert.(1-ja,0-nein)"
msgstr " # cm/s(1) or m/s(0), initial hydr. cond. hori., vert.(1-ja,0-nein)"

#: src/main/batch_kalib.cpp:543
msgid " # %-Daempfung (1-ja,0-nein), lok. Daempfungsparameter"
msgstr " # %-attenuation (1-yes,0-no), loc. attenuation parameter"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:33
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:835
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2072
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2458
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4048
#: src/main/batch_kalib.cpp:561
msgid " # Veraendern der vert. K-Werte (1-ja,0-nein)"
msgstr " # Modification of vertical K-values (1-yes, 0-no)"

#: src/main/batch_kalib.cpp:569
msgid " # Anzahl der Eich-Schichten (0-alle)"
msgstr " # Number of EICH-layers (0-all)"

#: src/main/batch_kalib.cpp:593
msgid " # Schichten die kalibriert werden"
msgstr " # Layers to be calibrated"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:8
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:475
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1189
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1608
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2238
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2444
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2900
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:3111
#: src/main/batch_plogeo.cpp:764
#: src/main/batch_plogeo.cpp:1593
#: src/main/batch_plogeo.cpp:2049
#: src/main/batch_plogeo.cpp:2574
#: src/main/batch_plogeo.cpp:2797
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3142
msgid "Verrechnen von Daten"
msgstr "Overlapping of data"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:48
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:49
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:50
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:307
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:465
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:2699
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6658
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:869
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:3174
#: src/main/batch_plogeo.cpp:1174
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3383
msgid "Ganglinie"
msgstr "Hydrograph"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:72
#: src/main/batch_plogeo.cpp:1568
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3335
msgid "Isolinie"
msgstr "Contour line"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:72
#: src/main/batch_plogeo.cpp:2774
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3306
msgid "Schraffur"
msgstr "Hatching"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3259
msgid "## Plot von Digitalisierkreuzchen"
msgstr "## Plot of digitisation crosses"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3267
msgid "## Plot des Massstabsbalkens"
msgstr "## Plot of the scale bar"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3275
msgid "## Plot des Nordpfeils"
msgstr "## Plot of the north arrow"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1009
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3514
msgid "# ---> Plot Ende!"
msgstr "# ---> Plot end!"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:199
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3528
msgid "## 2D-Horizontalmodell"
msgstr "## 2D horizontal model"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:201
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3532
msgid "## 2D-Vertikalmodell"
msgstr "## 2D vertical model"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3541
msgid "## Ausblenden von Geschw. u. Isolinien/Flaechen in Elementen"
msgstr "## Hide velocities and isolines/areas in elements"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3548
msgid " # Datei mit 'Ausblend'-Elementnummern"
msgstr " # File with 'hide'-element numbers"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3587
msgid "## Plot von Bahnlinien"
msgstr "## Plot of path lines"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3598
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3854
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5326
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5374
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5402
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5455
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5933
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6277
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6424
msgid "# Farbe, Strichstaerke, Linientyp"
msgstr "# Colour, line thickness, line type"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3103
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3615
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6294
msgid "# keine Markierungen!"
msgstr "# No markings!"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2113
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3625
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3635
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6304
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6314
msgid "# Markierungen alle "
msgstr "# Markings all"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:274
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3637
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6316
msgid "Meter"
msgstr "Meter"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:287
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3646
msgid "## CLIPPING-Koordinaten fuer Plot"
msgstr "## CLIPPING coordinates for plot"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3659
msgid " # xmin,ymin,xmax,ymax"
msgstr " # xmin,ymin,xmax,ymax"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:296
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3668
msgid "## Dateiname der Plotdatei"
msgstr "## File name of the plot file"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3707
msgid "## Messdaten als Werteplot"
msgstr "## Measured data as value plot"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3713
msgid "## Messdaten Differenzen als Balkenplot"
msgstr "## Measured data differences as bar plot"

# D:\pySpring\berechnung.py:162
# D:\pySpring\berechnung.py:169
# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:177
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:186
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:332
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3717
msgid "## Messdaten Differenzen als Kreiseplot"
msgstr "## Measured data differences as circles"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3756
msgid "# Farbe , Strichstaerke"
msgstr "# Colour, line thickness"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3768
msgid "# Farbe, Strichstaerke,Balkendarstellung,max. Balkengroesse"
msgstr "# Colour, line thickness, bar illustration, max. bar size"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3772
msgid "# Farbe, Strichstaerke, Kreisedarstellung"
msgstr "# Colour, line thickness, circle presentation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3628
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3782
msgid "# Datei mit Messdaten (im Strukturdatenformat)"
msgstr "# File with measured data (in structure data format)"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3790
msgid "## Plot von Elementnummern"
msgstr "## Plot of element numbers"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3807
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5143
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6487
msgid "# Farbe, Strichstaerke"
msgstr "# Colour, line thickness"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3842
msgid "## Plot von Element-Texten"
msgstr "## Plot of text at elements"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3870
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5342
msgid "# Markertyp, (x,y)-Offset in cm, Texthoehe in cm, Kasten ja(1)(nein(0)"
msgstr "# Marker type, (x,y)-offset in cm, text heigt in cm, box yes (1) no (0)"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3958
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4608
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4855
msgid "## nachfolgenden Plot ueber freier Oberflaeche abschneiden!"
msgstr "## Hide plot above free groundwater table!"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:293
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:496
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:636
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:720
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:858
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:89
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:234
# D:\pySpring\flic.py:270
# D:\pySpring\flic.py:305
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:425
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:878
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1485
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1685
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1725
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:2897
# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:81
# D:\pySpring\shapeElemente.py:233
# D:\pySpring\shapeElemente.py:258
# D:\pySpring\shapeElemente.py:312
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:241
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:266
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:253
# D:\pySpring\tecplot.py:264
# D:\pySpring\tecplot.py:276
# D:\pySpring\tecplot.py:289
# D:\pySpring\tecplot.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:488
#: src/main/batch_plogeo.cpp:3967
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4617
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4864
msgid "# (kein Plot der freien Oberflaeche!)"
msgstr "# (No plot of the free groundwater table!)"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:3973
msgid "## Isolinienflaechenplot"
msgstr "## Isoline area plot"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:293
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:496
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:636
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:720
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:858
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:89
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:234
# D:\pySpring\flic.py:270
# D:\pySpring\flic.py:305
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:425
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:878
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1485
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1685
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1725
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:2897
# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:81
# D:\pySpring\shapeElemente.py:233
# D:\pySpring\shapeElemente.py:258
# D:\pySpring\shapeElemente.py:312
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:241
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:266
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:253
# D:\pySpring\tecplot.py:264
# D:\pySpring\tecplot.py:276
# D:\pySpring\tecplot.py:289
# D:\pySpring\tecplot.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:488
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4000
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4897
msgid "# Gelaendeoberflaeche"
msgstr "# Ground surface"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:8
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:475
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1189
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1608
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2238
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2444
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2900
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:3111
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4007
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4904
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5799
msgid "verrechnen von Daten (s.o.)"
msgstr "Offset of data against each other (see above)"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4034
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4931
msgid "# DHM"
msgstr "# DHM"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4049
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4946
msgid "# Bergsenkung, Netzplot: Farbe, Strichstaerke, Linientyp"
msgstr "# Mining subsidence, mesh plot: colour, line thickness, line type"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4061
msgid "# Farbe , Strichstaerke, Linientyp"
msgstr "# Colour, line thickness, line type"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:762
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1472
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1719
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2265
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2461
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4407
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4077
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4971
msgid "# aequidistante Unterteilung -> Anzahl"
msgstr "# Equidistant division -> number"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:833
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4086
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4980
msgid "# von, bis im Abstand"
msgstr "# From, to, distance"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4097
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4991
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6191
msgid "# Minimum, Maximum, Abstand"
msgstr "# Minimum, maximum, distance"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1481
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1728
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4108
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5002
msgid "# Einzelwerte -> Anzahl Werte"
msgstr "# Individual values -> number of values"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1481
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1728
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4154
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5048
msgid "# Einzelwerte mit Farben -> Anzahl"
msgstr "# Individual values and colours -> number"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:853
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4237
msgid "## Darstellung beliebiger Daten als 'Ganglinie'"
msgstr "## Presentation of any data as 'hydrograph'"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:563
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4244
msgid " # Bezeichnung der X-Achse"
msgstr " # Label of the x-axis"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:563
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4251
msgid " # Bezeichnung der Y-Achse"
msgstr " # Label of the y-axis"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2732
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4258
msgid " # Datei mit Funktionswerten"
msgstr " # File with function values"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3554
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4269
msgid " # Farbe fuer 'Ganglinie'"
msgstr " # Colour for 'hydrograph'"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4278
msgid " # Min/Max-Werte"
msgstr " # min/max values"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4293
msgid " # Iterpolation 1 = Ja, 0 = Nein"
msgstr " # Iterpolation 1 = yes, 0 = no"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4303
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4330
msgid "# Messwerte 1 = Ja, 0 = Nein"
msgstr "# Measurements 1 = yes, 0 = no"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4313
msgid " # Farbe fuer Messwerte"
msgstr " # Colour for measured data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3628
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4320
msgid " # Datei mit Messwerten"
msgstr " # File with measured data"

# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:344
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4424
msgid "## Ganglinienplot"
msgstr "## Hydrograph plot"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:215
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:484
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4545
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4579
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4440
msgid "# Kenntext"
msgstr "# Identifying text"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3836
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4450
msgid "# Anzahl (es folgen die Knoten/Elementnummern:)"
msgstr "# Number (node/element numbers are following)"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4454
msgid "# Anzahl (es folgen die Koordinaten)"
msgstr "# Number (coordinates are following)"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3554
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4527
msgid "# Farbe fuer 1.Ganglinien im Bild"
msgstr "# Colour of the 1st hydrograph curve in the figure"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4539
msgid "# Min/Max-Werte oder Intervall (fuer y-Achse)"
msgstr "# Min/max values or interval (for y-axis)"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4557
msgid "# alle Ganglinien in ein Bild? (1->ja,0->nein)"
msgstr "# All hydrograph curves in one diagram? (1 -> yes, 0 -> no)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3628
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4571
msgid "# Ganglinien mit Messwerten!"
msgstr "# Hydrographs with measured data!"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:282
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4579
msgid "# Farbe fuer Messwerte"
msgstr "# Colour for measured data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3628
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4587
msgid "# Datei mit Messwerten"
msgstr "# File with measured data"

# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:344
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4592
msgid "# Ganglinien ohne Messwerte!"
msgstr "# Hydrographs without measured data!"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4623
msgid "## Plot von Geschwindigkeiten"
msgstr "## Plot of velocities"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4663
msgid "# Farbe, Strichstaerke, Linientyp u. Zeitschritt"
msgstr "# Colour, line thickness, line type and time step"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2113
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4695
msgid "## Marker an GLEI-Knoten"
msgstr "## Markers on GLEI-nodes"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:743
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1306
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4000
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:326
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:375
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4702
msgid "# Farbe"
msgstr "# Colour"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:338
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:393
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4711
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5825
msgid "# Markertyp, Markerhoehe"
msgstr "# Marker type, height of markers"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4720
msgid "# Mit(1) oder ohne (0) Knotennummern, Hoehe Knotennummern"
msgstr "# With (1) or without (0) node numbers, height of node numbers"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3395
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4728
msgid "## Horizontalschnitt"
msgstr "## Horizontal section"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4739
msgid "# oberste Knoten/Elementschicht"
msgstr "# top node/element layer"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4760
msgid "# Schichtnummer (Knoten/Elementnummern von "
msgstr "# Layer number (node/element numbers from "

# D:\pySpring\Schaubild3d.py:307
#: src/main/batch_plogeo.cpp:4870
msgid "## Isolinienplot"
msgstr "## Isoline plot"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:4959
msgid "# Farbe (<0->keine Beschr.), Strichstaerke, Linientyp"
msgstr "# Colour (<0 -> no limit), line thickness, line type"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5126
msgid "## Plot von Knotennummern"
msgstr "## Plot of node numbers"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5170
msgid "## Plot von Kontrolllinienmengen"
msgstr "## Plot of control line quantities"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5183
msgid "# Farbe, Strichstaerke, Linientyp u. Umrechnung"
msgstr "# Colour, line thickness, line type and conversion"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1056
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5191
msgid "## Koordinatenrahmentyp"
msgstr "## Type of coordinate frame"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5206
msgid "# Typ=0/1"
msgstr "# Type=0/1"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3836
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5238
msgid "## Kreise an Knoten / in Elemente"
msgstr "## Circles on nodes/elements"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:8
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:475
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1189
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1608
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2238
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2444
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2900
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:3111
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5255
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6087
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6467
msgid "verrechnete Daten (s.o.)"
msgstr "Data being offset against each other (see above)"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5260
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5968
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5999
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6472
msgid "KENNTEXT"
msgstr "KENNTEXT"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1103
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2907
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5264
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6476
msgid " (umgerechnet)"
msgstr "(converted)"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5279
msgid "# Farbe, Strichstaerke, manuelle Auswahl, Wert"
msgstr "# Colour, line thickness, manual selection, value"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5314
msgid "## Plot von Knoten-Texten"
msgstr "## Plot of text at nodes"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:276
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5350
msgid "## Plot der Markierungen"
msgstr "## Plot of markings"

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:427
# D:\pySpring\berechnung.py:428
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5382
msgid "## Netzplot"
msgstr "## Mesh plot"

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:427
# D:\pySpring\berechnung.py:428
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5443
msgid "## 3D-Netzplot"
msgstr "## 3D mesh plot"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5465
msgid "# 3D-Plot der Netz-Oberflaeche"
msgstr "# 3D-plot of the mesh surface"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5469
msgid "# 3D-Plot des 2D und 3D Gebiets"
msgstr "# 3D-plot of the 2D and the 3D area"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5473
msgid "# 3D-Plot des 3D Gebiets"
msgstr "# 3D-plot of the 3D area"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5488
msgid "# Blickrichtung, Blickwinkel, Skal.z, Fokus"
msgstr "# Vviewing direction, viewing angle, scal. z, focus"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5506
msgid "## 3D-Schaubild"
msgstr "## 3D block diagram"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5511
msgid " # Blickrichtung, Blickwinkel, Skal.z, Fokus"
msgstr " # viewing direction, viewing angle, scal. z, focus"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5516
msgid " # Rasterintervalle X/Y-Richtung"
msgstr " # Raster intervals X/Y-direction"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5521
msgid " # Hoehenlage: "
msgstr " # Altitude:"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5526
msgid " # Hoehenlage Nullebene, Farbe, Strichstaerke, Linientyp"
msgstr " # Altitude zero level, colour, line thickness, line type"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2185
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5532
msgid " # einfarbiges Raster"
msgstr " # Monochrome raster"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5537
msgid " # Farbe, Strichstaerke, Linientyp"
msgstr " # Colour, line thickness, line type"

# D:\pySpring\Schaubild3d.py:306
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5543
msgid " # Kein Rasterplot"
msgstr " # No raster plot"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2185
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5550
msgid " # farbiges Raster: "
msgstr " # Coloured raster:"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5555
msgid " # Start-Farbe, Strichstaerke, Linientyp"
msgstr " # Start-colour, line thickness, line type"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:762
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1472
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1719
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2265
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2461
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4407
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5562
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5668
msgid " # aequidistante Unterteilung -> Anzahl"
msgstr " # Equidistant division -> number"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:833
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5568
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5674
msgid " # von, bis im Abstand"
msgstr " # From, to, distance"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5573
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5679
msgid " # Minimum, Maximum, Abstand"
msgstr " # Minimum, maximum, distance"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1481
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1728
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5579
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5686
msgid " # Einzelwerte -> Anzahl Werte"
msgstr " # Individual values -> number of values"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2161
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5639
msgid " # Keine Isolinien"
msgstr " # No isolines"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2379
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5649
msgid " # einfarbige Isolinien: "
msgstr " # Monochrome isolines:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2379
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5654
msgid " # farbige Isolinien: "
msgstr " # Coloured isolines:"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5660
msgid " # (Start-)Farbe, Strichstaerke, Linientyp"
msgstr " # (Start-)colour, line thickness, line type"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3103
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5745
msgid " # keine Markierungen!"
msgstr " # No markings!"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5752
msgid " # Markierungen: Farbe, Strichstaerke, Linientyp"
msgstr " # Markings: colour, line thickness, line type"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3836
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5782
msgid "## Punkte an Knoten oder in Elementen"
msgstr "## Points on nodes or elements"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5834
msgid "# Dummy, Intervallanzahl"
msgstr "# Dummy, number of intervals"

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:427
# D:\pySpring\berechnung.py:428
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5910
msgid "## Netzrandplot"
msgstr "## Mesh boundary plot"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:5942
msgid "## verrechnete Daten definieren"
msgstr "## Define data to be offset against each other"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2956
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5966
msgid "# 1. Datensatz:"
msgstr "# 1st data set:"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:8
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:475
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1189
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1608
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2238
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2444
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2900
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:3111
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5979
msgid "# Verzeichnis vom 1. Datensatz"
msgstr "# Directory of the 1st data set"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2956
#: src/main/batch_plogeo.cpp:5997
msgid "# 2. Datensatz:"
msgstr "# 2nd data set:"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:8
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:475
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1189
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1608
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2238
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2444
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2900
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:3111
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6010
msgid "# Verzeichnis vom 2. Datensatz"
msgstr "# Directory of the 2nd data set"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2956
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6019
msgid "# 1. Datensatz"
msgstr "# 1st data set"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:6071
msgid "## Schraffur von Elementdaten"
msgstr "##  Hatching of element data"

# d:\pySpring\plogeo_batch.py:2369
# d:\pySpring\plogeo_batch.py:2372
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6091
msgid "# KENNTEXT, Umrechnung, Zeitschritt, Index"
msgstr "# KENNTEXT, conversion, time step, index"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2543
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6105
msgid "# genaue Eingabe, Anzahl Intervalle"
msgstr "# Precise entry, number of intervals"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2543
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6154
msgid "# Intervall "
msgstr "# Interval "

#: src/main/batch_plogeo.cpp:6156
msgid "von, bis, Linienabstand, Winkel, Farbe, Strichstaerke, Linientyp"
msgstr "from, to, line distance, angle, colour, line thickness, line type"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:762
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1472
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1719
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2265
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2461
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4407
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6169
msgid "# aequidistante Unterteilung (vereinf. Eingabe) -> Anzahl"
msgstr "# Equidistant division (simplified entry) -> number"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:833
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6179
msgid "# von, bis im Abstand (vereinf. Eingabe)"
msgstr "# from, to, distance (simplified entry)"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:6207
msgid "# Start-Farbe, Strichstaerke, Linientyp, Schraffurabstand"
msgstr "# Start-colour, line thickness, line type, hatching distance"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2647
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6216
msgid "## Skalierungsfaktoren fuer Plot"
msgstr "## Scaling factors for plot"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1035
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6227
msgid "# global, in x-Richtung, in y-Richtung"
msgstr "# Global, in x-direction, in y-direction"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:6266
msgid "## Plot von Stromlinien"
msgstr "## Plot of streamlines"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3395
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6335
msgid "## Vertikalschnitt"
msgstr "## Vertical section"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:879
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2176
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2563
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4155
#: src/main/batch_plogeo.cpp:6344
msgid "# Anzahl Schnittknoten"
msgstr "# Number of section nodes"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:6401
msgid "## Plot der Vorflutlagehoehe"
msgstr "## Plot of the receiving water level"

#: src/main/batch_plogeo.cpp:6450
msgid "## Werte an Knoten / in Elemente"
msgstr "## Values on nodes / elements"

#: src/main/batch_sig.cpp:1827
#: src/main/batch_sig.cpp:3198
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:734
msgid " # ausfuehrliches Protokoll (1-Ja/0-Nein)"
msgstr " # detailed protocol (1-yes/0-no)"

#: src/main/batch_sig.cpp:1853
msgid " # Gleichungsloeser P/U (1-iterativ, 0-direkt)"
msgstr " # Equation solver P/U (1-iterative, 0-direct)"

#: src/main/batch_sig.cpp:1869
msgid " # Kontrollinienber. (1-Ja, 0-Nein), IMITTEL"
msgstr " # Calculation of control lines (1-yes, 0-no), IMITTEL"

#: src/main/batch_sig.cpp:1898
msgid " # Pecletzahlen, K-Werte aus Eichen (1-Ja, 0-Nein)"
msgstr " # Peclet numbers, hydr. cond. from EICHEN (1-yes, 0-no)"

#: src/main/batch_sig.cpp:1902
msgid " # Courantzahlen, K-Werte aus Eichen (1-Ja, 0-Nein)"
msgstr " # Courant numbers, hydr. cond. from EICHEN (1-yes, 0-no)"

#: src/main/batch_sig.cpp:1964
msgid " # gleiche Konz., dichteabh. Rech., p oder h (1-Ja/0-Nein)"
msgstr " # equal conc., density-related calc., p or h (1-yes/0-no)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4882
#: src/main/batch_sig.cpp:1974
msgid " # Anz. Iterationsschritte"
msgstr " # Number of iterations"

#: src/main/batch_sig.cpp:1982
msgid " # Anz. Iterationsschritte, Daempfungsfak."
msgstr " # Number of iteration steps, factor of attenuation"

#: src/main/batch_sig.cpp:2010
msgid " # Stroemung/Transport stat./0 inst./1 inst.+gesp./unges./2"
msgstr " # Flow/transport steady st./0 trans./1 trans.+conf./unconf./2"

#: src/main/batch_sig.cpp:2020
msgid " # Start. pote/Konz aus ASAT(3) null(2) EICH/AKON(1) =0(0)"
msgstr " # Initial values POTE/KONZ from ASAT(3) null(2) EICH/AKON(1) =0(0)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/main/batch_sig.cpp:2031
#: src/main/batch_sig.cpp:3186
msgid " # instationaere Eingabedatei"
msgstr " # Transient input file"

#: src/main/batch_sig.cpp:2047
msgid " # Warmstart mit null-Datei (1-Ja,0-Nein)"
msgstr " # Warm start with null-file (1-yes, 0-no)"

#: src/main/batch_sig.cpp:2060
msgid " # Zeitschr. 0->aus Datei+Faktor(Stroemung)+Faktor(Transport), 1->Zeitschr.+Zeitschrittweite+ZE"
msgstr " # time step 0->from file+factor(flow)+factor(transport), 1->time step+time step width+time unit"

#: src/main/batch_sig.cpp:2076
#: src/main/batch_sig.cpp:3208
#: src/main/batch_sig.cpp:3214
msgid " # Zeitschr. 0->aus Datei+Faktor, 1->Zeitschr.+Zeitschrittweite+ZE"
msgstr " # time step 0->from file+factor, 1->time step+time step width+time unit"

#: src/main/batch_sig.cpp:2138
msgid " # inst. Behandlung von POTE,KNOT,FLAE,KONZ,1KON,VORF,EFLA,inst. Bergsenkungen?"
msgstr " # transient consideration of POTE,KNOT,FLAE,KONZ,1KON,VORF,EFLA, mining subsidence?"

#: src/main/batch_sig.cpp:2152
#: src/main/batch_sig.cpp:2175
msgid " # Grube mit Festpotential"
msgstr " # Cavity with fixed potential"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1608
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4547
#: src/main/batch_sig.cpp:2160
#: src/main/batch_sig.cpp:2183
msgid " # Grube mit Vorflutpotential"
msgstr " # Cavity with Receiving water potential head"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:879
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2176
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2563
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4155
#: src/main/batch_sig.cpp:2194
#: src/main/batch_sig.cpp:3246
msgid " # Anzahl Zeitschritte"
msgstr " # Number of time steps"

#: src/main/batch_sig.cpp:2210
#: src/main/batch_sig.cpp:3259
msgid " # Abspeichern fuer evt. Fortsetzen der instat. Rechnung? (1->Ja, 0->Nein)"
msgstr " # Saving for optional continuation of the transient computation? (1->yes, 0->no)"

#: src/main/batch_sig.cpp:2220
#: src/main/batch_sig.cpp:3265
msgid " # Zw.erg. speichern 0-> jeden n.ten Schritt, 1 -> fuer n folg. ZS, 2-> Knotenganglinien n Stueck"
msgstr " # Save intermediary results 0-> every n.th step, 1 -> for n follow. TS, 2-> hydrographs for n nodes"

#: src/main/batch_sig.cpp:2267
msgid "TRANSPORT"
msgstr "TRANSPORT"

#: src/main/batch_sig.cpp:2751
msgid " # Gleichungsloeser(1-iterativ,0-direkt),Residuum,Iter.Differenz"
msgstr " # Equation solver (1-iterative,0-direct), residual, iter. difference"

#: src/main/batch_sig.cpp:2773
#: src/main/batch_sig.cpp:3139
msgid " # Kontrollinien? Geschw. (0-mittel,1-rechts,-1,links)"
msgstr " # Control lines? Velocity (0 average, 1 right, -1 left)"

#: src/main/batch_sig.cpp:2789
#: src/main/batch_sig.cpp:3152
msgid " # Kontrollinien? Geschw. (0-mittel,1-rechts,-1,links), vert. Durchflm.? (1-ja,0-nein)"
msgstr " # Control lines? Velocity (0 average, 1 right, -1 left)"

#: src/main/batch_sig.cpp:2806
#: src/main/batch_sig.cpp:3169
msgid " # Berechnung der Geschwindigkeiten? (1-ja,0-nein)"
msgstr " # Calculation of velocities? (1-yes, 0-no)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:134
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1534
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4473
#: src/main/batch_sig.cpp:2827
msgid " # K-Werte aus Eichen uebernehmen? (1-ja,0-nein)"
msgstr " # Import K-values from EICHEN? (1-yes, 0-no)"

#: src/main/batch_sig.cpp:2846
msgid " # Iter.Maec.? (1/-1/0)(ja/fort/nein),Anz.,Pit,Mit,Daempf"
msgstr " # Iter. thickn.? (1/-1/0)(yes/contin/no), numb.,pit,mit,atten."

#: src/main/batch_sig.cpp:2856
msgid " # gges/unges?? (1/-1/0)(ja/fort/nein),Anz.,Startpotentiale EICH,Daempf"
msgstr " # sat/unsat? (1/-1/0)(yes/contin/no),numb.,init.potentials EICH, atten."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:236
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1542
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4481
#: src/main/batch_sig.cpp:2873
#: src/main/batch_sig.cpp:3280
#: src/main/batch_sig.cpp:3446
#: src/main/batch_sig.cpp:3612
msgid " # Bahnlinienberechnung? (1-ja,0-nein)"
msgstr " # Calculation of pathlines ? (1-yes, 0-no)"

#: src/main/batch_sig.cpp:2884
msgid " # max Wegstrecke (0.0 -> keine Beschr.)"
msgstr " # max flow path (0.0 -> no limit)"

#: src/main/batch_sig.cpp:2892
msgid " # max Fliesszeit (0.0 -> keine Beschr.)"
msgstr " # max travel time (0.0 -> no limit)"

#: src/main/batch_sig.cpp:2908
msgid " # Bahnlinie gegen(0) oder in(1) Stroemungsrichtung"
msgstr " # pathline against (0) or in (1) flow direction"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3193
#: src/main/batch_sig.cpp:2916
#: src/main/batch_sig.cpp:3287
#: src/main/batch_sig.cpp:3453
#: src/main/batch_sig.cpp:3619
msgid " # Porositaet"
msgstr " # Porosity"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:970
#: src/main/batch_sig.cpp:2924
#: src/main/batch_sig.cpp:3291
#: src/main/batch_sig.cpp:3457
#: src/main/batch_sig.cpp:3623
msgid " # Fangradius"
msgstr " # Capture radius"

#: src/main/batch_sig.cpp:2948
#: src/main/batch_sig.cpp:3307
#: src/main/batch_sig.cpp:3473
#: src/main/batch_sig.cpp:3639
msgid " # Anz. Startpunkte in Elementen, um Knoten, einz. Punkten"
msgstr " # Number of starting points in elements, around nodes, indiv. points"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/main/batch_sig.cpp:2981
#: src/main/batch_sig.cpp:3333
#: src/main/batch_sig.cpp:3499
#: src/main/batch_sig.cpp:3665
msgid "# Elementnummern"
msgstr "# Element numbers"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1120
#: src/main/batch_sig.cpp:2994
#: src/main/batch_sig.cpp:3346
#: src/main/batch_sig.cpp:3512
#: src/main/batch_sig.cpp:3678
msgid " # Anz. Startpkte pro Knoten, Radius"
msgstr " # Number of starting points per node, radius"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/main/batch_sig.cpp:3024
#: src/main/batch_sig.cpp:3369
#: src/main/batch_sig.cpp:3535
#: src/main/batch_sig.cpp:3701
msgid "# Knotennummern"
msgstr "# Node numbers"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3513
#: src/main/batch_sig.cpp:3055
#: src/main/batch_sig.cpp:3075
#: src/main/batch_sig.cpp:3387
#: src/main/batch_sig.cpp:3396
#: src/main/batch_sig.cpp:3553
#: src/main/batch_sig.cpp:3562
#: src/main/batch_sig.cpp:3719
#: src/main/batch_sig.cpp:3728
msgid " # Koordinaten fuer Startpunkt"
msgstr " # coordinates for starting point"

#: src/main/batch_sig.cpp:3125
msgid " # Gleichungsloeser(1-iterativ,0-direkt)"
msgstr " # Equation solver (1-iterative, 0-direct)"

#: src/main/batch_sig.cpp:3176
msgid " # Iter.Maec.? (1/-1/0)(ja/fort/nein),Anz.,Daempf"
msgstr " # Iter. thickn.? (1/-1/0)(yes/contin/no), numb., atten."

#: src/main/batch_sig.cpp:3181
msgid " # gges/unges?? (1/-1/0)(ja/fort/nein),Anz.,Daempf"
msgstr " # sat/unsat? (1/-1/0)(yes/contin/no), numb., atten."

#: src/main/batch_sig.cpp:3202
msgid " # (1/-1/0)-(Warmstart, Kaltstart-null, Kaltstart-EICH"
msgstr " # (1/-1/0)-(warm start, cold start-null, cold start-EICH)"

#: src/main/batch_sig.cpp:3242
msgid " # inst. Behandlung von POTE,KNOT,FLAE,VORF,EFLA,inst. Bergsenkungen?"
msgstr " # inst. consideration of POTE,KNOT,FLAE,VORF,EFLA, mining subsidence?"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1859
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4620
#: src/main/calc_adsorption_erwpnl.cpp:69
msgid "nach Henry (zoniert)"
msgstr "according to Henry (zoned)"

#: src/main/calc_adsorption_erwpnl.cpp:70
msgid "nach Freundlich (zoniert)"
msgstr "according to Freundlich (zoned)"

#: src/main/calc_adsorption_erwpnl.cpp:71
msgid "nach Langmuir (zoniert)"
msgstr "according to Langmuir (zoned)"

# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:358
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:375
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:592
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4628
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6465
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6617
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6634
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:865
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:883
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:901
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:919
# D:\pySpring\stromlinien.py:289
# D:\pySpring\tecplot.py:416
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1980
#: src/main/calc_adsorption_erwpnl.cpp:430
#: src/main/calc_adsorption_erwpnl.cpp:454
#: src/main/calc_flow_instat_pnl.cpp:209
msgid "Alle Dateien (*.*)|*.*"
msgstr "All files (*.*)|*.*"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:136
#: src/main/calc_adsorption_erwpnl.cpp:502
msgid "Screenshot speichern"
msgstr "Save screenshot"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1430
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4389
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:331
# D:\pySpring\transport_pnl.py:600
#: src/main/calc_ausgabe_erwpnl.cpp:213
msgid ""
"Zeitschritte fuer das \n"
"Zwischenspeichern\n"
"zwischen 0 und "
msgstr ""
"Time steps for \n"
"intermediate saving\n"
"between 0 and"

# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:342
# D:\pySpring\transport_pnl.py:612
#: src/main/calc_ausgabe_erwpnl.cpp:234
msgid ""
"Knotennummern fuer \n"
"das Abspeichern \n"
"von Ganglinien"
msgstr ""
"Node numbers for \n"
"saving hydrograph \n"
"curves"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:620
#: src/main/calc_ausgabe_erwpnl.cpp:250
msgid "Ausgabe der Courantzahl"
msgstr "Output of the Courant number"

# D:\pySpring\dadia_dlg.py:174
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:990
#: src/main/calc_ausgabe_erwpnl.cpp:429
#: src/main/calc_flow_stat_erwpnl.cpp:360
msgid "Ausgabedatei (*.s)|*.s|Alle Dateien (*.*)|*.*"
msgstr "Output file (*.s)|*.s|All files (*.*)|*.*"

# D:\pySpring\dadia_dlg.py:174
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:990
#: src/main/calc_ausgabe_erwpnl.cpp:434
msgid "Ausgabedatei (*.i)|*.i|Alle Dateien (*.*)|*.*"
msgstr "Output file (*.i)|*.i|All files (*.*)|*.*"

# D:\pySpring\pathline_pnl.py:23
#: src/main/calc_Bahnlinien.cpp:50
msgid "Parameter der Bahnlinienberechnung"
msgstr "Parameter of pathline calculation "

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:500
#: src/main/calc_dadia_dlg.cpp:37
msgid "Modellpruefung"
msgstr "Model checking"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2963
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3021
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3045
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3058
#: src/main/calc_dadia_dlg.cpp:59
#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:161
#: src/main/calc_flow_stat_dlg.cpp:124
#: src/main/calc_interpol_dlg.cpp:80
msgid "Berechnung starten..."
msgstr "Start computation..."

# D:\pySpring\ArcInfo.py:373
# D:\pySpring\ArcInfo.py:387
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:311
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:325
# D:\pySpring\flic.py:517
# D:\pySpring\flic.py:531
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:545
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:559
# D:\pySpring\ganglinien.py:292
# D:\pySpring\ganglinien.py:306
# D:\pySpring\shapeElemente.py:629
# D:\pySpring\shapeElemente.py:643
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:646
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:660
# D:\pySpring\stromlinien.py:242
# D:\pySpring\stromlinien.py:256
# D:\pySpring\tecplot.py:369
# D:\pySpring\tecplot.py:383
#: src/main/calc_dadia_dlg.cpp:76
#: src/main/calc_dadia_dlg.cpp:99
msgid "Batchdatei (*.bda)|*.bda"
msgstr "Batch file (*.bda)|*.bda"

#: src/main/calc_dadia_dlg.cpp:182
#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:320
#: src/main/calc_flow_stat_dlg.cpp:266
#: src/main/calc_interpol_dlg.cpp:240
msgid ""
"Es existiert schon eine Batchdatei mit gleichem Namen.\n"
" Datei ueberschreiben?"
msgstr ""
"A batch file with the same name is already existing. \n"
" Overwrite file?"

#: src/main/calc_dadia_dlg.cpp:183
#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:321
#: src/main/calc_flow_stat_dlg.cpp:267
#: src/main/calc_interpol_dlg.cpp:241
msgid "Warnung"
msgstr "Warning"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1904
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4665
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:660
msgid " # 2D-Eingabedatei"
msgstr " # 2D input file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5117
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:669
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:676
msgid " # 2D-Zusatzdatei"
msgstr " # Additional 2D file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1904
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4665
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:685
msgid " # 3D-Eingabedatei"
msgstr " # 3D input file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5117
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:694
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:701
msgid " # 3D-Zusatzdatei"
msgstr " # Additional 3D file"

#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:718
msgid " # genaue Datenkont. (1-Ja/0-Nein), Z-Koor. gleich?"
msgstr " # detailed data check (1-yes/0-no), z-coord. equal?"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:236
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1542
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4481
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:749
msgid " # mit Bergsenkungen (1-Ja/0-Nein)"
msgstr " # with mining subsidence (1-yes/0-no)"

#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:763
msgid " # autom. Nachbel. fuer Eichpotentiale    (1-Ja/0-Nein)"
msgstr " # autom. additional assignm. for gauging potentials EICH (1-yes/0-no)"

#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:777
msgid " # autom. Nachbel. fuer K-Werte           (1-Ja/0-Nein)"
msgstr " # autom. additional assignm. for hydr. cond. (1-yes/0-no)"

#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:791
msgid " # autom. Nachbel. fuer min./max. K-Werte (1-Ja/0-Nein)"
msgstr " # autom. additional assignm. for min./max. hydr. cond. (1-yes/0-no)"

#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:805
msgid " # autom. Nachbel. fuer Dispersivitaeten  (1-Ja/0-Nein)"
msgstr " # autom. additional. assignm. for dispersivities (1-yes/0-no)"

#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:819
msgid " # autom. Nachbel. fuer Porositaeten      (1-Ja/0-Nein)"
msgstr " # autom. additional assignm. for porosities (1-yes/0-no)"

#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:833
msgid " # autom. Nachbel. fuer Speicherkoeffiz.  (1-Ja/0-Nein)"
msgstr " # autom. additional assignm. for storage coefficients (1-yes/0-no)"

#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:847
msgid " # autom. Nachbel. fuer Anfangskonzentr.  (1-Ja/0-Nein)"
msgstr " # autom. additional assignm. for initial concentr. (1-yes/0-no)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:315
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:855
msgid " # Spezial-Dimenisonierungsdatei"
msgstr " # Special dimensioning file"

# D:\pySpring\dadia_dlg.py:174
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:990
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:866
msgid "Ausgabedatei (*.d)|*.d|Alle Dateien (*.*)|*.*"
msgstr "Output file (*.d)|*.d|All files (*.*)|*.*"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:315
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:888
msgid "Dimensionierungsdatei (*.dim)|*.dim"
msgstr "Dimension file (*.dim)|*.dim"

# D:\pySpring\dadia_dlg.py:193
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:1010
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:909
msgid "Zusatzdatei (*.net)|*.net"
msgstr "Additional file (*.net)|*.net"

# D:\pySpring\dadia_dlg.py:211
# D:\pySpring\dadia_dlg.py:229
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:1029
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:1048
#: src/main/calc_dadia_pnl.cpp:930
msgid "3D-Modelldatei (*.3d)|*.3d"
msgstr "3D-Model file (*.3d)|*.3d"

# D:\pySpring\dichteabh_pnl.py:25
#: src/main/calc_dichteabh.cpp:27
msgid "Parameter der Dichte abhaengigen Berechnung"
msgstr "Parameters of the density dependend computation"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:65
#: src/main/calc_dichteabh.cpp:37
msgid "Stofftransportberechnung"
msgstr "Material transport computation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2300
#: src/main/calc_dichteabh.cpp:42
msgid "Molekulare Diffusionskonstante"
msgstr "Molecular diffusion constant"

# d:\pySpring\transport_pnl.py:146
#: src/main/calc_dichteabh.cpp:53
msgid "[ J / ( s m Grad Celsius ) ]"
msgstr "[ J / ( s m degree Celsius ) ]"

# D:\pySpring\flow_pnl.py:36
#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:55
msgid "Instationaere Stroemung"
msgstr "Transient flow"

#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:63
#: src/main/calc_flow_stat_dlg.cpp:54
#: src/main/calc_interpol_dlg.cpp:44
msgid ""
"Es sind keine Hintergrunddaten vorhanden!\n"
"\n"
"Bitte zuerst eine Modellpruefung durchfuehren."
msgstr ""
"No background data existing!\n"
"\n"
"Please run a model check first."

# D:\pySpring\ArcInfo.py:450
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:394
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:404
# D:\pySpring\flic.py:654
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:661
# D:\pySpring\ganglinien.py:375
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:5933
# D:\pySpring\shapeElemente.py:745
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:762
# D:\pySpring\stromlinien.py:319
# D:\pySpring\tecplot.py:508
#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:64
#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:90
#: src/main/calc_flow_stat_dlg.cpp:55
#: src/main/calc_flow_stat_pnl.cpp:231
#: src/main/calc_interpol_dlg.cpp:45
msgid "Fehler"
msgstr "Error"

#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:89
msgid "Fuer eine instationaere Berechnung fehlt dem Netz das Attribut fuer Anfangspotentiale (EICH)."
msgstr "Transient computation requires the attribute EICH for initial potential head."

# D:\pySpring\ArcInfo.py:373
# D:\pySpring\ArcInfo.py:387
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:311
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:325
# D:\pySpring\flic.py:517
# D:\pySpring\flic.py:531
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:545
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:559
# D:\pySpring\ganglinien.py:292
# D:\pySpring\ganglinien.py:306
# D:\pySpring\shapeElemente.py:629
# D:\pySpring\shapeElemente.py:643
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:646
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:660
# D:\pySpring\stromlinien.py:242
# D:\pySpring\stromlinien.py:256
# D:\pySpring\tecplot.py:369
# D:\pySpring\tecplot.py:383
#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:201
#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:243
#: src/main/calc_flow_stat_dlg.cpp:159
#: src/main/calc_flow_stat_dlg.cpp:200
msgid "Batchdatei (*.bsi)|*.bsi"
msgstr "Batch file (*.bsi)|*.bsi"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:373
# D:\pySpring\ArcInfo.py:387
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:311
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:325
# D:\pySpring\flic.py:517
# D:\pySpring\flic.py:531
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:545
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:559
# D:\pySpring\ganglinien.py:292
# D:\pySpring\ganglinien.py:306
# D:\pySpring\shapeElemente.py:629
# D:\pySpring\shapeElemente.py:643
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:646
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:660
# D:\pySpring\stromlinien.py:242
# D:\pySpring\stromlinien.py:256
# D:\pySpring\tecplot.py:369
# D:\pySpring\tecplot.py:383
#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:205
#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:247
msgid "Batchdatei (*.bis)|*.bis"
msgstr "Batch file (*.bis)|*.bis"

#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:385
msgid "Es wurde eine Berechnung mit Abspeichern fuer Fortsetzen durchgefuehrt."
msgstr "A computation with saving for optional continuation is done."

#: src/main/calc_flow_instat_dlg.cpp:447
#: src/main/calc_flow_stat_dlg.cpp:340
msgid "Erweitert <<"
msgstr "Extended <<"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:33
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:835
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2072
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2458
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4048
#: src/main/calc_flow_instat_pnl.cpp:45
#: src/main/calc_flow_stat_pnl.cpp:39
msgid "Iteration der Maechtigkeit"
msgstr "Iteration of thickness"

# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1542
# D:\pySpring\flow_pnl.py:948
# D:\pySpring\transport_pnl.py:2090
# D:\pySpring\transport_pnl.py:2212
#: src/main/calc_flow_instat_pnl.cpp:49
#: src/main/calc_flow_stat_pnl.cpp:43
msgid "Teilgesaettigte Berechnung"
msgstr "Partially saturated computation"

# D:\pySpring\flow_pnl.py:36
#: src/main/calc_flow_stat_dlg.cpp:45
msgid "Stationaere Stroemung"
msgstr "Steady state flow"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:373
# D:\pySpring\ArcInfo.py:387
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:311
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:325
# D:\pySpring\flic.py:517
# D:\pySpring\flic.py:531
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:545
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:559
# D:\pySpring\ganglinien.py:292
# D:\pySpring\ganglinien.py:306
# D:\pySpring\shapeElemente.py:629
# D:\pySpring\shapeElemente.py:643
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:646
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:660
# D:\pySpring\stromlinien.py:242
# D:\pySpring\stromlinien.py:256
# D:\pySpring\tecplot.py:369
# D:\pySpring\tecplot.py:383
#: src/main/calc_flow_stat_dlg.cpp:163
#: src/main/calc_flow_stat_dlg.cpp:204
msgid "Batchdatei (*.bge)|*.bge"
msgstr "Batch file (*.bge)|*.bge"

#: src/main/calc_flow_stat_erwpnl.cpp:131
msgid "LU-Zerlegung"
msgstr "LU decomposition"

# D:\pySpring\dadia_dlg.py:174
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:990
#: src/main/calc_flow_stat_erwpnl.cpp:365
msgid "Ausgabedatei (*.g)|*.g|Alle Dateien (*.*)|*.*"
msgstr "Output file (*.g)|*.e|All files (*.*)|*.*"

#: src/main/calc_flow_stat_pnl.cpp:230
msgid "Der Wert fuer den Daempfungsfaktor muss > 0 und <= 1 sein!"
msgstr "Value for attenuation factor must be >0 and <=1!"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:373
# D:\pySpring\ArcInfo.py:387
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:311
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:325
# D:\pySpring\flic.py:517
# D:\pySpring\flic.py:531
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:545
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:559
# D:\pySpring\ganglinien.py:292
# D:\pySpring\ganglinien.py:306
# D:\pySpring\shapeElemente.py:629
# D:\pySpring\shapeElemente.py:643
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:646
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:660
# D:\pySpring\stromlinien.py:242
# D:\pySpring\stromlinien.py:256
# D:\pySpring\tecplot.py:369
# D:\pySpring\tecplot.py:383
#: src/main/calc_interpol_dlg.cpp:97
#: src/main/calc_interpol_dlg.cpp:157
msgid "Batchdatei (*.bip)|*.bip"
msgstr "Batch file (*.bip)|*.bip"

#: src/main/calc_interpol_pnl.cpp:184
#: src/main/calc_Interpol_Tab_Ausgabe_Vario.cpp:47
msgid ""
"obere Grenze der\n"
"Klasse [m]"
msgstr ""
"upper limit of the\n"
"class [m]"

#: src/main/calc_interpol_pnl.cpp:1920
msgid ""
"Die Datei mit den Messwerten enthaelt weniger als 2 Messpunkte.\n"
"Dies ist nicht zulaessig.\n"
msgstr ""
"The measurement file contains less than 2 measuring points.\n"
"This is not allowed.\n"

#: src/main/calc_interpol_pnl.cpp:1924
msgid "Ggf. genuegt eine Verkleinerung des Wertes zum Aussortieren mit Punnkten mit gegebenem Abstand."
msgstr "If necessary a reduction of the value for the rejection of points with lesser distance will do."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/calc_Interpol_Tab_Ausgabe_Vario.cpp:29
msgid "Tabellarische Ausgabe Variogramm-Parameter"
msgstr "Output of variogram parameters in table form"

#: src/main/calc_Interpol_Tab_Ausgabe_Vario.cpp:48
msgid ""
"mitllerer\n"
"Abstand h"
msgstr ""
"Average\n"
"distance"

#: src/main/calc_Interpol_Tab_Ausgabe_Vario.cpp:49
msgid "g(h)"
msgstr "g(h)"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
#: src/main/calc_Interpol_Tab_Ausgabe_Vario.cpp:50
msgid ""
"Anzahl\n"
"Punkte"
msgstr ""
"Number\n"
"points"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3505
#: src/main/calc_Interpol_Tab_Ausgabe_Vario.cpp:51
msgid "imax"
msgstr "imax"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3505
#: src/main/calc_Interpol_Tab_Ausgabe_Vario.cpp:52
msgid "jmax"
msgstr "jmax"

#: src/main/calc_Interpol_Tab_Ausgabe_Vario.cpp:53
msgid "d(Z(imax),Z(jmax))"
msgstr "d(Z(imax),Z(jmax))"

# D:\pySpring\kalib_pnl.py:32
#: src/main/calc_kalib_dlg.cpp:34
msgid "Kalibrierung"
msgstr "Calibration"

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:381
#: src/main/calc_kalib_dlg.cpp:59
msgid ""
"Bei einem Vertikalmodell ist eine\n"
" Kalibrierung nicht moeglich."
msgstr ""
"A calibration ist not possible\n"
" for a 2D vertical model."

#: src/main/calc_kalib_dlg.cpp:76
msgid ""
"Dem Netz fehlt das Attribut EICH.\n"
"\n"
" Deshalb ist eine Kalibrierung nicht moeglich."
msgstr ""
"In the mesh the attribute EICH is missing.\n"
"\n"
"Therefore a calibration is impossible."

# D:\pySpring\ArcInfo.py:373
# D:\pySpring\ArcInfo.py:387
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:311
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:325
# D:\pySpring\flic.py:517
# D:\pySpring\flic.py:531
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:545
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:559
# D:\pySpring\ganglinien.py:292
# D:\pySpring\ganglinien.py:306
# D:\pySpring\shapeElemente.py:629
# D:\pySpring\shapeElemente.py:643
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:646
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:660
# D:\pySpring\stromlinien.py:242
# D:\pySpring\stromlinien.py:256
# D:\pySpring\tecplot.py:369
# D:\pySpring\tecplot.py:383
#: src/main/calc_kalib_dlg.cpp:149
#: src/main/calc_kalib_dlg.cpp:173
msgid "Batchdatei (*.bei)|*.bei"
msgstr "Batch file (*.bei)|*.bei"

# D:\pySpring\kalib_pnl.py:72
#: src/main/calc_kalib_erwpnl.cpp:45
msgid "Anpassung der Maechtigkeit"
msgstr "Fitting the thickness"

# D:\pySpring\dadia_dlg.py:174
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:990
#: src/main/calc_kalib_erwpnl.cpp:123
msgid "Ausgabedatei (*.e)|*.e|Alle Dateien (*.*)|*.*"
msgstr "Output file (*.e)|*.e|All files (*.*)|*.*"

#: src/main/calc_kalib_erwpnl.cpp:155
msgid "Der Wert fuer den Daempfungsfaktor muss >= 0 und <= 1 sein!"
msgstr "The value of the attenuation factor must be >=0 and <=1!"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/calc_prod-abbau_erwpnl.cpp:70
#: src/main/calc_prodabbau_erwpnl.cpp:65
msgid "Zeltfunktion"
msgstr "Tent function"

#: src/main/calc_prodabbau_erwpnl.cpp:74
msgid "Die angegebene Datei fuer die Zonierung von Produktion und Abbau ist nicht vorhanden oder nicht lesbar!\n"
msgstr "The specified file for the zoning of production and degradation is not existing or cannot be read!\n"

#: src/main/calc_prodabbau_erwpnl.cpp:75
msgid "Es ist ein neuer Dateiname einzugeben."
msgstr "A new file name is required."

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3406
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3459
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3468
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3477
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3486
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3522
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3531
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3565
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3574
#: src/main/calc_stroemung_erwpnl.cpp:127
msgid "m2/"
msgstr "m2/"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:39
#: src/main/calc_transportprozesse_erwpnl.cpp:57
#: src/main/calc_transportprozesse_erwpnl.cpp:102
#: src/main/calc_transportprozesse_erwpnl.cpp:290
#: src/main/calc_transport_dlg.cpp:134
#: src/main/calc_transport_erwpnl.cpp:36
#: src/main/calc_transport_erwpnl.cpp:461
msgid "Waermetransportberechnung"
msgstr "Heat transport computation"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:1177
#: src/main/calc_transportprozesse_erwpnl.cpp:247
#: src/main/calc_transport_erwpnl.cpp:399
msgid "transversal, vertikal  (alpha TV)"
msgstr "transversal, vertical  (alpha TV)"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:1188
#: src/main/calc_transportprozesse_erwpnl.cpp:256
#: src/main/calc_transport_erwpnl.cpp:408
msgid "transversaler  (alpha T)"
msgstr "transversal  (alpha T)"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:65
#: src/main/calc_transport_dlg.cpp:86
msgid "Transport Berechnung"
msgstr "Transport computation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2100
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4079
#: src/main/calc_transport_dlg.cpp:154
msgid "Transport unter invertierter Stroemung"
msgstr "Transport computing with inverse flow"

#: src/main/calc_transport_dlg.cpp:180
msgid "Eine Waermeberechnung ist bei einem Horizontalmodell nicht moeglich,\n"
msgstr "A heat computation is not possible with a horizontal model\n"

# D:\pySpring\dichteabh_pnl.py:25
#: src/main/calc_transport_dlg.cpp:181
msgid "da dichteabhaengig gerechnet wird!"
msgstr "because the calculation is considering the density dependence!"

#: src/main/calc_transport_dlg.cpp:185
msgid "Eine dichteabhaengige Berechnung ist bei einem Horizontalmodell nicht moeglich!"
msgstr "A density dependend computation is not possible with a horizontal model!"

#: src/main/calc_transport_dlg.cpp:199
msgid ""
"Es fehlen notwenige Attribute!\n"
"\n"
"Bitte zuerst 1KON oder KONZ im Netz zuweisen."
msgstr ""
"Essential attributes are missing!\n"
"\n"
"Please assign 1KON or KONZ to the mesh first."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2483
#: src/main/calc_transport_dlg.cpp:263
#: src/main/calc_transport_pnl.cpp:56
msgid "Waerme"
msgstr "Heat"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:144
#: src/main/calc_transport_erwpnl.cpp:38
msgid "Gleiche Temperaturen bei GLEI"
msgstr "Equal temperatures for GLEI"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:145
#: src/main/calc_transport_erwpnl.cpp:39
msgid "Keine Starttemperaturen (0)"
msgstr "No initial temperaturs (0)"

# D:\pySpring\transport_pnl.py:146
#: src/main/calc_transport_erwpnl.cpp:40
msgid "Initialisierung mit Starttemperaturen (AKON)"
msgstr "Initialization with initial temperature (AKON) "

# D:\pySpring\transport_pnl.py:147
#: src/main/calc_transport_erwpnl.cpp:41
msgid "Starttemperaturen aus der null-Datei"
msgstr "Initial temperaturs from the null-file"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2593
#: src/main/calc_transport_pnl.cpp:55
msgid "Zeitschrittverfeinerung (Waerme)"
msgstr "Refinement of time steps (heat)"

#: src/main/calc_transport_pnl.cpp:58
msgid "Dichte der Referenztemperatur"
msgstr "Density at reference temperature"

#: src/main/calc_transport_pnl.cpp:60
msgid "[(kg/(m3 °C)]"
msgstr "[(kg/(m3 °C)]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2327
#: src/main/calc_transport_pnl.cpp:61
msgid "Referenztemperatur"
msgstr "Reference temperature"

#: src/main/calc_transport_pnl.cpp:62
msgid "[°C]"
msgstr "[°C]"

#: src/main/calc_transport_pnl.cpp:73
msgid "[(kg/m3)/(kg/kg)]"
msgstr "[(kg/m3)/(kg/kg)]"

#: src/main/dadia_ini.cpp:130
#: src/main/dadia_ini.cpp:172
#: src/main/dadia_ini.cpp:176
msgid "Einstellungen konnten nicht gesichert werden (<dadia.ini>)!"
msgstr "Settings could not be saved (<dadia.ini>)!"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:315
#: src/main/dadia_ini.cpp:134
msgid "C Dadia-Dimensionierungsdatei"
msgstr "C DADIA-dimensioning file"

#: src/main/dadia_ini.cpp:138
msgid " max. Anzahl Knoten/Elemente"
msgstr "max. number nodes/elements"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3836
#: src/main/dadia_ini.cpp:142
msgid " groesste Knoten/Elementnummer"
msgstr " maximum node/element number"

#: src/main/dadia_ini.cpp:146
msgid " max. Anzahl Randknoten, Kluefte und EinzelDaten"
msgstr "max. number boundary nodes, fractures and discrete data"

#: src/main/dadia_ini.cpp:150
msgid " max. Anzahl MATE, MARK, KTXT, ETXT"
msgstr "max. number MATE, MARK, KTXT, ETXT"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:621
#: src/main/dadia_ini.cpp:154
msgid " max. Anzahl 3D-Schichten"
msgstr " max. number of 3D layers"

#: src/main/dadia_ini.cpp:161
msgid " Hilfsfeld 2D ca. idim1 * 20"
msgstr " Auxiliary array 2D ca. idim1 * 20"

#: src/main/dadia_ini.cpp:165
msgid " Hilfsfeld 3D ca. idim1 * 51"
msgstr " Auxiliary array 3D ca. idim1 * 51"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:95
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:508
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:868
#: src/main/DatenDarstellenAuswahlPanel.cpp:70
msgid "Vorflutwasserspiegel"
msgstr "Receiving water level"

#: src/main/dichte_plot_pnl.cpp:69
msgid "Temperatur [°C]"
msgstr "Temperature [°C]"

#: src/main/dichte_plot_pnl.cpp:71
msgid "Dichte [kg/m3]"
msgstr "Density [kg / m3]"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:293
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:496
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:636
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:720
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:858
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:89
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:234
# D:\pySpring\flic.py:270
# D:\pySpring\flic.py:305
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:425
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:878
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1485
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1685
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:1725
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:2897
# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:81
# D:\pySpring\shapeElemente.py:233
# D:\pySpring\shapeElemente.py:258
# D:\pySpring\shapeElemente.py:312
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:241
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:266
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:253
# D:\pySpring\tecplot.py:264
# D:\pySpring\tecplot.py:276
# D:\pySpring\tecplot.py:289
# D:\pySpring\tecplot.py:317
# D:\pySpring\tecplot.py:488
#: src/main/dtnlibinfos.cpp:309
#: src/main/dtnlibinfos.cpp:314
#: src/main/dtnlibinfos.cpp:338
msgid "Freie Oberflaeche"
msgstr "Free surface"

# D:\pySpring\modell_ergebnisdaten_pnl.py:60
# D:\pySpring\shapeElemente.py:170
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:165
# D:\pySpring\tecplot.py:230
#: src/main/dtnlibinfos.cpp:529
#: src/main/dtnlibinfos.cpp:566
msgid "Neubildung (mm/a)"
msgstr "Groundwater recharge (mm/a)"

#: src/main/dtnlibinfos.cpp:665
msgid "Marker (gleiche Potentiale)"
msgstr "Markers (equal potential boundary)"

#: src/main/dtnlibinfos.cpp:801
msgid "Hintergrunddateien konnten nicht geoffnet werden."
msgstr "Background files could not be opened."

#: src/main/dtnlibinfos.cpp:845
#: src/main/dtnlibinfos.cpp:1096
msgid "unbekannt"
msgstr "unknown"

#: src/main/dtnlibinfos.cpp:905
msgid "noch nicht implementiert"
msgstr "Not implemented yet"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:500
#: src/main/erneute_modellpruefung_dlg.cpp:20
msgid "Frage: Erneute Modellpruefung"
msgstr "Question: Model recheck"

# D:\pySpring\berechnung.py:315
#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:37
msgid "Export: ARC-Info Ausgabe"
msgstr "Export: ARC-Info output"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:420
#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:222
msgid "Elementkanten (*.bru)|*.bru|Elementmittelpunkte (*.pkt)|*.pkt|Netzrand (*.umr)|*.umr|Datei mit Daten (*.tab)|*.tab"
msgstr "Element edges (*.bru)|*.bru|Element midpoints (*.pkt)|*.pkt|Mesh boundary (*.umr)|*.umr|File with data (*.tab)|*.tab"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:373
# D:\pySpring\ArcInfo.py:387
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:311
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:325
# D:\pySpring\flic.py:517
# D:\pySpring\flic.py:531
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:545
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:559
# D:\pySpring\ganglinien.py:292
# D:\pySpring\ganglinien.py:306
# D:\pySpring\shapeElemente.py:629
# D:\pySpring\shapeElemente.py:643
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:646
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:660
# D:\pySpring\stromlinien.py:242
# D:\pySpring\stromlinien.py:256
# D:\pySpring\tecplot.py:369
# D:\pySpring\tecplot.py:383
#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:251
#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:273
#: src/main/exp_differenz_messdaten.cpp:267
#: src/main/exp_differenz_messdaten.cpp:289
#: src/main/exp_flic.cpp:673
#: src/main/exp_flic.cpp:695
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1066
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1091
#: src/main/exp_ganglinien.cpp:562
#: src/main/exp_ganglinien.cpp:584
#: src/main/exp_shape.cpp:1258
#: src/main/exp_shape.cpp:1280
#: src/main/exp_stromlinien.cpp:404
#: src/main/exp_stromlinien.cpp:426
#: src/main/exp_tecplot.cpp:848
#: src/main/exp_tecplot.cpp:870
msgid "Batchdatei (*.bna)|*.bna"
msgstr "Batch file (*.bna)|*.bna"

# D:\pySpring\export.py:64
# D:\pySpring\export.py:101
#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:370
#: src/main/exp_shape.cpp:1377
msgid "daten"
msgstr "data"

# D:\pySpring\export.py:487
#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:519
msgid "ARCKnotendaten Ausgabe"
msgstr "ARCK node data output"

#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:526
#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:556
msgid " # Dateinamen (.bru,.pkt,.umr)"
msgstr " # File names (.bru,.pkt,.umr)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:879
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2176
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2563
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4155
#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:542
#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:580
#: src/main/exp_differenz_messdaten.cpp:537
msgid " Schicht Zeitschritt Index"
msgstr " Layer time step index"

# D:\pySpring\export.py:496
#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:549
msgid "ARCElementdaten Ausgabe"
msgstr "ARCElement data output"

#: src/main/exp_ArcInfo.cpp:564
msgid " # .tab: Tabelle mit Nummer,Daten"
msgstr " # .tab: table with number, data"

# D:\pySpring\berechnung.py:333
#: src/main/exp_differenz_messdaten.cpp:49
msgid "Export: Differenz zu Messdaten"
msgstr "Export: Difference to measured data"

#: src/main/exp_differenz_messdaten.cpp:83
#: src/main/exp_flic.cpp:99
msgid ""
"Es liegen nur die Ergebnisse der Modellpruefung vor.\n"
"\n"
"Bitte zuerst eine weitere Berechnung durchfuehren."
msgstr ""
"Only results of model check present.\n"
"\n"
"Please run an advanced computation first."

#: src/main/exp_differenz_messdaten.cpp:131
msgid "str-Format (I6,F10,F10,F10)"
msgstr "str-format (I6,F10,F10,F10)"

# D:\pySpring\berechnung.py:162
# D:\pySpring\berechnung.py:169
# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:177
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:186
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:332
#: src/main/exp_differenz_messdaten.cpp:494
msgid "Differenz zu Messdaten"
msgstr "Difference to measured data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3628
#: src/main/exp_differenz_messdaten.cpp:501
msgid " # Datei mit Messdaten"
msgstr " # File with measured data"

# D:\pySpring\berechnung.py:325
#: src/main/exp_flic.cpp:63
msgid "Export: Schlierendarstellung"
msgstr "Export: Striae presentation"

#: src/main/exp_flic.cpp:514
msgid "Dateien (*.jpg)|*.jpg|Dateien (*.jgw)|*.jgw|Dateien (*.scr)|*.scr|Dateien (*.sca)|*.sca|Dateien (*.mar)|*.mar|Dateien (*.ascii)|*.ascii"
msgstr "files (*.jpg)|*.jpg|files (*.jgw)|*.jgw|files (*.scr)|*.scr|files (*.sca)|*.sca|files (*.mar)|*.mar|files (*.ascii)|*.ascii"

#: src/main/exp_flic.cpp:567
#: src/main/exp_flic.cpp:655
msgid "Es muessen mindestens zwei Punkte angegeben werden!"
msgstr "At least two points have to be specified!"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#: src/main/exp_flic.cpp:568
#: src/main/exp_flic.cpp:656
#: src/main/exp_shape.cpp:725
#: src/main/exp_shape.cpp:839
#: src/main/exp_shape.cpp:951
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: src/main/exp_flic.cpp:738
msgid ""
"Es sind zu wenige Punkte angegeben!\n"
"Mindestens zwei Schnittpunkte muessen angegeben werden."
msgstr ""
"Too less points specified!\n"
"At least two intersection points have to be specified."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/main/exp_flic.cpp:1147
msgid "SCHLlierendarstellung"
msgstr "SCHL Striae presentation"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:3433
#: src/main/exp_flic.cpp:1162
#: src/main/exp_flic.cpp:1183
#: src/main/exp_flic.cpp:1215
#: src/main/exp_flic.cpp:1243
msgid " # Pixel"
msgstr " # Pixel"

# d:\pySpring\plogeo_batch.py:2369
# d:\pySpring\plogeo_batch.py:2372
#: src/main/exp_flic.cpp:1170
#: src/main/exp_flic.cpp:1191
#: src/main/exp_flic.cpp:1230
#: src/main/exp_flic.cpp:1257
#: src/main/exp_flic.cpp:1280
#: src/main/exp_flic.cpp:1320
msgid ", Zeitschritt, Index"
msgstr ", time step, index"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/main/exp_flic.cpp:1174
#: src/main/exp_flic.cpp:1195
#: src/main/exp_flic.cpp:1234
#: src/main/exp_flic.cpp:1261
#: src/main/exp_flic.cpp:1284
#: src/main/exp_flic.cpp:1324
msgid " # Geschwindigkeiten"
msgstr " # Velocities"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3392
#: src/main/exp_flic.cpp:1222
#: src/main/exp_flic.cpp:1249
msgid " # Horizontalschnitt durch Schicht"
msgstr " # Horizontal section trough defined layer"

#: src/main/exp_flic.cpp:1225
#: src/main/exp_flic.cpp:1252
msgid " # Schichtnr. fuer Horizontalschnitt"
msgstr " # Layer number for horizontal section"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3388
#: src/main/exp_flic.cpp:1272
msgid " # Horizontalschnitt durch best. Hoehe"
msgstr " # Horizontal section in defined height"

#: src/main/exp_flic.cpp:1275
msgid " # Hoehe fuer Horizontalschnitt"
msgstr " # Altitude for horizontal section"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3395
#: src/main/exp_flic.cpp:1294
msgid " # Vertikalschnitt"
msgstr " # Vertical section"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/main/exp_flic.cpp:1297
msgid " # zmin/zmax Koordinaten"
msgstr " # zmin/zmax coordinates"

#: src/main/exp_flic.cpp:1304
msgid " # Anzahl Schnittkn. fuer vert. Schnitt"
msgstr " # number of inters. nodes for vert. section"

#: src/main/exp_flic.cpp:1311
msgid " # Schnittpunktkoordinate"
msgstr " # intersection point coordinate"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3530
#: src/main/exp_flic.cpp:1315
msgid " # Rasterabstaende ds, dz"
msgstr " # Raster intervals ds, dz"

# D:\pySpring\berechnung.py:303
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:73
msgid "Export: Formatierte Datenausgabe"
msgstr "Export: Formatted data output"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:189
msgid "Nr.,X,Y,Werte"
msgstr "No.,X,Y,values"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:190
msgid "X,Y,Werte"
msgstr "X,Y,values"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:191
msgid "Werte,Nr."
msgstr "Values,no."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:192
msgid "Nr.,Werte"
msgstr "No.,values"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:196
msgid "Nr.,X,Y,Wert"
msgstr "No.,X,Y,value"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:197
msgid "X,Y,Wert"
msgstr "X,Y,value"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:198
msgid "Wert,Nr."
msgstr "Value,no."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3775
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:69
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:266
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:305
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:311
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:199
msgid "Nr.,Wert"
msgstr "No.,value"

# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:218
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:223
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:228
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1295
msgid "Textformat 1"
msgstr "Structure data 1"

# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:237
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:242
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:247
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1297
msgid "Textformat 2"
msgstr "Structure data 2"

# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:275
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:280
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:285
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1301
msgid "Instationaere Eingabe"
msgstr "Transient input"

# D:\pySpring\berechnung.py:159
# D:\pySpring\berechnung.py:163
# D:\pySpring\berechnung.py:170
# D:\pySpring\berechnung.py:174
# D:\pySpring\berechnung.py:178
# D:\pySpring\berechnung.py:183
# D:\pySpring\berechnung.py:187
# D:\pySpring\berechnung.py:191
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:302
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1618
msgid "FORMatierte Ausgabe"
msgstr "FORMatted data output"

#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1652
msgid " # Format fuer Nr.,X,Y,Wert"
msgstr " # Format for no.,x,y,value"

#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1656
msgid " # Format fuer X,Y,Wert"
msgstr " # Format for x,y,value"

#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1660
msgid " # Format fuer Wert,Nr."
msgstr " # Format for value,no."

#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1664
msgid " # Format fuer Nr.,Wert"
msgstr " # Format for no.,value"

#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1673
msgid " # Schichtnummer (=0 -> alle Schichten)"
msgstr " # layer number (=0-> all layers)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5096
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1680
#: src/main/exp_formatierteAusgabe.cpp:1684
msgid " # Mit/Ohne (1/0) Kommentarzeile in Ausgabedatei"
msgstr " # With/without (1/0) comment line in the output file"

# D:\pySpring\berechnung.py:345
#: src/main/exp_ganglinien.cpp:59
msgid "Export: Ganglinien"
msgstr "Export: hydrograph curves"

#: src/main/exp_ganglinien.cpp:93
msgid ""
"Es sind keine instationaeren Ergebnisse vorhanden!\n"
"\n"
"Bitte zuerst eine instationaere Berechnung durchfuehren."
msgstr ""
"No intransient results present!\n"
"\n"
"Please run an intransient computation first."

# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:344
#: src/main/exp_ganglinien.cpp:241
msgid "Ganglinien "
msgstr "Hydrograph curves"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/main/exp_ganglinien.cpp:283
msgid "Knotennummern"
msgstr "Node numbers"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/main/exp_ganglinien.cpp:288
msgid "Elementnummern"
msgstr "Element numbers"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/main/exp_ganglinien.cpp:289
msgid "Elemente fangen"
msgstr "Pick elements"

#: src/main/exp_ganglinien.cpp:459
msgid "Es muss mindestens ein Knoten angegeben werden!"
msgstr "At least one node has to be specified!"

# d:\pySpring\ganglinien.py:391
#: src/main/exp_ganglinien.cpp:478
msgid "CSV (Trennzeichen getrennt)(*.csv)|*.csv"
msgstr "CSV (seperated by delimiter)(*.csv)|*.csv"

# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:344
#: src/main/exp_ganglinien.cpp:796
msgid "GANGlinien"
msgstr "GANG Hydrograph curves"

#: src/main/exp_ganglinien.cpp:803
msgid " # Dateiformat"
msgstr " # File format"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1947
#: src/main/exp_ganglinien.cpp:811
msgid " # Anzahl Ganglinien"
msgstr " # Number of hydrograph curves"

# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:344
#: src/main/exp_ganglinien.cpp:819
msgid " # Gangliniennummer"
msgstr " # Hydrograph curve number"

# D:\pySpring\berechnung.py:341
#: src/main/exp_shape.cpp:50
#: src/main/exp_shape.cpp:69
msgid "Export: SHAPE-Ausgabe: Elementdaten"
msgstr "Export: SHAPE-output: element data"

# D:\pySpring\berechnung.py:337
#: src/main/exp_shape.cpp:73
msgid "Export: SHAPE-Ausgabe: Knotendaten"
msgstr "Export: SHAPE-output: node data"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/main/exp_shape.cpp:188
#: src/main/exp_shape.cpp:291
#: src/main/exp_shape.cpp:298
msgid ""
"Alle\n"
"Schichten"
msgstr ""
"All\n"
"Layers"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:291
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:296
# D:\pySpring\tecplot.py:160
#: src/main/exp_shape.cpp:421
#: src/main/exp_tecplot.cpp:198
msgid "Gehe zu "
msgstr "Go to"

#: src/main/exp_shape.cpp:724
#: src/main/exp_shape.cpp:838
#: src/main/exp_shape.cpp:950
msgid ""
"Es sind keine Schichten angegeben.\n"
"Die Ausgabe erfolgt deshalb fuer alle Schichten."
msgstr ""
"No layers are specified.\n"
"Therefore the output is carried out for all layers."

# D:\pySpring\shapeElemente.py:676
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:693
#: src/main/exp_shape.cpp:982
msgid "Geometriedaten (*.shp)|*.shp|Index Datei (*.shx)|*.shx|Datenbank Datei (*.dbf)|*.dbf|SPRING-Alias-Datei (ASCII) (*.alias)|*.alias"
msgstr "Geometry data (*.shp)|*.shp|Index file (*.shx)|*.shx|Database file (*.dbf)|*.dbf|SPRING-Alias-file (ASCII) (*.alias)|*.alias"

# D:\pySpring\export.py:496
#: src/main/exp_shape.cpp:1534
msgid "SHPElementdaten Ausgabe"
msgstr "SHPElement data output"

# D:\pySpring\export.py:487
#: src/main/exp_shape.cpp:1538
msgid "SHPKnotendaten Ausgabe"
msgstr "SHPK node data output"

#: src/main/exp_shape.cpp:1542
msgid " # Dateinamen (.shp,.shx,.dbf)"
msgstr " # File names (.shp,.shx,.dbf)"

#: src/main/exp_shape.cpp:1558
#: src/main/exp_shape.cpp:1566
#: src/main/exp_shape.cpp:1574
msgid " , Schicht, Zeit, Index"
msgstr ", layer, time, index"

# D:\pySpring\berechnung.py:307
#: src/main/exp_stromlinien.cpp:55
msgid "Export: Stromlinienberechnung"
msgstr "Export: Streamline calculation"

#: src/main/exp_stromlinien.cpp:92
msgid ""
"Falscher Modelltyp. Eine Stromlinienausgabe\n"
"ist nur bei Horizontalmodellen moeglich."
msgstr ""
"Wrong model type. Output of stream lines\n"
"possible only for horizontal models."

#: src/main/exp_stromlinien.cpp:109
msgid ""
"Es liegen keine Ergebnisse einer Stroemungs- oder Transportberechnung vor.\n"
"\n"
"Bitte zuerst eine solche Berechnung durchfuehren."
msgstr ""
"No results of a flow or transport computation present.\n"
"\n"
"Please run such a computation first."

# D:\pySpring\stromlinien.py:150
#: src/main/exp_stromlinien.cpp:207
msgid "Menge pro Stromlinien (m3/"
msgstr "Quantity per streamline (m3/"

# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:306
#: src/main/exp_stromlinien.cpp:653
msgid "STROmlinienberechnung"
msgstr "STRO Streamline calculation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3180
#: src/main/exp_stromlinien.cpp:661
msgid " # Menge pro Stromlinie (m3/ZE)"
msgstr " # Volume per streamline (m3/TU)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3193
#: src/main/exp_stromlinien.cpp:665
msgid " # Porositaet generell"
msgstr " # General porosity"

#: src/main/exp_stromlinien.cpp:673
#: src/main/exp_stromlinien.cpp:678
msgid " # Auswertung 0-Mitte,1-Rand,2-?"
msgstr " # Analysis 0-centre,1-fringe,2-?"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1120
#: src/main/exp_stromlinien.cpp:688
#: src/main/exp_stromlinien.cpp:724
msgid " # Anzahl Startpunkte (=0 -> alle)"
msgstr " # Number of starting points (=0 -> all)"

# D:\pySpring\berechnung.py:329
#: src/main/exp_tecplot.cpp:52
msgid "Export: TECPLOT"
msgstr "Export: TECPLOT"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/main/exp_tecplot.cpp:1104
msgid "TECPlotdarstellung"
msgstr "TECP Presentation in TecPlot format"

#: src/main/exp_tecplot.cpp:1117
#: src/main/exp_tecplot.cpp:1121
msgid " # vorhandene Markierungen darstellen 0 = nein, 1 = ja"
msgstr " # show existing markings 0 = no, 1 = yes"

#: src/main/exp_tecplot.cpp:1149
msgid ", Zeit"
msgstr ", time"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:274
#: src/main/mathplot.cpp:1191
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: src/main/mathplot.cpp:1191
msgid "Center plot view to this position"
msgstr "Center plot view to this position"

#: src/main/mathplot.cpp:1192
msgid "Fit"
msgstr "Fit"

#: src/main/mathplot.cpp:1192
msgid "Set plot view to show all items"
msgstr "Set plot view to show all items"

#: src/main/mathplot.cpp:1193
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"

#: src/main/mathplot.cpp:1193
msgid "Zoom in plot view."
msgstr "Zoom in plot view."

#: src/main/mathplot.cpp:1194
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom out"

#: src/main/mathplot.cpp:1194
msgid "Zoom out plot view."
msgstr "Zoom out plot view."

#: src/main/mathplot.cpp:1195
msgid "Lock aspect"
msgstr "Lock aspect"

#: src/main/mathplot.cpp:1195
msgid "Lock horizontal and vertical zoom aspect."
msgstr "Lock horizontal and vertical zoom aspect."

#: src/main/mathplot.cpp:1196
msgid "Show mouse commands..."
msgstr "Show mouse commands..."

#: src/main/mathplot.cpp:1196
msgid "Show help about the mouse commands."
msgstr "Show help about the mouse commands."

#: src/main/mathplot.cpp:1316
#, c-format
msgid "[mpWindow::OnMouseMove] Ax:%i Ay:%i m_posX:%f m_posY:%f"
msgstr "[mpWindow::OnMouseMove] Ax:%i Ay:%i m_posX:%f m_posY:%f"

#: src/main/mathplot.cpp:1359
#, c-format
msgid "mpWindow::OnMouseLeftDown() X = %d , Y = %d"
msgstr "mpWindow::OnMouseLeftDown() X = %d , Y = %d"

#: src/main/mathplot.cpp:1365
#, c-format
msgid "mpWindow::OnMouseLeftDown() started moving layer %lx"
msgstr "mpWindow::OnMouseLeftDown() started moving layer %lx"

#: src/main/mathplot.cpp:1429
#, c-format
msgid "mpWindow::Fit()(lock) m_scaleX=%f,m_scaleY=%f"
msgstr "mpWindow::Fit()(lock) m_scaleX=%f,m_scaleY=%f"

#: src/main/mathplot.cpp:1446
#, c-format
msgid "mpWindow::Fit() m_desiredXmin=%f m_desiredXmax=%f  m_desiredYmin=%f m_desiredYmax=%f"
msgstr "mpWindow::Fit() m_desiredXmin=%f m_desiredXmax=%f  m_desiredYmin=%f m_desiredYmax=%f"

#: src/main/mathplot.cpp:1447
#, c-format
msgid "mpWindow::Fit() m_scaleX = %f , m_scrX = %d,m_scrY=%d, Ax=%f, Ay=%f, m_posX=%f, m_posY=%f"
msgstr "mpWindow::Fit() m_scaleX = %f , m_scrX = %d,m_scrY=%d, Ax=%f, Ay=%f, m_posX=%f, m_posY=%f"

#: src/main/mathplot.cpp:1469
#, c-format
msgid "mpWindow::DoZoomInXCalc() prior X coord: (%f), new X coord: (%f) SHOULD BE EQUAL!!"
msgstr "mpWindow::DoZoomInXCalc() prior X coord: (%f), new X coord: (%f) SHOULD BE EQUAL!!"

#: src/main/mathplot.cpp:1485
#, c-format
msgid "mpWindow::DoZoomInYCalc() prior Y coord: (%f), new Y coord: (%f) SHOULD BE EQUAL!!"
msgstr "mpWindow::DoZoomInYCalc() prior Y coord: (%f), new Y coord: (%f) SHOULD BE EQUAL!!"

#: src/main/mathplot.cpp:1501
#, c-format
msgid "mpWindow::DoZoomOutXCalc() prior X coord: (%f), new X coord: (%f) SHOULD BE EQUAL!!"
msgstr "mpWindow::DoZoomOutXCalc() prior X coord: (%f), new X coord: (%f) SHOULD BE EQUAL!!"

#: src/main/mathplot.cpp:1517
#, c-format
msgid "mpWindow::DoZoomOutYCalc() prior Y coord: (%f), new Y coord: (%f) SHOULD BE EQUAL!!"
msgstr "mpWindow::DoZoomOutYCalc() prior Y coord: (%f), new Y coord: (%f) SHOULD BE EQUAL!!"

#: src/main/mathplot.cpp:1551
#, c-format
msgid "mpWindow::ZoomIn() prior coords: (%f,%f), new coords: (%f,%f) SHOULD BE EQUAL!!"
msgstr "mpWindow::ZoomIn() prior coords: (%f,%f), new coords: (%f,%f) SHOULD BE EQUAL!!"

#: src/main/mathplot.cpp:1585
#, c-format
msgid "mpWindow::ZoomOut() prior coords: (%f,%f), new coords: (%f,%f) SHOULD BE EQUAL!!"
msgstr "mpWindow::ZoomOut() prior coords: (%f,%f), new coords: (%f,%f) SHOULD BE EQUAL!!"

#: src/main/mathplot.cpp:1629
#, c-format
msgid "Zoom: (%f,%f)-(%f,%f)"
msgstr "Zoom: (%f,%f)-(%f,%f)"

#: src/main/mathplot.cpp:1667
msgid ""
"Supported Mouse commands:\n"
"         - Left button down + Mark area: Rectangular zoom\n"
"         - Right button down + Move: Pan (Move)\n"
"         - Wheel: Vertical scroll\n"
"         - Wheel + SHIFT: Horizontal scroll\n"
"         - Wheel + CTRL: Zoom in/out"
msgstr ""
"Supported Mouse commands:\n"
"         - Left button down + Mark area: Rectangular zoom\n"
"         - Right button down + Move: Pan (Move)\n"
"         - Wheel: Vertical scroll\n"
"         - Wheel + SHIFT: Horizontal scroll\n"
"         - Wheel + CTRL: Zoom in/out"

#: src/main/mathplot.cpp:1672
msgid "wxMathPlot help"
msgstr "wxMathPlot help"

#: src/main/mathplot.cpp:1704
#, c-format
msgid "mpWindow::OnSize() m_scrX = %d, m_scrY = %d"
msgstr "mpWindow::OnSize() m_scrX = %d, m_scrY = %d"

#: src/main/mathplot.cpp:1766
#, c-format
msgid "[mpWindow::OnPaint] vis.area:%ix%i px=%i py=%i"
msgstr "[mpWindow::OnPaint] vis.area:%ix%i px=%i py=%i"

#: src/main/mathplot.cpp:2255
#, c-format
msgid "mpWindow::IsInsideInfoLayer() examinining layer = %p"
msgstr "mpWindow::IsInsideInfoLayer() examinining layer = %p"

#: src/main/mathplot.cpp:2260
#, c-format
msgid "mpWindow::IsInsideInfoLayer() layer = %p"
msgstr "mpWindow::IsInsideInfoLayer() layer = %p"

#: src/main/mathplot.cpp:2422
msgid "wxMathPlot error: X and Y vector are not of the same length!"
msgstr "wxMathPlot error: X and Y vector are not of the same length!"

#: src/main/mathplot.cpp:2947
#, c-format
msgid "[mpBitmapLayer::Plot] screenPixel: x=%f y=%f  d_width=%ix%i"
msgstr "[mpBitmapLayer::Plot] screenPixel: x=%f y=%f  d_width=%ix%i"

#: src/main/mathplot.cpp:2948
#, c-format
msgid "[mpBitmapLayer::Plot] offset: x=%i y=%i  bmpWidth=%ix%i"
msgstr "[mpBitmapLayer::Plot] offset: x=%i y=%i  bmpWidth=%ix%i"

#: src/main/para_prodabbau_plot_pnl.cpp:61
#: src/main/para_prodabbau_plot_pnl.cpp:286
msgid "Konzentration c [kg/kg]"
msgstr "Concentration c [kg/kg]"

#: src/main/para_prodabbau_plot_pnl.cpp:63
#: src/main/para_prodabbau_plot_pnl.cpp:287
msgid "f(c) fuer Produktion-/Abbaurate [1/s]"
msgstr "f(c) for production / degradation rate [1/s]"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#: src/main/para_prodabbau_plot_pnl.cpp:262
msgid "Woche"
msgstr "Week"

#: src/main/para_prodabbau_plot_pnl.cpp:282
msgid "%"
msgstr "%"

#: src/main/plogeo_ini.cpp:241
#: src/main/plogeo_ini.cpp:439
#: src/main/plogeo_ini.cpp:443
msgid "Einstellungen konnten nicht gesichert werden (<plogeo.ini>)!"
msgstr "Settings could not be saved (<plogeo.ini>)!"

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:211
# D:\pySpring\berechnung.py:213
# D:\pySpring\berechnung.py:424
# D:\pySpring\berechnung.py:425
#: src/main/plt_3D_Blockbild.cpp:30
msgid "3D-Blockbild"
msgstr "3D block diagram"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1364
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:305
#: src/main/plt_3D_Blockbild.cpp:76
#: src/main/plt_erwdlg.cpp:36
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

# D:\pySpring\Schaubild3d.py:306
#: src/main/plt_3D_Blockbild.cpp:77
msgid "Rasterplot"
msgstr "Grid plot"

# D:\pySpring\Schaubild3d.py:307
#: src/main/plt_3D_Blockbild.cpp:78
msgid "Isolinienplot"
msgstr "Plot of contour lines"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:373
# D:\pySpring\ArcInfo.py:387
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:311
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:325
# D:\pySpring\flic.py:517
# D:\pySpring\flic.py:531
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:545
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:559
# D:\pySpring\ganglinien.py:292
# D:\pySpring\ganglinien.py:306
# D:\pySpring\shapeElemente.py:629
# D:\pySpring\shapeElemente.py:643
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:646
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:660
# D:\pySpring\stromlinien.py:242
# D:\pySpring\stromlinien.py:256
# D:\pySpring\tecplot.py:369
# D:\pySpring\tecplot.py:383
#: src/main/plt_3D_Blockbild.cpp:103
#: src/main/plt_3D_Blockbild.cpp:135
#: src/main/plt_funktionsgraph_dlg.cpp:90
#: src/main/plt_funktionsgraph_dlg.cpp:112
#: src/main/plt_hori_verti_schnitt.cpp:214
#: src/main/plt_hori_verti_schnitt.cpp:239
#: src/main/plt_netzplot3d.cpp:226
#: src/main/plt_netzplot3d.cpp:270
msgid "Batchdatei (*.bpl)|*.bpl"
msgstr "Batch file (*.bpl)|*.bpl"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:418
#: src/main/plt_erwdlg.cpp:18
msgid "Erweiterte Einstellungen"
msgstr "Extended settings"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1368
#: src/main/plt_erwdlg.cpp:37
msgid "Textfeld"
msgstr "Caption box"

#: src/main/plt_funktionsgraph_dlg.cpp:35
msgid "xy-Diagramm"
msgstr "xy-diagram"

# D:\pySpring\Netzplot3d.py:256
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:1307
#: src/main/plt_funktionsgraph_pnl.cpp:157
#: src/main/plt_horivertiplot.cpp:399
#: src/main/plt_netzplot3d.cpp:204
msgid "Plx-Datei (*.plx)|*.plx"
msgstr "Plx-File (*.plx)|*.plx"

#: src/main/plt_hori_verti_schnitt.cpp:69
msgid ""
"Falscher Modelltyp!\n"
"\n"
"Eine Profildarstellung von einem Vertikalmodell ist nicht moeglich."
msgstr ""
"Wrong model type!\n"
"\n"
"A cross section presentation from a vertical model is impossible."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3629
#: src/main/plt_instatPlotWhd_dlg.cpp:28
msgid "Plot wiederholen"
msgstr "Repeat Plot"

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:427
# D:\pySpring\berechnung.py:428
#: src/main/plt_netzplot3d.cpp:36
msgid "3D-Netzplot"
msgstr "3D net plot"

#: src/main/plt_netzplot3d.cpp:65
msgid ""
"Falscher Modelltyp!\n"
"\n"
"Ein 3D-Netzplot ist nur bei 3D-Modellen moeglich."
msgstr ""
"Wrong model type!\n"
"\n"
"3D mesh plot is only possible for 3D models."

#: src/main/plt_netzplot3d.cpp:248
msgid "Die geoeffnete Datei ist nicht geeignet fuer eine 3D-Netzplot Darstellung.\n"
msgstr "The current project is not suitable for a 3D mesh plot presentation.\n"

#: src/main/plt_netzplot3d.cpp:249
msgid "Die Standardwerte wurden gelesen."
msgstr "The standard values have been read."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/main/plt_Para_BahnStrom.cpp:78
msgid "Darstellung Stromlinien"
msgstr "Presentation of stream lines"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/main/plt_Para_BahnStrom.cpp:82
msgid "Darstellung Bahnlinien"
msgstr "Presentation of pathlines"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:688
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:59
msgid "Beide Datensaetze aus aktuellem Verzeichnis und aktuelle Schicht"
msgstr "Both data sets from current directory and current layer"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:689
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:60
msgid "1. Datensatz aus anderer Schicht"
msgstr "1st data set from another layer"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:690
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:61
msgid "2. Datensatz aus anderer Schicht"
msgstr "2nd data set from another layer"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:692
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:697
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:62
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:68
msgid "1. Datensatz aus anderem Verzeichnis"
msgstr "1st data set from another directory"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:693
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:698
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:63
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:69
msgid "2. Datensatz aus anderem Verzeichnis"
msgstr "2nd data set from another directory"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:696
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:67
msgid "Beide Datensaetze aus aktuellem Verzeichnis"
msgstr "Both data sets from current directory"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:519
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:530
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:551
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:560
msgid "Waehle Verzeichnis"
msgstr "Choose directory"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:611
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:688
msgid "Verzeichnis waehlen:"
msgstr "Choose directory:"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6135
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6157
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:661
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:737
msgid "Bitte ein Verzeichnis waehlen in dem Ergebnisdaten vorhanden sind."
msgstr "Please choose a directory where result data are available."

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6136
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6158
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:662
#: src/main/plt_Para_DatenVerrechnen.cpp:738
msgid "Verzeichnis nicht moeglich"
msgstr "Directory not possible"

#: src/main/plt_Para_schraffur.cpp:622
msgid "Die Intervallgrenzen muessen festgelegt sein"
msgstr "The interval limits have to be specified!"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:450
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:394
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:404
# D:\pySpring\flic.py:654
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:661
# D:\pySpring\ganglinien.py:375
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:5933
# D:\pySpring\shapeElemente.py:745
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:762
# D:\pySpring\stromlinien.py:319
# D:\pySpring\tecplot.py:508
#: src/main/plt_Para_schraffur.cpp:623
#: src/main/plt_Para_schraffur.cpp:636
msgid "Fehlermeldung"
msgstr "Error message"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:5932
#: src/main/plt_Para_schraffur.cpp:635
msgid "Das Minimum muss kleiner sein als das Maximum"
msgstr "The minimum must be smaller than the maximum."

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/main/ProdAbb_zoniert_File.cpp:35
#: src/main/ProdAbb_zoniert_File.cpp:152
msgid "zonierteParameter.txt"
msgstr "zoned-parameters.txt"

#: src/main/ProdAbb_zoniert_File.cpp:260
msgid "Zonennummer, Berechnungsmethode, PRODF0, PRODF1, U1PRODF, U2PRODF"
msgstr "Zone number, calculation method, PRODF0, PRODF1, U1PRODF, U2PRODF"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1087
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2891
#: src/main/springOpt.cpp:62
#: src/main/springOpt.cpp:1248
msgid "SPRING Optionen"
msgstr "SPRING options"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/main/springOpt.cpp:1338
msgid "Texte freistellen"
msgstr "Crop texts"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:211
#: src/main/springOpt.cpp:1366
msgid "Beschriftung 'gefaelleorientiert'"
msgstr "Labelling in direction of lower values"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/voraiogramm_plot_dlg.cpp:55
msgid "experimentelles Variogramm der Messwerte"
msgstr "Experimental variogram of measured values"

#: src/main/voraiogramm_plot_dlg.cpp:72
msgid "mittlerer Abstand h"
msgstr "Average distance h"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/voraiogramm_plot_dlg.cpp:259
msgid "Ausgleichspolynom "
msgstr "Fitting polynomial"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2958
#: src/main/voraiogramm_plot_dlg.cpp:259
msgid ". Grades"
msgstr "st/nd/rd/th degree"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/voraiogramm_plot_dlg.cpp:306
msgid "sphaerisches Variogramm"
msgstr "spherical variogram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/voraiogramm_plot_dlg.cpp:320
msgid "exponentielles Variogramm"
msgstr "exponential variogram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/voraiogramm_plot_dlg.cpp:327
msgid "Gauss Variogramm"
msgstr "Gaussian variogram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/voraiogramm_plot_dlg.cpp:334
msgid "kubisches Variogramm"
msgstr "cubic variogram"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3016
#: src/main/voraiogramm_plot_dlg.cpp:461
msgid "experimentelles Variogramm"
msgstr "experimental variogram"

#: src/main/Z_KD_zoniert_File.cpp:37
#: src/main/Z_KD_zoniert_File.cpp:240
msgid "zonierteWaermeparameter.txt"
msgstr "zoned-heat-parameters.txt"

#: src/main/Z_KD_zoniert_File.cpp:43
#: src/main/Z_KD_zoniert_File.cpp:246
msgid "Isotherme-Henry-zoniert.txt"
msgstr "Isotherm-Henry-zoned.txt"

#: src/main/Z_KD_zoniert_File.cpp:47
#: src/main/Z_KD_zoniert_File.cpp:250
msgid "Isotherme-Freundlich-zoniert.txt"
msgstr "Isotherm-Freundlich-zoned.txt"

#: src/main/Z_KD_zoniert_File.cpp:51
#: src/main/Z_KD_zoniert_File.cpp:254
msgid "Isotherme-Langmuir-zoniert.txt"
msgstr "Isotherm-Langmuir-zoned.txt"

#: src/main/Z_KD_zoniert_File.cpp:340
msgid "Zonennummer CS SIGMAS RHOS"
msgstr "Zone number CS SIGMAS RHOS"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/main/Z_KD_zoniert_File.cpp:376
msgid "Zonennummer CHI1"
msgstr "Zone number CHI1"

#: src/main/Z_KD_zoniert_File.cpp:423
msgid "Zonennummer CHI1 CHI2"
msgstr "Zone number CHI1 CHI2"

#: src/main/xxx/main.cpp:75
msgid "SPRING Version 4.0"
msgstr "SPRING version 4.0"

#: src/main/xxx/main.cpp:92
#: src/main/xxx/main.cpp:101
#: src/main/xxx/main.cpp:110
#: src/main/xxx/main.cpp:117
#: src/main/xxx/main.cpp:130
#: src/main/xxx/main.cpp:141
#: src/main/xxx/main.cpp:352
#: src/main/xxx/main.cpp:415
msgid "-- Bitte waehlen --"
msgstr "-- Please select --"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:500
#: src/main/xxx/main.cpp:95
#: src/main/xxx/main.cpp:434
msgid "Modellkalibrierung"
msgstr "Modell calibration"

# D:\pySpring\berechnung.py:284
# D:\pySpring\berechnung.py:513
#: src/main/xxx/main.cpp:96
#: src/main/xxx/main.cpp:445
msgid "Stationaere Stroemungsberechnung"
msgstr "Steady state flow computation"

# D:\pySpring\berechnung.py:288
# D:\pySpring\berechnung.py:519
# D:\pySpring\berechnung.py:521
# D:\pySpring\berechnung.py:524
#: src/main/xxx/main.cpp:97
#: src/main/xxx/main.cpp:455
msgid "Instationaere Stroemungsberechnung"
msgstr "Transient flow computation"

# D:\pySpring\berechnung.py:159
# D:\pySpring\berechnung.py:163
# D:\pySpring\berechnung.py:170
# D:\pySpring\berechnung.py:174
# D:\pySpring\berechnung.py:178
# D:\pySpring\berechnung.py:183
# D:\pySpring\berechnung.py:187
# D:\pySpring\berechnung.py:191
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:302
#: src/main/xxx/main.cpp:131
#: src/main/xxx/main.cpp:249
msgid "Formatierte Datenausgabe"
msgstr "Formatted data output"

# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:306
#: src/main/xxx/main.cpp:132
#: src/main/xxx/main.cpp:259
msgid "Stromlinienberechnung"
msgstr "Streamline calculation"

# D:\pySpring\berechnung.py:159
# D:\pySpring\berechnung.py:162
# D:\pySpring\berechnung.py:169
# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:177
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:186
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:314
#: src/main/xxx/main.cpp:133
#: src/main/xxx/main.cpp:269
msgid "ARC-Info Ausgabe"
msgstr "ARC-Info output"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/main/xxx/main.cpp:134
#: src/main/xxx/main.cpp:279
msgid "Schlierendarstellung"
msgstr "Striae presentation"

# D:\pySpring\berechnung.py:159
# D:\pySpring\berechnung.py:162
# D:\pySpring\berechnung.py:169
# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:177
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:186
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:328
#: src/main/xxx/main.cpp:135
#: src/main/xxx/main.cpp:289
msgid "TECPLOT"
msgstr "TECPLOT"

# D:\pySpring\berechnung.py:158
# D:\pySpring\berechnung.py:161
# D:\pySpring\berechnung.py:168
# D:\pySpring\berechnung.py:172
# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:185
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:336
#: src/main/xxx/main.cpp:137
#: src/main/xxx/main.cpp:309
msgid "SHAPE-Ausgabe: Knotendaten"
msgstr "SHAPE-output: node data"

# D:\pySpring\berechnung.py:158
# D:\pySpring\berechnung.py:161
# D:\pySpring\berechnung.py:168
# D:\pySpring\berechnung.py:172
# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:185
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:340
#: src/main/xxx/main.cpp:138
#: src/main/xxx/main.cpp:320
msgid "SHAPE-Ausgabe: Elementdaten"
msgstr "SHAPE-output: element data"

# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:344
#: src/main/xxx/main.cpp:139
#: src/main/xxx/main.cpp:331
msgid "Ganglinien"
msgstr "Hydrographs"

#: src/objects/xpltgdal.cpp:426
msgid "Failed to process SRS definition:"
msgstr "Failed to process SRS definition:"

#: src/objects/xpltgdal.cpp:446
msgid "Value "
msgstr "Value "

#: src/objects/xpltgdal.cpp:446
msgid " unsupported. Only rgb or rgba are supported."
msgstr " unsupported. Only rgb or rgba are supported."

#: src/objects/xpltgdal.cpp:458
#, c-format
msgid "Option %s incomplete, or not recognised."
msgstr "Option %s incomplete, or not recognised."

#: src/objects/xpltgdal.cpp:477
msgid "Too many command options."
msgstr "Too many command options."

#: src/objects/xpltgdal.cpp:494
msgid "Source and destination datasets must be different."
msgstr "Source and destination datasets must be different."

#: src/objects/xpltgdal.cpp:523
msgid "Input file contains subdatasets. Please, select one of them for reading."
msgstr "Input file contains subdatasets. Please, select one of them for reading."

#: src/objects/xpltgdal.cpp:566
msgid "Input file size is: "
msgstr "Input file size is: "

#: src/objects/xpltgdal.cpp:634
msgid "Input file has no bands, and so cannot be translated."
msgstr "Input file has no bands, and so cannot be translated."

#: src/objects/xpltgdal.cpp:652
#, c-format
msgid "Band %d requested, but only bands 1 to %d available."
msgstr "Band %d requested, but only bands 1 to %d available."

#: src/objects/xpltgdal.cpp:681
msgid ""
"The -projwin option was used, but the geotransform is\n"
"rotated.  This configuration is not supported.\n"
msgstr ""
"The -projwin option was used, but the geotransform is\n"
"rotated.  This configuration is not supported.\n"

#: src/objects/xpltgdal.cpp:706
msgid "Computed -srcwin from projected window:\n"
msgstr "Computed -srcwin from projected window:\n"

#: src/objects/xpltgdal.cpp:755
msgid "-srcwin falls outside raster sizeor is otherwise illegal.\n"
msgstr "-srcwin falls outside raster sizeor is otherwise illegal.\n"

#: src/objects/xpltgdal.cpp:770
msgid "Output driver not recognised."
msgstr "Output driver not recognised."

#: src/objects/xpltgdal.cpp:982
#, c-format
msgid "Error : band %d has no color table."
msgstr "Error : band %d has no color table."

#: src/objects/xpltgdal.cpp:2050
msgid "Kenne diesen Dateitypen nicht"
msgstr "Don't know this file type"

#: src/objects/xpltgdal.cpp:2202
msgid ""
"\n"
"Altes .tif-Format gefunden\n"
"Georeferenzierung ist nicht korrekt."
msgstr ""
"\n"
"Old .tif-format found\n"
"Georeferencing is not correct."

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3572
#: src/objects/xpltgdal.cpp:2244
msgid ""
"\n"
"Keine Georeferenzierung vorhanden."
msgstr ""
"\n"
"No georeferencing present."

#: src/objects/xpltgdal.cpp:2597
msgid "Konvertiere von Indiziertem Bild in S/W Bitmap:"
msgstr "Convert indexed picture into bw bitmap:"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:270
#: src/opengl/gl_renderer.cpp:340
#: src/opengl/gl_renderer.cpp:367
msgid "Fehler bei Knotendaten "
msgstr "Fault in node data"

#: src/opengl/gl_renderer.cpp:340
#: src/opengl/gl_renderer.cpp:367
#: src/opengl/gl_renderer.cpp:380
msgid "Kluft: "
msgstr "Fracture:"

#: src/opengl/gl_renderer.cpp:380
msgid " hat zu wenige Klufteckknoten!"
msgstr " has too less fracture corner nodes!"

#: src/opengl/gl_renderer.cpp:691
#: src/opengl/gl_renderer.cpp:724
msgid "Generiere 3D-Ansicht"
msgstr "Generate 3D-view"

#: src/printdialog/app.cpp:88
msgid "TestPrintout"
msgstr "TestPrintout"

#: src/printdialog/app.cpp:245
msgid "test"
msgstr "test"

#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:70
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:48
msgid "DIN A4"
msgstr "DIN A4"

#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:71
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:49
msgid "DIN A3"
msgstr "DIN A3"

#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:72
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:50
msgid "DIN A2"
msgstr "DIN A2"

#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:73
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:51
msgid "DIN A1"
msgstr "DIN A1"

#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:74
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:52
msgid "DIN A0"
msgstr "DIN A0"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3036
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:75
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:81
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:264
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:926
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:53
msgid "Variabel"
msgstr "Variable"

#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:118
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:140
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:141
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:142
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:143
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:144
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:145
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:207
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:209
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:211
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:213
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:399
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:475
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:551
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:630
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:890
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:1058
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:1059
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:1065
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:1066
#, c-format
msgid "%5.2f"
msgstr "%5.2f"

#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:120
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:198
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:200
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:892
#, c-format
msgid "%5.2lf"
msgstr "%5.2lf"

#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:695
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:703
#, c-format
msgid "%5.10f"
msgstr "%5.10f"

#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:808
msgid "800.00"
msgstr "800.00"

#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:857
msgid "160.00"
msgstr "160.00"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1210
#: src/printdialog/xpltprintdialog.cpp:1083
msgid "Druckbereich: "
msgstr "Printing area:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1301
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3995
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:61
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1210
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:82
msgid "Druckbereich"
msgstr "Printing area"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:85
msgid "Skalieren durch Faktor"
msgstr "Scale by factor"

#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:91
msgid "Maximale Papierausnutzung"
msgstr "Maximum sheet utilisation"

#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:102
msgid "Raender [cm]"
msgstr "Margins [cm]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:151
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1383
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4343
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:107
msgid "Links:"
msgstr "Left:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:160
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1392
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4350
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:113
msgid "Rechts:"
msgstr "Right:"

#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:119
msgid "Oben:"
msgstr "Top:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3489
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:125
msgid "Unten:"
msgstr "Bottom:"

#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:137
msgid "Hochformat"
msgstr "Upright format"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5117
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:138
msgid "Querformat"
msgstr "Landscape format"

#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:144
msgid "Orientierung"
msgstr "Orientation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1918
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4679
#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:201
msgid "About"
msgstr "About"

#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:202
msgid "Quit"
msgstr "Quit"

#: src/printdialog/xpltprintdialog_wdr.cpp:203
msgid "File"
msgstr "File"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/xsusi/attr_assign.cpp:68
msgid "Daten Zuweisen"
msgstr "Assign data"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:203
#: src/xsusi/attr_assign.cpp:205
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:247
#, c-format
msgid "%10.2lf"
msgstr "%10.2lf"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:228
#, c-format
msgid "Daten fuer %ld %s schon belegt."
msgstr "Data for %ld %s already assigned."

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:370
#: src/xsusi/attr_assign.cpp:876
#: src/xsusi/attr_delete.cpp:145
msgid "Unbekannter Typ!"
msgstr "Unknown type!"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:425
#: src/xsusi/attr_assign.cpp:1890
msgid "Attribut zuweisen"
msgstr "Assign attribute"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:546
#: src/xsusi/attr_assign.cpp:956
#, c-format
msgid "Keine Daten gefunden!"
msgstr "No data found!"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:1385
#: src/xsusi/attr_assign.cpp:1386
#, c-format
msgid "%c%c"
msgstr "%c%c"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:1533
msgid "assign_attributes_stoch_uncorrelated"
msgstr "assign_attributes_stoch_uncorrelated"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:1534
msgid "Attribute stochastisch zuweisen (unkorreliert)"
msgstr "Assign attributes stochastically (uncorrelated)"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:1713
msgid "assign_attributes_stoch_correlated"
msgstr "assign_attributes_stoch_correlated"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:1714
msgid "Attribute stochastisch zuweisen (korreliert)"
msgstr "Assign attributes stochastically (correlated)"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:1889
msgid "assign_attributes_direct_pnl"
msgstr "assign_attributes_direct_pnl"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:1894
msgid "ID_TEXTCTRL_VAL"
msgstr "ID_TEXTCTRL_VAL"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:2025
#: src/xsusi/attr_assign.cpp:2164
#: src/xsusi/attr_copy.cpp:1984
msgid "Zuweisen von dieser Datenart noch nicht implementiert!"
msgstr "Assignment of this attribute not implemented yet!"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:2037
msgid "assign_char_pnl"
msgstr "assign_char_pnl"

#: src/xsusi/attr_assign.cpp:2038
msgid "Zeichen zuweisen"
msgstr "Assign note"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:239
msgid "Attribute elementweise kopieren ("
msgstr "Copy attributes element-wise ("

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:241
msgid "Attribute knotenweise kopieren ("
msgstr "Copy attributes node-wise ("

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:292
msgid "copy_attr_e2n_pnl"
msgstr "copy_attr_e2n_pnl"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:293
msgid "Attribute kopieren (E -> N)"
msgstr "Copy attributes (elements -> nodes)"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:296
#: src/xsusi/attr_copy.cpp:873
msgid "ID_RADIOBUTTON_HORI"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_HORI"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:296
msgid "ID_SPINCTRL_LAYER_K1"
msgstr "ID_SPINCTRL_LAYER_K1"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:297
#: src/xsusi/attr_copy.cpp:874
msgid "ID_RADIOBUTTON_3D_LAYER"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_3D_LAYER"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:298
msgid "ID_SPINCTRL_LAYER_K2"
msgstr "ID_SPINCTRL_LAYER_K2"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:836
#: src/xsusi/attr_copy.cpp:1329
#: src/xsusi/attr_copy.cpp:1721
msgid "Elementwerte auf Knotenwerte kopieren"
msgstr "Copy element values to node values"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:869
msgid "copy_attr_n2e_pnl"
msgstr "copy_attr_n2e_pnl"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:870
msgid "Attribute kopieren (N -> E)"
msgstr "Copy attributes (nodes -> elements)"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:873
msgid "ID_SPINCTRL_LAYER_E1"
msgstr "ID_SPINCTRL_LAYER_E1"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:875
msgid "ID_SPINCTRL_LAYER_E2"
msgstr "ID_SPINCTRL_LAYER_E2"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:1362
msgid "copy_attr_by_attr_pnl"
msgstr "copy_attr_by_attr_pnl"

#: src/xsusi/attr_copy.cpp:1363
#: src/xsusi/attr_copy.cpp:2100
msgid "Attribute kopieren"
msgstr "Copy attributes"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3489
#: src/xsusi/attr_copy.cpp:2119
msgid "Kenn"
msgstr "Kenn"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:196
msgid "ID_GRID_SINGLE_VALS"
msgstr "ID_GRID_SINGLE_VALS"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:286
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:386
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:559
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:561
msgid "ID_CB_ACTIVE"
msgstr "ID_CB_ACTIVE"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:287
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:387
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:558
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:559
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:874
msgid "ID_CB_INACTIVE"
msgstr "ID_CB_INACTIVE"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:297
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:469
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:940
msgid "ID_RADIOBUTTON_CIRCLES"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_CIRCLES"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:300
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:301
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:303
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:310
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:311
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:312
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:378
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:882
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:883
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:885
msgid "ID_COMBO_TIMESTEPS"
msgstr "ID_COMBO_TIMESTEPS"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:302
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:869
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:884
msgid "ID_COMBO_KENN"
msgstr "ID_COMBO_KENN"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:306
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:314
msgid "ID_TEXT_DUMMY1"
msgstr "ID_TEXT_DUMMY1"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:307
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:315
msgid "ID_TEXT_DUMMY"
msgstr "ID_TEXT_DUMMY"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:350
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:460
msgid "Diese Kennung existiert nicht, oder ist nicht belegt"
msgstr "This attribute type does not exist, or it is not assigned"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:466
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:937
msgid "ID_TEXTCTRL_MAX_RADIUS"
msgstr "ID_TEXTCTRL_MAX_RADIUS"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:471
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:941
msgid "ID_FOREIGN_PALCHZ_CIRCLES"
msgstr "ID_FOREIGN_PALCHZ_CIRCLES"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:473
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:944
msgid "ID_RADIOBUTTON_COLAREA"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_COLAREA"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:475
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:945
msgid "ID_FOREIGN_PALCHZ_COLAREA"
msgstr "ID_FOREIGN_PALCHZ_COLAREA"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:477
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:531
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:753
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:948
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1069
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1089
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1232
msgid "ID_RADIOBUTTON_ISOLINE"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_ISOLINE"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:479
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:483
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:931
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:949
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:953
msgid "ID_FOREIGN_COLCHZ"
msgstr "ID_FOREIGN_COLCHZ"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:481
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:952
msgid "ID_RADIOBUTTON_LINES"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_LINES"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:496
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:507
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:960
msgid "ID_CHECKBOX_LOGARITHM"
msgstr "ID_CHECKBOX_LOGARITHM"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:500
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:962
msgid "ID_RADIOBUTTON_EQUI"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_EQUI"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:502
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:963
msgid "ID_SPINCTRL_EQUI"
msgstr "ID_SPINCTRL_EQUI"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:504
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:966
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:970
msgid "ID_RADIOBUTTON_COUNT"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_COUNT"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:510
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:967
msgid "ID_SPINCTRL_COUNT"
msgstr "ID_SPINCTRL_COUNT"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:512
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:973
msgid "ID_RADIOBUTTON_DIFFERENCE"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_DIFFERENCE"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:520
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:673
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:976
msgid "ID_RADIOBUTTON_SINGLE_VALS"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_SINGLE_VALS"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:522
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:676
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:684
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:977
msgid "ID_SPINCTRL_SINGLE_VALS"
msgstr "ID_SPINCTRL_SINGLE_VALS"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:677
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:685
msgid "ID_TEXT11"
msgstr "ID_TEXT11"

# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2543
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:759
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:808
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1066
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1236
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1261
msgid "Intervall"
msgstr "Interval"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:760
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1067
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1237
msgid "                Von                "
msgstr "                From"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:761
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1070
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1238
msgid "                Bis                "
msgstr "                To"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:791
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:840
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1093
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1109
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1242
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1268
#, c-format
msgid "%i"
msgstr "%i"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:794
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:795
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:843
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:877
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:879
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1034
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1035
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1043
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1045
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1049
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1097
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1098
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1112
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1185
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1186
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1218
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1219
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1220
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1247
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1250
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1273
#, c-format
msgid "%g"
msgstr "%g"

#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:809
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:1262
msgid "               Wert               "
msgstr "                Value"

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:388
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:4124
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:4140
msgid "Keine darstellbaren Daten vorhanden!"
msgstr "No presentable data existing!"

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:388
#: src/xsusi/attr_darstellen.cpp:4669
msgid "Keine Attribute mit Zeichen vorhanden"
msgstr "No attributes with note existing"

#: src/xsusi/attr_delete.cpp:188
#: src/xsusi/attr_delete.cpp:276
msgid "Attribute loeschen"
msgstr "Delete attributes"

#: src/xsusi/attr_delete.cpp:342
msgid "Attribut Loeschen"
msgstr "Delete attributes"

#: src/xsusi/attr_delete.cpp:431
msgid "Gleichzeitiges Loeschen von Knoten- UND Elementattributen im Einzelfangmodus nicht moeglich!\n"
msgstr "Deleting of node AND element attributes at the same time impossible in single capture mode!\n"

#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:112
msgid "modify_element_pnl"
msgstr "modify_element_pnl"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:112
msgid "Element bearbeiten:"
msgstr "Edit element:"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:219
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:484
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4547
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4577
#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:169
msgid "Elementtext"
msgstr "Text at elements"

#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:183
#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:275
#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:309
#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:319
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:254
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:552
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:586
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:595
msgid "ID_GRID_ATTR"
msgstr "ID_GRID_ATTR"

#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:195
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:266
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:451
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:196
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:267
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:458
msgid "Gruppe"
msgstr "Group"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:294
msgid "Element Bearbeiten"
msgstr "Edit element"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:426
msgid "Elementnummer"
msgstr "Element number"

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:388
#: src/xsusi/attr_editelements.cpp:438
msgid "Kein Element mit diesem Knoten vorhanden"
msgstr "No element with this node existing"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:130
msgid "modify_node_pnl"
msgstr "modify_node_pnl"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:130
msgid "Knoten bearbeiten: "
msgstr "Edit node:"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:176
#, c-format
msgid "ZKOR%3d"
msgstr "ZKOR%3d"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:181
#, c-format
msgid "GELA%3d"
msgstr "GELA%3d"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:215
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:484
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4545
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4579
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:210
msgid "Knotentext"
msgstr "Text at node"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:225
msgid "ID_CHOICE_LAYER"
msgstr "ID_CHOICE_LAYER"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:235
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:547
msgid "ID_GRID_ZKO"
msgstr "ID_GRID_ZKO"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:341
msgid "Fehlende Schichtangaben in Zelle: "
msgstr "Missing layer specifications in cell:"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:349
msgid "Falsche Schichtangaben in Zelle: "
msgstr "Wrong layer specifications in cell:"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:359
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:445
msgid "Falscher Eintrag fuer Wert in Zelle: "
msgstr "Wrong entry for value in cell:"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:419
msgid "Falscher Eintrag fuer Kennung in Zelle: "
msgstr "Wrong entry for attribute type in cell:"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:423
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:436
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:483
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:499
msgid "KTXT"
msgstr "KTXT"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:423
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:436
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:483
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:499
msgid "ETXT"
msgstr "ETXT"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:431
msgid "Falscher Eintrag fuer Schicht in Zelle: "
msgstr "Wrong entry for layer in cell:"

#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:472
msgid "Falscher Eintrag fuer Gruppennummer in Zelle: "
msgstr "Wrong entry for group number in cell:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:566
msgid "Knoten Bearbeiten"
msgstr "Edit node"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:700
msgid "Knotennummer"
msgstr "Node number"

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:388
#: src/xsusi/attr_editnodes.cpp:712
msgid "Kein Knoten mit diesem Knoten vorhanden"
msgstr "No node with this element existing"

#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:218
msgid "Ergebnisse: INTERPOL"
msgstr "Results: INTERPOL"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3732
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3902
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4003
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5259
#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:221
msgid "Ergebnisse: EICHEN"
msgstr "Results: EICHEN"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3732
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3902
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4003
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5259
#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:224
msgid "Ergebnisse: GEONEU"
msgstr "Results: GEONEU"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3732
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3902
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4003
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5259
#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:227
msgid "Ergebnisse: INSTAT"
msgstr "Results: INSTAT"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3732
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3902
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4003
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5259
#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:230
msgid "Ergebnisse: SITRA"
msgstr "Results: SITRA"

#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:233
msgid "Ergebnisse: SITRA+INVERS"
msgstr "Results: SITRA+INVERS"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3732
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3902
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4003
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5259
#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:236
msgid "Ergebnisse: XTRA"
msgstr "Results: XTRA"

#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:239
msgid "Ergebnisse: INTERPOL/NACHLAUF"
msgstr "Results: INTERPOL/NACHLAUF"

#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:242
msgid "Ergebnisse: EICHEN/NACHLAUF"
msgstr "Results: EICHEN/NACHLAUF"

#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:245
msgid "Ergebnisse: GEONEU/NACHLAUF"
msgstr "Results: GEONEU/NACHLAUF"

#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:248
msgid "Ergebnisse: INSTAT/NACHLAUF"
msgstr "Results: INSTAT/NACHLAUF"

#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:251
msgid "Ergebnisse: SITRA/NACHLAUF"
msgstr "Results: SITRA/NACHLAUF"

#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:254
msgid "Ergebnisse: SITRA+INVERS/NACHLAUF"
msgstr "Results: SITRA+INVERS/NACHLAUF"

#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:257
msgid "Ergebnisse: XTRA/NACHLAUF"
msgstr "Results: XTRA/NACHLAUF"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:453
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:489
# D:\pySpring\flic.py:272
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/xsusi/attr_ergles.cpp:280
msgid "Geschwindigkeit"
msgstr "Velocity"

#: src/xsusi/attr_export.cpp:366
msgid "Attribute Exportieren"
msgstr "Export attributes"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:92
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:661
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:799
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1788
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2697
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4241
#: src/xsusi/attr_export.cpp:432
#: src/xsusi/attr_export.cpp:444
msgid "Ausgabedatei"
msgstr "Output file"

#: src/xsusi/attr_extras.cpp:47
msgid "Erzeugung von vertikalen GLEI-Datensaetzen fuer alle Knoten mit VORF >= ZKOR(Schicht) zur Anpassung der Leakage Randbedingung an das richtige Layer."
msgstr "Generation of vertical GLEI-datasets for all nodes with VORF >= ZKOR(layer) in order to fit the leakage boundary condition to the adequate layer."

#: src/xsusi/attr_extras.cpp:165
msgid "Verschieben von VORF Datensaetzen auf die passende Schicht mit | VORF - ZKOR | -> min!  LERA und/oder LEKN, MXKI, MXKE und BILK werden mit verschoben!"
msgstr "Moving of VORF-datasets to the adequate layer with | VORF - ZKOR | -> min!  LERA and/or LEKN, MXKI, MXKE and BILK will be moved, too"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/xsusi/attr_instat.cpp:136
#: src/xsusi/attr_instat.cpp:461
msgid "Instationaere Attribute verwalten"
msgstr "Manage transient attributes"

#: src/xsusi/attr_instat.cpp:295
msgid "Zeit- und Mengenparameter"
msgstr "Parameters for time and quantities"

# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6233
# d:\pySpring\SPRING_wdr.py:6246
#: src/xsusi/attr_instat.cpp:318
#: src/xsusi/attr_instat.cpp:319
msgid "01"
msgstr "01"

#: src/xsusi/attr_instat.cpp:320
msgid "2009"
msgstr "2009"

#: src/xsusi/attr_pool.cpp:143
msgid "Doppelt zugewiesene Gruppenpunkte"
msgstr "Doubly assigned group points"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/xsusi/attr_pool.cpp:877
msgid "Kennung auswaehlen"
msgstr "Select attribute type"

#: src/xsusi/attr_pool.cpp:878
msgid "Gruppenattribut Pruefen"
msgstr "Check group attribute"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2367
#: src/xsusi/attr_usat.cpp:605
#: src/xsusi/attr_usat.cpp:781
msgid "Van Genuchten Parameter"
msgstr "Van Genuchten parameters"

#: src/xsusi/calculation.cpp:417
msgid "calc_attr_verrechnen"
msgstr "calc_attr_verrechnen"

#: src/xsusi/calculation.cpp:418
msgid "Attribute Verrechnen"
msgstr "Intercalculate attributes"

#: src/xsusi/calculation.cpp:509
msgid "ID_RADIOBUTTON_K"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_K"

#: src/xsusi/calculation.cpp:509
msgid "ID_CHOICE_OPERATOR_K"
msgstr "ID_CHOICE_OPERATOR_K"

#: src/xsusi/calculation.cpp:510
msgid "ID_RADIOBUTTON_E"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_E"

#: src/xsusi/calculation.cpp:510
msgid "ID_CHOICE_OPERATOR_E"
msgstr "ID_CHOICE_OPERATOR_E"

#: src/xsusi/calculation.cpp:630
msgid "Keine Aktion durchgefuehrt"
msgstr "No action done"

#: src/xsusi/calculation.cpp:653
msgid "calc_attr_constant_pnl"
msgstr "calc_attr_constant_pnl"

#: src/xsusi/calculation.cpp:654
msgid "Attribute mit Konstante Verrechnen"
msgstr "Intercalculate attributes with constant"

#: src/xsusi/calculation.cpp:657
msgid "calc_attr_log_exp_pnl"
msgstr "calc_attr_log_exp_pnl"

#: src/xsusi/calculation.cpp:658
msgid "Attribute logarithmieren od. exponentieren"
msgstr "Logarithmise or exponentise attributes"

#: src/xsusi/calculation.cpp:688
#: src/xsusi/calculation.cpp:1042
#: src/xsusi/calculation.cpp:1608
msgid "ID_RADIOBUTTON_SINGLE_LAYER"
msgstr "ID_RADIOBUTTON_SINGLE_LAYER"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:8
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:475
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1189
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:1608
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2238
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2444
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:2900
# D:\pySpring\plogeo_batch.py:3111
#: src/xsusi/calculation.cpp:847
msgid "Verrechnen mit Funktion/Konstante"
msgstr "Intercalculate with function/constant"

#: src/xsusi/calculation.cpp:1001
msgid "calc_attr_smoothing_pnl"
msgstr "calc_attr_smoothing_pnl"

#: src/xsusi/calculation.cpp:1002
msgid "Attribute glaetten"
msgstr "Smooth attributes"

#: src/xsusi/calculation.cpp:1043
#: src/xsusi/calculation.cpp:1609
msgid "ID_SPINCTRL_LAYER"
msgstr "ID_SPINCTRL_LAYER"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/xsusi/calculation.cpp:1178
#: src/xsusi/calculation.cpp:1421
msgid "Werte Glaetten"
msgstr "Smooth values"

#: src/xsusi/calculation.cpp:1604
msgid "Attribute: Werte begrenzen"
msgstr "Attributes: delimit values"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3572
#: src/xsusi/calculation.cpp:1862
msgid "Werte Begrenzen"
msgstr "Limit values"

#: src/xsusi/calculation.cpp:2056
msgid "ZMAE berechnen"
msgstr "Calculate ZMAE"

#: src/xsusi/calculation.cpp:2178
msgid "AREA berechnen"
msgstr "Calculate AREA"

#: src/xsusi/calculation.cpp:2267
msgid "FORM berechnen"
msgstr "Calculate FORM"

#: src/xsusi/calculation.cpp:2299
msgid "calc_attr_summ_pnl"
msgstr "calc_attr_summ_pnl"

#: src/xsusi/calculation.cpp:2300
msgid "Attribute Summieren"
msgstr "Sum attributes"

#: src/xsusi/calculation.cpp:2315
msgid "ID_TEXTCTRL_LAYERSELECTION"
msgstr "ID_TEXTCTRL_LAYERSELECTION"

#: src/xsusi/calculation.cpp:2421
msgid "Summe: "
msgstr "Sum:"

#: src/xsusi/calculation.cpp:2427
msgid "Keine Attribute gefunden!"
msgstr "No attributes found!"

#: src/xsusi/contour_creator.cpp:185
msgid "Kontur(en) Erzeugen"
msgstr "Generate contour(s)"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/xsusi/contour_delete.cpp:42
msgid "Konturen loeschen"
msgstr "Delete contours"

#: src/xsusi/contour_delete.cpp:53
msgid " Konturen wirklich loeschen?"
msgstr "Really delete contours?"

#: src/xsusi/contour_optimize.cpp:511
msgid "Schneiden sich!"
msgstr "Intersect!"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/xsusi/createelementscommand.cpp:28
#: src/xsusi/createelementscommand.cpp:60
msgid "Elemente Erzeugen"
msgstr "Generate elements"

#: src/xsusi/createfissure_command.cpp:278
msgid "ZKOR"
msgstr "ZKOR"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/createfissure_command.cpp:337
msgid "Kluft erzeugen"
msgstr "Generate fracture"

#: src/xsusi/createfissure_command.cpp:360
msgid "Klufterzeugung nur aus Punktstrukturen moeglich!"
msgstr "Fractures can be generated only from point structures!"

#: src/xsusi/createnodescommand.cpp:28
msgid "Knoten Verschieben"
msgstr "Move nodes"

#: src/xsusi/cs_coars.cpp:149
msgid "Max. Abstand zur Linie"
msgstr "Max. distance to the line"

#: src/xsusi/cs_coars.cpp:150
#: src/xsusi/cs_createmesh.cpp:629
msgid "Bitte Wert eingeben"
msgstr "Please enter value"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3530
#: src/xsusi/cs_createmesh.cpp:629
msgid "Wasserstand"
msgstr "Water level"

#: src/xsusi/cs_import_funin.cpp:179
msgid "Querprofildatei(funin)|*"
msgstr "Cross section profiles file (funin)|*"

#: src/xsusi/cs_import_riv.cpp:125
msgid "Querprofildatei(*.riv)|*.riv"
msgstr "Cross section profiles file (*.riv)|*.riv"

#: src/xsusi/cs_riverbank.cpp:24
msgid "Verfeinerung in [%]"
msgstr "Refinement in [%]"

#: src/xsusi/cutaction.cpp:35
msgid "MODUS: 2-Punkt-Auswahl - Vertikalschnitt"
msgstr "MODE: 2-point-selection - vertical section"

#: src/xsusi/cutaction.cpp:36
msgid "Bitte 2 Objekte selektieren"
msgstr "Please select 2 objects"

#: src/xsusi/cutaction.cpp:83
msgid "Noch 1 Objekt selektieren"
msgstr "Select 1 more object"

#: src/xsusi/datatype_pnl.cpp:100
#, c-format
msgid " %5ld,%5ld "
msgstr " %5ld,%5ld "

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/xsusi/deleteelementscommand.cpp:29
#: src/xsusi/deleteelementscommand.cpp:47
msgid "Elemente Loeschen"
msgstr "Delete elements"

#: src/xsusi/deleteelementscommand.cpp:78
msgid " Elemente wirklich loeschen?"
msgstr "Really delete elements?"

#: src/xsusi/export2triangle.cpp:210
msgid "triangle_pnl"
msgstr "triangle_pnl"

#: src/xsusi/export2triangle.cpp:210
msgid "Triangle aufrufen"
msgstr "Start Triangle"

#: src/xsusi/export2triangle.cpp:225
msgid "Pfad zu Triangle-Programm"
msgstr "Path to Triangle program"

#: src/xsusi/export2triangle.cpp:267
msgid "Netzgenerierung ohne Konturen und Knoten nicht moeglich."
msgstr "Mesh generation impossible without contours and nodes."

#: src/xsusi/export2triangle.cpp:407
msgid "Triangle wurde vermutlich nicht richtig beendet"
msgstr "Triangle was probably not closed correctly."

#: src/xsusi/extramodes.cpp:64
msgid "Elemente Fangen. Rechtsklick zum Beenden."
msgstr "Capture elements. Click right to finish."

#: src/xsusi/extramodes.cpp:67
msgid "Knoten Fangen. Rechtsklick zum Beenden."
msgstr "Capture nodes. Click right to finish."

#: src/xsusi/extramodes.cpp:418
msgid "Bereich selektieren (Rechteck)"
msgstr "Select area (rectangle)"

#: src/xsusi/extramodes.cpp:423
msgid "Polyline selektieren"
msgstr "Select polyline"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/xsusi/extramodes.cpp:428
msgid "Punkte selektieren"
msgstr "Select points"

#: src/xsusi/genemesh.cpp:29
msgid "Regelmaessiges Netz"
msgstr "Regular mesh"

#: src/xsusi/genemesh.cpp:200
msgid "Noch nicht implementiert!"
msgstr "Not implemented yet!"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:78
msgid "geometry_check_pnl"
msgstr "geometry_check_pnl"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:78
msgid "Geometrie Kontrollen"
msgstr "Geometry checks"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:81
#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:112
msgid "ID_TEXTCTRL_GEOMETRY_CHECK_DX"
msgstr "ID_TEXTCTRL_GEOMETRY_CHECK_DX"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:82
#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:113
msgid "ID_TEXTCTRL_GEOMETRY_CHECK_DY"
msgstr "ID_TEXTCTRL_GEOMETRY_CHECK_DY"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:84
#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:100
msgid "ID_CHECKBOX_GEOMETRY_CHECK_EL_ORIENTATION"
msgstr "ID_CHECKBOX_GEOMETRY_CHECK_EL_ORIENTATION"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:85
#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:101
msgid "ID_CHECKBOX_GEOMETRY_CHECK_MULTIPLE_EDGES"
msgstr "ID_CHECKBOX_GEOMETRY_CHECK_MULTIPLE_EDGES"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:87
#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:104
msgid "ID_CHECKBOX_GEOMETRY_CHECK_OVERLAPPING_EDGES"
msgstr "ID_CHECKBOX_GEOMETRY_CHECK_OVERLAPPING_EDGES"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:89
#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:107
msgid "ID_CHECKBOX_GEOMETRY_CHECK_NODES_WO_ELEMENTS"
msgstr "ID_CHECKBOX_GEOMETRY_CHECK_NODES_WO_ELEMENTS"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:91
#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:109
msgid "ID_CHECKBOX_GEOMETRY_CHECK_NODE_DISTANCES"
msgstr "ID_CHECKBOX_GEOMETRY_CHECK_NODE_DISTANCES"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:169
msgid "GeometrieKontrolle: Pruefe Element-Orientierung"
msgstr "Geometry check: check element orientation"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:180
msgid "XSusiElementOrientierung"
msgstr "XSusiElementOrientation"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:287
msgid "XSusiMehrfacheSeiten"
msgstr "XSusiMultipleEdges"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:290
msgid "Geometriekontrollen: Mehrfache Seiten"
msgstr "Geometry check: multiple edges"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:504
msgid "XSusiSchnitte von Seiten"
msgstr "XSusiIntersectingEdges"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:548
#, c-format
msgid "Elementkante %ld - %ld hat Laenge 0."
msgstr "Element edge %ld - %ld has length 0."

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:570
#, c-format
msgid "Elementkante %ld - %ld kommt %ld - fach vor."
msgstr "Element edge %ld - %ld is %ld - times present."

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:581
msgid "Geometriekontrollen: Ueberschneid. Elementkanten"
msgstr "Geometry check: intersection of element edges"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:613
#, c-format
msgid "Elementkante %ld - %ld schneidet %ld - %ld"
msgstr "Element edge %ld - %ld intersects %ld - %ld"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:616
#, c-format
msgid " -> (%lf,%lf)_(%lf,%lf) X (%lf,%lf)_(%lf,%lf)"
msgstr " -> (%lf,%lf)_(%lf,%lf) X (%lf,%lf)_(%lf,%lf)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3836
#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:643
msgid "XSusiKnotenOhneElemente"
msgstr "XSusiNodesWithoutElements"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3530
#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:708
#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:741
msgid "XSusiKnotenAbstaende"
msgstr "XSusiNodeDistances"

#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:725
#, c-format
msgid "Knotenabstand zu gering zwischen: %ld <-> %ld"
msgstr "Node distance too less between: %ld <-> %ld"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/xsusi/geometriekontrollen.cpp:739
msgid "Knotenabst. pruefen"
msgstr "Check node distances"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/xsusi/grube.cpp:512
msgid "Grubenflutungs Parameter"
msgstr "Mine flooding parameters"

#: src/xsusi/grube.cpp:550
msgid "ID_CHECKBOX_STAUZIEL"
msgstr "ID_CHECKBOX_RETENT-W-L-ELEV"

#: src/xsusi/grube.cpp:551
#: src/xsusi/grube.cpp:557
msgid "ID_TEXTCTRL_STAUZIEL"
msgstr "ID_TEXTCTRL_RETENT-W-L-ELEV"

#: src/xsusi/grube.cpp:553
msgid "ID_CHECKBOX_ZUGABEMENGE"
msgstr "ID_CHECKBOX_ADDITIONAL_QUANTITY"

#: src/xsusi/grube.cpp:554
#: src/xsusi/grube.cpp:560
msgid "ID_TEXTCTRL_ZUGABEMENGE"
msgstr "ID_TEXTCTRL_ADDITIONAL_QUANTITY"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:716
#: src/xsusi/grube.cpp:644
msgid "Grubenparameter bearbeiten"
msgstr "Edit mine parameters"

#: src/xsusi/import_triangle.cpp:145
msgid "Netz mittels Triangle generieren"
msgstr "Generate mesh using Triangle"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/xsusi/interpol.cpp:911
msgid "Werte Interpolieren"
msgstr "Interpolate values"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3727
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3753
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3998
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4024
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5204
#: src/xsusi/interpol.cpp:1828
msgid "All Files"
msgstr "All Files"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/xsusi/interpol.cpp:1875
msgid "Strukturen auswaehlen"
msgstr "Select structures"

#: src/xsusi/knotengenerator.cpp:209
msgid "meshgenerator_pnl"
msgstr "meshgenerator_pnl"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/xsusi/knotengenerator.cpp:210
msgid "Knotenraster erzeugen"
msgstr "Generate node raster"

#: src/xsusi/knotengenerator.cpp:245
#: src/xsusi/knotengenerator.cpp:246
#: src/xsusi/knotengenerator.cpp:247
#, c-format
msgid "%10.5f"
msgstr "%10.5f"

#: src/xsusi/knotengenerator.cpp:298
msgid "Konturrand nicht vorhanden, ggf. 'Konturen optimieren' ausfuehren!"
msgstr "Contour boundary not present, run 'Optimize contours'!"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1947
#: src/xsusi/knotengenerator.cpp:304
msgid "Bitte Anzahl eingeben"
msgstr "Please enter number"

#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:143
msgid "Knoten mit fehlender z-Koordinate (oben) gefunden: "
msgstr "Nodes with missing z-coordinate (above) found:"

#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:146
msgid "Knoten mit fehlender z-Koordinate (unten) gefunden: "
msgstr "Nodes with missing z-coordinate (below) found:"

#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:150
msgid "Knoten mit unzulaessigen z-Koordinaten (oben<unten) gefunden: "
msgstr "Nodes with improper z-coordinates (above<below) found:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1060
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:943
msgid "XSusi2d3dElemente"
msgstr "XSusi2d3dElements"

#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:1196
msgid "Neue 3D-Schichteinteilung"
msgstr "New 3D layer arrangement"

#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:1715
msgid "create_new_layers_pnl"
msgstr "create_new_layers_pnl"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3704
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3976
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:1823
msgid "Schichten Loeschen"
msgstr "Delete layers"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:1969
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:1972
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:2087
msgid "Schicht Teilen"
msgstr "Divide layer"

#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:2086
msgid "divide_layer_pnl"
msgstr "divide_layer_pnl"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:2103
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:2110
msgid "Knotenschichten: 1"
msgstr "Node layers: 1"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3719
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3898
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3991
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5254
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:2117
msgid "3D-Modell"
msgstr "3D model"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:2118
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:2125
msgid "Knotenschichten: "
msgstr "Node layers:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:2119
#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:2126
msgid "Elementschichten: "
msgstr "Element layers:"

#: src/xsusi/mesh_3d.cpp:2347
msgid "Max. Abstand in z-Richtung ungueltig: "
msgstr "Max. distance in z-direction inoperative:"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/xsusi/mesh_del_nodes.cpp:46
#: src/xsusi/mesh_del_nodes.cpp:363
msgid "Knoten loeschen"
msgstr "Delete nodes"

#: src/xsusi/mesh_del_nodes.cpp:225
msgid " Knoten wirklich loeschen?"
msgstr "Really delete nodes?"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4140
#: src/xsusi/mesh_del_nodes.cpp:361
msgid "Bitte Knotennummer eingeben"
msgstr "Please enter node number"

#: src/xsusi/mesh_del_nodes.cpp:374
msgid "Dieser Knoten existiert nicht!"
msgstr "This node does not exist!"

#: src/xsusi/mesh_del_nodes.cpp:413
msgid "Keine alleinstehenden Knoten gefunden"
msgstr "No single nodes found"

#: src/xsusi/netzgenerator.cpp:38
#: src/xsusi/netzgenerator.cpp:1587
msgid "Triangles"
msgstr "Triangles"

#: src/xsusi/netzgenerator.cpp:1061
#: src/xsusi/netzgenerator.cpp:2113
msgid "FEHLER-Netzgenerator"
msgstr "ERROR - mesh generator"

#: src/xsusi/netzgenerator.cpp:1130
msgid "Vierecksgenerierung"
msgstr "Generating quadrangles"

#: src/xsusi/netzgenerator.cpp:1131
msgid "texttexttext"
msgstr "texttexttext"

#: src/xsusi/netzgenerator.cpp:1153
#, c-format
msgid ""
"%hd. Durchgang\n"
"%ld von %ld Elemente"
msgstr ""
"%hd. cycle\n"
"%ld of %ld elements"

#: src/xsusi/netzgenerator.cpp:2493
msgid "Netzerzeugung"
msgstr "Mesh generation"

#: src/xsusi/netzgenerator.cpp:2502
msgid "Elemente Erzeugen (Vierecke)"
msgstr "Generate elements (quadrangles)"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:270
#: src/xsusi/netzrand.cpp:163
msgid "Fehler beim Netzrand"
msgstr "Fault at the mesh boundary"

#: src/xsusi/netzrand.cpp:163
msgid "WARNUNG!"
msgstr "WARNING!"

#: src/xsusi/node_merge.cpp:924
msgid " und "
msgstr "and"

#: src/xsusi/node_merge.cpp:925
msgid " zusammenlegen?"
msgstr "merge?"

#: src/xsusi/node_merge.cpp:947
msgid "merge_nodes_distance_pnl"
msgstr "merge_nodes_distance_pnl"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/xsusi/node_merge.cpp:948
msgid "Knoten Zusammenlegen"
msgstr "Merge nodes"

#: src/xsusi/objectdelete_command.cpp:30
msgid "Objekt(e) loeschen"
msgstr "Delete object(s)"

#: src/xsusi/objectduplicate_command.cpp:30
msgid "Objekt(e) duplizieren"
msgstr "Duplicate object(s)"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/pickstrpoints_gofer.cpp:96
msgid "Strukturen teilen"
msgstr "Split structures"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/xsusi/pickstrpoints_gofer.cpp:387
msgid "Parallele Struktur erzeugen"
msgstr "Generate parallel structure"

#: src/xsusi/pickstrpoints_gofer.cpp:448
msgid "Distanz zur Struktur"
msgstr "Distance to the structure"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3817
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5161
#: src/xsusi/pickstrpoints_gofer.cpp:448
msgid "Distanz"
msgstr "Distance"

#: src/xsusi/project_close.cpp:128
#, c-format
msgid "DEMO-Version: Es koennen nur Projekte mit max. %ld Knoten gesichert werden."
msgstr "DEMO-version: Only projects with at most %ld nodes can be saved."

#: src/xsusi/project_close.cpp:245
msgid "Schreiben der Strukturdatei"
msgstr "Writing the structure file"

#: src/xsusi/project_close.cpp:248
msgid "Schreiben von .net / .3d"
msgstr "Writing of .net / .3d"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#: src/xsusi/project_close.cpp:324
msgid "Knotenkoordinaten"
msgstr "Node Coordinates"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4368
#: src/xsusi/project_close.cpp:351
#: src/xsusi/project_close.cpp:388
msgid "1D Kluefte"
msgstr "1D fractures"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4368
#: src/xsusi/project_close.cpp:363
#: src/xsusi/project_close.cpp:398
msgid "2D Kluefte"
msgstr "2D fractures"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3836
#: src/xsusi/project_close.cpp:453
msgid "Knoten- u. Elementtexte"
msgstr "Texts at nodes and elements"

#: src/xsusi/project_close.cpp:475
msgid "Flussnetzwerke"
msgstr "River systems"

#: src/xsusi/project_close.cpp:593
msgid "Demo-Version: Die maximale Knotenzahl ist ueberschritten"
msgstr "Demo-version: Maximum node number is overrun"

#: src/xsusi/project_close.cpp:1074
#: src/xsusi/project_close.cpp:1209
msgid "Attribute: Sortieren"
msgstr "Attributes: sort"

#: src/xsusi/project_close.cpp:1563
msgid "Attribute: Schreiben"
msgstr "Attributes: write"

#: src/xsusi/project_tools.cpp:522
#, c-format
msgid "Fehler in Knoten %10ld in Schicht %4hd"
msgstr "Fault at node %10ld in layer %4hd"

#: src/xsusi/project_tools.cpp:555
msgid "Unbekanntes Zeichen: '"
msgstr "Unknown character: '"

#: src/xsusi/project_tools.cpp:555
msgid "'"
msgstr "'"

#: src/xsusi/project_tools_wx.cpp:218
msgid "Keine Schichteinteilung vorgenommen!"
msgstr "No layer division arranged!"

#: src/xsusi/project_tools_wx.cpp:232
msgid "Falscher Wert in Schichteinteilungssequenz!\n"
msgstr "Wrong value in layer division sequence!\n"

#: src/xsusi/project_tools_wx.cpp:232
msgid " konnte nicht als Zahl interpretiert werden!"
msgstr "Couldn't be read as numeric character!"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:1094
msgid "Grafikobjekte erzeugen"
msgstr "Generate graphic objects"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:1487
msgid "ImportMesh_pnl"
msgstr "ImportMesh_pnl"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/xsusi/projekt_open.cpp:1488
msgid "Teilnetz importieren"
msgstr "Import mesh part"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:1492
msgid "ID_CB_IMP_MESH_MERGE_BNODES"
msgstr "ID_CB_IMP_MESH_MERGE_BNODES"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:1493
msgid "ID_CB_IMP_MESH_ELEMENTS"
msgstr "ID_CB_IMP_MESH_ELEMENTS"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:1494
msgid "ID_CB_IMP_MESH_1DFISS"
msgstr "ID_CB_IMP_MESH_1DFISS"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:1495
msgid "ID_CB_IMP_MESH_2DFISS"
msgstr "ID_CB_IMP_MESH_2DFISS"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:1497
msgid "ID_CB_IMP_MESH_NODES"
msgstr "ID_CB_IMP_MESH_NODES"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:216
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1514
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1702
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4453
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4981
#: src/xsusi/projekt_open.cpp:2233
msgid "Initialisieren"
msgstr "Initialize"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/projekt_open.cpp:2240
msgid "Strukturdaten lesen"
msgstr "Read structure data"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1115
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2919
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:7
#: src/xsusi/projekt_open.cpp:2253
msgid "Lese .net Datei"
msgstr "Read .net file"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:2270
msgid "Lese .3d Datei"
msgstr "Read .3d file"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:2723
#, c-format
msgid "Lese Knoten (%ld)"
msgstr "Read nodes (%ld)"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:2763
msgid ", lese Attribut: "
msgstr ", read attribute:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1060
#: src/xsusi/projekt_open.cpp:2970
msgid "Lese Elemente"
msgstr "Read elements"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:3005
#, c-format
msgid "Lese Elemente (%ld)"
msgstr "Read elements (%ld)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1864
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4625
#: src/xsusi/projekt_open.cpp:5169
msgid "net"
msgstr "net"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:5170
msgid "msh"
msgstr "msh"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:905
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2214
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2601
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4193
#: src/xsusi/projekt_open.cpp:5171
msgid "bin"
msgstr "bin"

#: src/xsusi/projekt_open.cpp:5342
#: src/xsusi/projekt_open.cpp:5410
#: src/xsusi/projekt_open.cpp:5482
msgid ", Pruefe: "
msgstr ", check:"

# D:\pySpring\dadia_dlg.py:193
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:1010
#: src/xsusi/projekt_open.cpp:5598
msgid "SPRING-Modell (*.net)|*.net"
msgstr "SPRING-model (*.net)|*.net"

#: src/xsusi/rand3d.cpp:30
msgid "Neuen 3d-Rand erzeugen"
msgstr "Generate new 3d-boundary"

#: src/xsusi/refine_mesh.cpp:1829
msgid "refine_mesh_pnl"
msgstr "refine_mesh_pnl"

#: src/xsusi/refine_mesh.cpp:1829
#: src/xsusi/refine_mesh.cpp:1966
msgid "Netz Verfeinern"
msgstr "Refine mesh"

#: src/xsusi/refine_mesh.cpp:1891
msgid "Globale Netzverfeinerung"
msgstr "Global mesh refinement"

#: src/xsusi/refine_mesh.cpp:1893
msgid "Netz verfeinern"
msgstr "Refine mesh"

#: src/xsusi/showcut.cpp:171
msgid "Distanz [m]"
msgstr "Distance [m]"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3411
#: src/xsusi/showcut.cpp:229
msgid "Höhe"
msgstr "Height"

#: src/xsusi/showcut.cpp:233
msgid "Mächtigkeit"
msgstr "Thickness"

#: src/xsusi/stream_network.cpp:669
msgid "Kein VORF!"
msgstr "No VORF!"

#: src/xsusi/stream_network.cpp:676
msgid "Kein Leakage!"
msgstr "No leakage!"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:95
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:508
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:868
#: src/xsusi/stream_network.cpp:698
msgid "Vorfluter-Systeme"
msgstr "Receiving water systems"

#: src/xsusi/stream_network.cpp:787
msgid "Vorfluter-Systeme: Attribute: "
msgstr "Receiving water systems: attributes:"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/xsusi/stream_network.cpp:861
msgid "Vorfluterattribute darstellen"
msgstr "Show receiving water attributes"

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:388
#: src/xsusi/stream_network.cpp:955
msgid "Keine Attribute vorhanden."
msgstr "No attributes existing."

#: src/xsusi/stream_network.cpp:1010
msgid "Vorfluter-Systeme: Unzulaessige Verwzeigung, Fehlende VORF, LERA, LEKN"
msgstr "Receiving water systems: Improper branching, missing VORF, LERA, LEKN"

#: src/xsusi/stream_network.cpp:1118
#, c-format
msgid "Konnte den Gradienten fuer die Kante (%ld -> %ld) nicht berechnen: Kein Wert fuer GELA vorhanden."
msgstr "Couldn't calculate the gradient for edge (%ld -> %ld): No value for GELA present."

#: src/xsusi/structurecoarse_command.cpp:41
msgid "Struktur(en) vergroebern"
msgstr "Coarsen structure(s)"

#: src/xsusi/structurecoarse_command.cpp:71
msgid ""
"\\Punkte werden geloescht, wenn der Abstand des \n"
"Punktes zur Strecke zw. den uebrig bleibenden \n"
"Strukturpunkten < d. \n"
"\n"
" (!Werte der geloeschten Punkte gehen evt. verloren!)\n"
msgstr ""
"\\Points will be deleted, if the distance\n"
"between them and the line between the\n"
"residual structure points is < d.\n"
"\n"
"(Values of the deleted points will get lost!)\n"

#: src/xsusi/structurecoarse_command.cpp:72
msgid "max. Abstand zur Linie: d ="
msgstr "max. distance to the line: d ="

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/structurecoarse_command.cpp:73
msgid "Strukturen vergroebern"
msgstr "Coarsen structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/structurecopy_command.cpp:16
msgid "Struktur(en) Kopieren"
msgstr "Copy structure(s)"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/structuredelete_command.cpp:39
msgid "Struktur(en) loeschen"
msgstr "Delete structure(s)"

#: src/xsusi/structuredelete_command.cpp:60
msgid " Strukturen wirklich loeschen?"
msgstr "Really delete structures?"

#: src/xsusi/structuremerge_command.cpp:49
msgid "Fehler beim Fangen der Strukturen"
msgstr "Error when capturing structures"

#: src/xsusi/structuremerge_command.cpp:359
msgid "Strukturen koennen nicht zusammengelegt werden (Kennung sind verschieden) !"
msgstr "Structures cannot be merged (attribute type is different)!"

#: src/xsusi/structuremerge_command.cpp:363
msgid "Strukturen koennen nicht zusammengelegt werden (Multistruktur gewaehlt) !"
msgstr "Structures cannot be merged (multistructur selected)!"

#: src/xsusi/structuremerge_command.cpp:367
msgid "Strukturen koennen nicht zusammengelegt werden (Typen verschieden oder unzulaessig) !"
msgstr "Structures cannot be merged (types different or impermissible)!"

#: src/xsusi/str_assign.cpp:213
msgid "VBRT kann nicht ueber 'Struktur zuweisen' zugewiesen werden, sondern ueber 'Vorflutersysteme zuweisen'"
msgstr "VBRT cannot be assigned by 'assign structure' but by 'assign receiving water systems'"

#: src/xsusi/str_assign.cpp:216
msgid "VKST kann nicht ueber 'Struktur zuweisen' zugewiesen werden, sondern ueber 'Vorflutersysteme zuweisen'"
msgstr "VKST cannot be assigned by 'assign structure' but by 'assign receiving water systems'"

#: src/xsusi/str_assign.cpp:219
msgid "VGRD kann nicht ueber 'Struktur zuweisen' zugewiesen werden, sondern ueber 'Vorflutersysteme zuweisen'"
msgstr "VGRD cannot be assigned by 'assign structure' but by 'assign receiving water systems'"

#: src/xsusi/str_assign.cpp:222
msgid "VSYS ist eine interne Kennung und kann nicht zugewiesen werden."
msgstr "VSYS is an internal identifier and cannot be assigned."

#: src/xsusi/str_assign.cpp:393
#: src/xsusi/str_assign.cpp:3032
msgid "Folgende Knoten liegen nicht auf einer Elementkante: "
msgstr "The following nodes are not lying on an element edge:"

#: src/xsusi/str_assign.cpp:419
msgid "Zuweisungsparameter: "
msgstr "Assignment parameters:"

#: src/xsusi/str_assign.cpp:532
msgid "Kennung 'DATA' kann nicht zugewiesen werden."
msgstr "Attribute type 'DATA' cannot be assigned."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/str_assign.cpp:2588
#: src/xsusi/str_assign.cpp:3001
msgid "Strukturen zuweisen"
msgstr "Assign structures"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1288
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3982
#: src/xsusi/str_from_cut.cpp:67
msgid "Schnitt: "
msgstr "Intersection:"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/str_groups.cpp:761
msgid "Struktur zuweisen"
msgstr "Assign structure"

#: src/xsusi/str_groups.cpp:780
msgid "Keine zugeh. Knoten gefunden: "
msgstr "No associated nodes found:"

#: src/xsusi/str_groups.cpp:1015
msgid "Eine Gruppe mit diesem Namen ist bereits vorhanden"
msgstr "A group by this name is already existing"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/str_groups.cpp:1105
msgid "Strukturgruppen"
msgstr "Structure groups"

#: src/xsusi/str_groups.cpp:1159
msgid "SPRINGbin"
msgstr "SPRINGbin"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/xsusi/str_groups.cpp:1635
msgid "Vorflutersystem auswaehlen"
msgstr "Select receiving water system"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/xsusi/str_groups.cpp:1636
msgid "Bitte auswaehlen"
msgstr "Please select"

#: src/xsusi/str_import.cpp:261
msgid "Nicht genuegend Datenarten vorhanden, bitte weniger ListItems auswaehlen"
msgstr "Not ernough data types present, please select less ListItems"

#: src/xsusi/str_import.cpp:832
msgid "SusiStrImpDxf_pnl"
msgstr "SusiStrImpDxf_pnl"

#: src/xsusi/str_import.cpp:832
msgid "AutoCAD Data eXchange File importieren"
msgstr "Import AutoCAD Data eXchange File"

#: src/xsusi/str_import.cpp:843
msgid "ID_TEXTCTRL_MHEIGHT_DXF"
msgstr "ID_TEXTCTRL_MHEIGHT_DXF"

#: src/xsusi/str_import.cpp:1013
msgid "ID_CB_COL_DXF"
msgstr "ID_CB_COL_DXF"

#: src/xsusi/str_import.cpp:1017
msgid "ID_FOREIGN_COLCNTRL_DXF_P"
msgstr "ID_FOREIGN_COLCNTRL_DXF_P"

#: src/xsusi/str_import.cpp:1018
msgid "ID_FOREIGN_COLCNTRL_DXF_L"
msgstr "ID_FOREIGN_COLCNTRL_DXF_L"

#: src/xsusi/str_import.cpp:1019
msgid "ID_FOREIGN_COLCNTRL_DXF_F"
msgstr "ID_FOREIGN_COLCNTRL_DXF_F"

#: src/xsusi/str_import.cpp:1023
msgid "ID_FOREIGN_MTYPE_DXF"
msgstr "ID_FOREIGN_MTYPE_DXF"

#: src/xsusi/str_import.cpp:1029
msgid "ID_FOREIGN_LTYPE_DXF_L"
msgstr "ID_FOREIGN_LTYPE_DXF_L"

#: src/xsusi/str_import.cpp:1030
msgid "ID_CHECKBOX_FILLMARK_DXF_L"
msgstr "ID_CHECKBOX_FILLMARK_DXF_L"

#: src/xsusi/str_import.cpp:1033
msgid "ID_FOREIGN_LTYPE_DXF_F"
msgstr "ID_FOREIGN_LTYPE_DXF_F"

#: src/xsusi/str_import.cpp:1034
msgid "ID_CHECKBOX_FILLMARK_DXF"
msgstr "ID_CHECKBOX_FILLMARK_DXF"

#: src/xsusi/str_import.cpp:1036
msgid "ID_CB_VALUES_DXF"
msgstr "ID_CB_VALUES_DXF"

#: src/xsusi/str_import.cpp:1494
msgid "Einstellungen fuer Dateien gleichen Typs uebernehmen"
msgstr "Keep settings for files of the same type"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3222
msgid "SPRING-Struktur (*.str)|*.str|"
msgstr "SPRING-structure (*.str)|*.str|"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3223
msgid "ArcView Shapes (*.shp)|*.shp|"
msgstr "ArcView Shapes (*.shp)|*.shp|"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3224
msgid "AUTOCAD-Drawing Interchange Format (*.dxf)|*.dxf|"
msgstr "AUTOCAD-Drawing Interchange Format (*.dxf)|*.dxf|"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3225
msgid "ASCII-Tabellen (*.csv)|*.csv|"
msgstr "ASCII-tables (*.csv)|*.csv|"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3226
msgid "ASCII-Tabellen (*.txt)|*.txt|"
msgstr "ASCII-tables (*.txt)|*.txt|"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3227
msgid "ARC/INFO Generate (unspez.)|*"
msgstr "ARC/INFO Generate (unspec.)|*"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3316
msgid "ARC/INFO Generate importieren"
msgstr "Import ARC/INFO Generate"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3558
msgid "SusiStrImpShp_pnl"
msgstr "SusiStrImpShp_pnl"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3559
msgid "ArcView Shape importieren"
msgstr "Import ArcView Shape"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3563
msgid "ID_RB_DBF_DBF"
msgstr "ID_RB_DBF_DBF"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3564
msgid "ID_LISTBOX_DBF"
msgstr "ID_LISTBOX_DBF"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3567
msgid "ID_TEXTCTRL_MHEIGHT"
msgstr "ID_TEXTCTRL_MHEIGHT"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3592
msgid "aus <"
msgstr "from <"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3670
msgid "ID_FOREIGN_MTYPE"
msgstr "ID_FOREIGN_MTYPE"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3795
#: src/xsusi/str_import.cpp:3900
msgid "Konnte Datei nicht oeffnen:\n"
msgstr "Couldn't open file:\n"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3857
msgid "ID_CB_IMPORT_ALL_DXF"
msgstr "ID_CB_IMPORT_ALL_DXF"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3858
#: src/xsusi/str_import.cpp:3861
msgid "ID_LISTBOX_DBF_DXF"
msgstr "ID_LISTBOX_DBF_DXF"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3868
msgid "ID_LB_ETYPE_DXF"
msgstr "ID_LB_ETYPE_DXF"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3893
msgid "Fehler beim Import von\n"
msgstr "Error when importing\n"

#: src/xsusi/str_import.cpp:3944
msgid "Strukturen importieren aus ASCII-Tabellen"
msgstr "Import structures from ASCII-tables"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\dummy_wdr.py:33
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:50
#: src/xsusi/str_modify.cpp:144
msgid "Spalte"
msgstr "Column"

#: src/xsusi/str_modify.cpp:618
msgid "Info:"
msgstr "Info:"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#: src/xsusi/str_modify.cpp:687
msgid "Strukturpunkte: Werte aendern"
msgstr "Structure points: Modify values"

#: src/xsusi/str_modify.cpp:916
msgid "Es muss genau ein Attribut ausgewaehlt sein."
msgstr "Exactly one attribute must be selected."

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/str_modify.cpp:1146
msgid "Strukturwerte: "
msgstr "Structure values:"

#: src/xsusi/str_modify.cpp:1230
msgid "  "
msgstr "  "

#: src/xsusi/str_modify.cpp:1376
msgid " ["
msgstr " ["

#: src/xsusi/str_modify.cpp:1376
msgid "] "
msgstr "] "

#: src/xsusi/str_modify.cpp:1418
msgid "Exception: "
msgstr "Exception: "

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:526
#: src/xsusi/str_modify.cpp:1436
msgid "Werte Bearbeiten"
msgstr "Edit values"

#: src/xsusi/str_modify.cpp:1536
msgid "Alle Strukturwerte gleichsetzen"
msgstr "Set all structure values equal"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/str_modify.cpp:1863
#: src/xsusi/str_modify.cpp:2760
#: src/xsusi/str_modify.cpp:2776
#: src/xsusi/str_modify.cpp:2822
msgid "Struktur Modifizieren"
msgstr "Modify structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/str_modify.cpp:2259
msgid "Struktur Erzeugen"
msgstr "Create structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/str_modify.cpp:2274
#: src/xsusi/str_modify.cpp:2783
#: src/xsusi/str_modify.cpp:2827
msgid "-Struktur Modifizieren"
msgstr "-Modify structure"

#: src/xsusi/str_modify.cpp:2781
msgid "g"
msgstr "g"

#: src/xsusi/str_modify.cpp:2914
msgid "Strukturrichtung aendern"
msgstr "Change structure direction"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/str_modify.cpp:2991
#: src/xsusi/str_modify.cpp:3638
msgid "Struktur umwandeln"
msgstr "Convert structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/str_modify.cpp:3139
msgid "Struktur Transformieren"
msgstr "Transform structure"

#: src/xsusi/str_modify.cpp:3406
msgid "Punkt bereits in Liste"
msgstr "Point already listed"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2134
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2144
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2521
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2531
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4113
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4123
#: src/xsusi/str_modify.cpp:3646
msgid "Struktur instationaer"
msgstr "Structure transient"

#: src/xsusi/str_save.cpp:649
msgid ".str Datei wird in .xml Format gespeichert, da Strukturen fuer Vorflutersysteme vorhanden sind"
msgstr ".str file will be saved in .xml format because structures for receiving water systems are present"

#: src/xsusi/susidocument.cpp:300
msgid "newproject_pnl"
msgstr "newproject_pnl"

#: src/xsusi/susidocument.cpp:300
msgid "Neues Projekt anlegen"
msgstr "Create new project"

#: src/xsusi/susidocument.cpp:1698
#: src/xsusi/susidocument.cpp:1703
msgid "Fehler beim Sichern!"
msgstr "Error while saving!"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:152
msgid "Diese Funktion ist noch nicht implementiert."
msgstr "This function is not implemented yet."

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:602
msgid "SPRING 4.x Format (XML)"
msgstr "SPRING 4.x format (XML)"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:603
msgid "SPRING 3.x Format versuchen"
msgstr "try SPRING 3.x format"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:604
msgid "SPRING 3.x Format erzwingen (Daten koennen verloren gehen)"
msgstr "Enforce SPRING 3.x format (data can get lost)"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5117
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:606
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:607
msgid "Dateiformat"
msgstr "File format"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:819
msgid "keine Strukturen vorhanden!!!"
msgstr "No structures present!!!"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:94
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:833
msgid "Strukturen Darstellen"
msgstr "Show structures"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:386
# D:\pySpring\Netzplot3d.py:187
# D:\pySpring\Schaubild3d.py:1270
# D:\pySpring\dadia_dlg.py:247
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:324
# D:\pySpring\flic.py:530
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1455
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1468
# D:\pySpring\flowInstat_pnl.py:1480
# D:\pySpring\flow_pnl.py:751
# D:\pySpring\flow_pnl.py:764
# D:\pySpring\flow_pnl.py:776
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:558
# D:\pySpring\ganglinien.py:305
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4759
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:780
# D:\pySpring\interpol_dlg.py:793
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:361
# D:\pySpring\kalib_pnl.py:373
# D:\pySpring\shapeElemente.py:642
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:659
# D:\pySpring\stromlinien.py:255
# D:\pySpring\tecplot.py:382
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1847
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1859
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1308
msgid "Projekt speichern unter"
msgstr "Save project as"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1350
msgid "properties_pnl"
msgstr "properties_pnl"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3549
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:24
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1351
msgid "Projekteigenschaften"
msgstr "Project properties"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1413
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1807
msgid "Unzulaessige 1. Knotennummer !"
msgstr "Impermissible 1st node number!"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1419
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1813
msgid "Unzulaessige 1. Elementnummer !"
msgstr "Impermissible 1st element number!"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1426
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1547
msgid "Fehler beim Lesen des x-Offset!"
msgstr "Error when reading the x-offset!"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1432
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1553
msgid "Fehler beim Lesen des y-Offset!"
msgstr "Error when reading the y-offset!"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1438
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1632
msgid "Fehler beim Lesen des x-Faktors!"
msgstr "Error when reading the x-factor!"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1444
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1638
msgid "Fehler beim Lesen des y-Faktors!"
msgstr "Error when reading the y-factor!"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1450
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1710
msgid "Fehler beim Lesen des Winkels oder Winkel unzulaessig!"
msgstr "Error when reading the angle or impermissible angle!"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6136
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6158
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1457
msgid "Offset + Skalieren gleichzeitig nicht moeglich!"
msgstr "Offset + scaling impossible at the same time!"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6136
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6158
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1464
msgid "Drehen + Skalieren gleichzeitig nicht moeglich!"
msgstr "Rotation + scaling impossible at the same time!"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6136
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6158
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1470
msgid "Offset + Drehen gleichzeitig nicht moeglich!"
msgstr "Offset + rotation impossible at the same time!"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1484
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1829
msgid "Unzulaessiges 3D-Nummern-Offset!"
msgstr "Impermissible 3D number offset!"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1489
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1834
msgid "3D-Nummern-Offset zu klein fuer max. Knotennummer 2d!"
msgstr "3D number offset too small for max. node number 2D!"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1494
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1839
msgid "3D-Nummern-Offset zu klein fuer max. Elementnummer 2d!"
msgstr "3D number offset too small for max. element number 2D!"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1529
msgid "project_move_pnl"
msgstr "project_move_pnl"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1530
msgid "Projekt verschieben"
msgstr "Move project"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1611
msgid "project_scale_pnl"
msgstr "project_scale_pnl"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1612
msgid "Projekt skalieren"
msgstr "Scale project"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1694
msgid "project_rotate_pnl"
msgstr "project_rotate_pnl"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1695
msgid "Projekt drehen"
msgstr "Rotate project"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1767
msgid "project_change_nums_pnl"
msgstr "project_change_nums_pnl"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1768
msgid "Nummerierung anpassen"
msgstr "Adjust numbering"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1931
msgid "Export SPRING-Plot"
msgstr "Export SPRING-Plot"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:1954
msgid "Export Bitmap"
msgstr "Export bitmap"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:2138
msgid "Strukturen Kopieren"
msgstr "Copy structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:2168
msgid "Struktur Trennen"
msgstr "Part structure"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:2244
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:2888
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:3146
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:3419
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:3737
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:3898
msgid "Kontur: max. Abstand setzen"
msgstr "Contour: define max. distance"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:2344
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:2989
msgid "max. Abstand setzen"
msgstr "Define max. distance"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:2478
msgid "Strukturen Loeschen"
msgstr "Delete structures"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:2519
msgid "Strukturen Zusammenfuegen"
msgstr "Merge structures"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:2562
msgid "Konturen aus Strukturen"
msgstr "Contours from structures"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:2733
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:4310
msgid "Konturpunkte Verschieben"
msgstr "Move contour points"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:3264
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:3348
msgid "n-mal Teilen"
msgstr "Divide n times"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:3343
#, c-format
msgid "%10.5d"
msgstr "%10.5d"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:4135
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:4184
msgid "Konturen Optimieren"
msgstr "Optimize contours"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:139
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1371
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4331
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:4167
msgid "Kontur optimieren"
msgstr "Optimize contour"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:4183
msgid "contour_optimize_pnl"
msgstr "contour_optimize_pnl"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:507
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:4868
msgid "Bitte Elementnummer eingeben"
msgstr "Please enter element number"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:4870
msgid "Element loeschen"
msgstr "Delete element"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:4882
msgid "Dieses Element existiert nicht!"
msgstr "This element does not exist!"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:4999
msgid "Elemente Erzeugen (lokal)"
msgstr "Generate elements (local)"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:5056
msgid "Zu wenig Knoten gefangen (min. 3)"
msgstr "Too less nodes captured (min. 3)"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3103
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:5180
msgid "Generierungsgrenze"
msgstr "Generation limit"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:5481
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:5483
msgid "Netz entspannen"
msgstr "Unbend mesh"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:348
#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:5674
msgid "Keine Geschwindigkeiten vorhanden"
msgstr "No velocities existing"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:6076
msgid "Vorf an Layer anpassen"
msgstr "Fit VORF to layer"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:6143
msgid "Attribut wurde noch nicht zugewiesen: "
msgstr "Attribute is not assigned yet:"

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:6169
msgid "Keine Zonen fuer USAT definiert."
msgstr "No zones for USAT defined."

#: src/xsusi/susimenuhandler.cpp:6227
msgid "Tecplot (*.tec)|*.tec"
msgstr "Tecplot (*.tec)|*.tec"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/xsusi/susiproject.cpp:2426
msgid "Knoten nicht gefunden!"
msgstr "Node not found!"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#: src/xsusi/susiproject.cpp:2447
msgid "Element nicht gefunden!"
msgstr "Element not found!"

# D:\pySpring\berechnung.py:159
# D:\pySpring\berechnung.py:163
# D:\pySpring\berechnung.py:170
# D:\pySpring\berechnung.py:174
# D:\pySpring\berechnung.py:178
# D:\pySpring\berechnung.py:183
# D:\pySpring\berechnung.py:187
# D:\pySpring\berechnung.py:191
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:302
#: src/xsusi/susiproject.cpp:2462
msgid "Falsche Datenuebergabe"
msgstr "Faulty data transfer"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#: src/xsusi/susiproject.cpp:5041
msgid "XSusiKonturRand"
msgstr "XSusiContourBoundary"

#: src/xsusi/susiproject.cpp:8680
msgid "Fehler in Datei: "
msgstr "Error in file:"

#: src/xsusi/susiview.cpp:181
#: src/xsusi/susiview.cpp:182
msgid "Elemente fangen. Rechtsklick zum Beenden."
msgstr "Capture elements. Click right to finish."

#: src/xsusi/susiview.cpp:187
#: src/xsusi/susiview.cpp:188
#: src/xsusi/susiview.cpp:194
msgid "Knoten fangen. Rechtsklick zum Beenden."
msgstr "Capture nodes. Click right to finish."

#: src/xsusi/susiview.cpp:193
msgid "Koordinaten fangen. Rechtsklick zum Beenden."
msgstr "Capture coordinates. Click right to finish."

#: src/xsusi/sx_showstruct_diagram.cpp:42
msgid "Diagramme"
msgstr "Diagrams"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1247
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3946
#: src/xsusi/sx_showstruct_diagram.cpp:113
msgid "Offset: "
msgstr "Offset: "

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:856
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2538
#: src/xsusi/trans_io.cpp:30
msgid "Instationaere Eingabedatei (*)|*"
msgstr "Transient input file (*)|*"

#: src/xsusi/trans_io.cpp:64
msgid "(*)|*"
msgstr "(*)|*"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/xsusi/tunnelcreatecontours_command.cpp:40
msgid "Tunnelkontur(en) erstellen"
msgstr "Generate tunnel contour(s)"

#: src/xsusi/tunnelcreatecontours_command.cpp:60
msgid "create_tunnel_contour_pnl"
msgstr "create_tunnel_contour_pnl"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:495
#: src/xsusi/tunnelcreatecontours_command.cpp:61
msgid "Tunnelkontur erstellen"
msgstr "Generate tunnel contour"

#: src/xsusi/tunnel_axis.cpp:95
msgid "Kein Knoten an folgenden Koordinaten gefunden: "
msgstr "No node found at following coordinates:"

#: src/xsusi/tunnel_tunneling.cpp:83
msgid "Bitte erst Tunnel-Konturen neu erzeugen!"
msgstr "Please regenerate tunnel contours first!"

#: src/xsusi/tunnel_tunneling.cpp:794
msgid "Tunnel-Konturerzeugung nur aus Linienstrukturen moeglich!"
msgstr "Tunnel contours can be generated only from line structures!"

#: src/nutz.h:3
msgid ""
"SPRING ist ein eingetragenes Warenzeichen der \n"
" \n"
"  delta h Ingenieurgesellschaft mbh \n"
" Parkweg 67 \n"
" D-58453 Witten \n"
" \n"
" Tel.:  +49 (0)2302 - 91 406-0   \n"
" Fax:  +49 (0)2302 - 91 406-20 \n"
" dh@delta-h.de \n"
" http://www.delta-h.de"
msgstr ""
"SPRING is a registered trademark of the\n"
"\n"
"delta h Ingenieurgesellschaft mbH\n"
"Parkweg 67\n"
"D-58453 Witten\n"
"\n"
"Tel.:  +49 (0)2302 - 91 406-0   \n"
"Fax:  +49 (0)2302 - 91 406-20 \n"
"dh@delta-h-de \n"
"http://www.delta-h.de"

#: src/action/action_removeobjpoint_withgofer.h:32
msgid "Strukturpunkte loeschen - Punkte selektieren"
msgstr "Delete structure points - select points"

#: src/action/action_removeobjpoint_withgofer.h:152
msgid "Strukturpunkte loeschen - Bereich waehlen"
msgstr "Delete structure points - select area"

# D:\pySpring\berechnung.py:248
# D:\pySpring\berechnung.py:444
#: src/action/action_select_objects.h:312
msgid "Punkte waehlen"
msgstr "Select points"

#: src/action/action_shiftobjpoint_withgofer.h:73
msgid "MODUS: Konturpunkt-Auswahl"
msgstr "MODE: Select contour points"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6127
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6148
#: src/action/pickpolygon_action_withgofer.h:60
msgid "Bereich waehlen"
msgstr "Select area"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3290
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3384
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:332
#: src/dialogs/markerdialog.h:30
#: src/dialogs/markerdialog.h:36
msgid "MarkerDialog"
msgstr "MarkerDialogue"

#: src/floris/crosssection_dlg.h:51
msgid "Querprofile verwalten"
msgstr "Manage cross section profiles"

#: src/floris/simpledialogs_impl.h:131
msgid "*.csv"
msgstr "*.csv"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1353
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4315
#: src/xsusi/attr_instat.h:1842
msgid "Formatfehler in Datei "
msgstr "Format fault in file"

#: src/xsusi/attr_instat.h:5643
#, c-format
msgid "%d Attributwerte sind bereits belegt."
msgstr "%d attribute values are already assigned."

#: src/xsusi/attr_instat.h:5676
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: src/xsusi/attr_instat.h:5686
#, c-format
msgid "%s, %s:%ld, Zeit:%s"
msgstr "%s, %s:%ld, time:%s"

#: src/xsusi/ke_dataprovider.h:79
msgid "unbestimmt"
msgstr "undefined"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2956
#: src/xsusi/ke_dataprovider.h:80
msgid "allgem. Datenart"
msgstr "general attribute type"

#: src/xsusi/ke_dataprovider.h:81
msgid "DATA"
msgstr "DATA"

#: src/xsusi/ke_dataprovider.h:91
msgid "Kluft 2D"
msgstr "Fissure 2D"

#: src/xsusi/ke_dataprovider.h:92
msgid "Kluft 1D"
msgstr "Fissure 1D"

#: src/xsusi/ke_dataprovider.h:110
msgid "keine Information"
msgstr "no information"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3200
#: src/xsusi/node_creator.h:82
msgid "Knoten existiert bereits"
msgstr "Node is already existing"

#: src/xsusi/node_creator.h:103
msgid "Knoten schon erzeugt"
msgstr "nodes already generated"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:3280
#: src/xsusi/node_creator.h:213
msgid "Knoten Erzeugen"
msgstr "Generate nodes"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#: src/xsusi/structure2contour_command.h:58
msgid "Struktur->Kontur"
msgstr "Structure->contour"

#: src/xsusi/structure2contour_command.h:205
msgid "kein Wert eingegeben"
msgstr "no value entered"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:499
#: src/xsusi/structure2contour_command.h:209
msgid "Falsche Eingabe"
msgstr "Incorrect entry"

#~ msgid "ESSTIXNine"
#~ msgstr "ESSTIXNine"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:509
#~ msgid "SPRING - SUSI - Plotbearbeitung"
#~ msgstr "SPRING - SUSI - plot editing"
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#~ msgid "Strukturinfo"
#~ msgstr "Structure info"
#~ msgid "oben - MAEC"
#~ msgstr "above - MAEC"
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:246
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:728
#~ msgid "Iteration fortsetzen, wenn moeglich"
#~ msgstr "Continue iteration,  if possible"
#~ msgid "Lokale Daempfung benachbarter Elemente"
#~ msgstr "Local attenuation of neighbouring elements"
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1554
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4493
#~ msgid "Randbedingungen"
#~ msgstr "Boundary conditions"
#~ msgid "Zwischenzeitpunkte"
#~ msgstr "Intermediate points in time"
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2437
#~ msgid "Abbau"
#~ msgstr "Degradation"
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:538
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5291
#~ msgid "Berechnung mit Abbau"
#~ msgstr "Computation with degradation"
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2437
#~ msgid "Abbaurate"
#~ msgstr "Degradation rate"
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#~ msgid "0. Ordnung"
#~ msgstr "0th order"
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:506
#~ msgid "1. Ordnung"
#~ msgstr "1st order"
#~ msgid "Grenzkonzentrationen bei Stufen-Abbaufunktion"
#~ msgstr "Limit concentrations for step degradation function"
#~ msgid "U1 PRODF"
#~ msgstr "U1 PRODF"
#~ msgid "U2 PRODF"
#~ msgstr "U2 PRODF"
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1999
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4760
#~ msgid "Skalierungsfaktoren"
#~ msgstr "Scaling factors"
#~ msgid "Dispersivitaet"
#~ msgstr "Dispersivity"
# D:\pySpring\transport_pnl.py:65
#~ msgid "Auswahl Art der Berechnung"
#~ msgstr "Choose mode of calculation"
#~ msgid "Spezifische Waerme"
#~ msgstr "Specific heat"
# d:\pySpring\transport_pnl.py:146
#~ msgid "[ J / ( kg Grad Celsius ) ]"
#~ msgstr "[ J / ( kg degree Celsius ) ]"
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3778
#~ msgid "Werte mit Balken"
#~ msgstr "Values with bars"
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1292
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3986
#~ msgid "Halvetica"
#~ msgstr "Helvetica"
#~ msgid "Bitmap (.tif)..."
#~ msgstr "Bitmap (.tif)..."
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#~ msgid "Punktkontur"
#~ msgstr "Point contour"
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:344
#~ msgid "Linienkontur"
#~ msgstr "Line contour"
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#~ msgid "Aus Struktur Zuweisen"
#~ msgstr "Assign from structure"
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#~ msgid "Hintergrunddaten importieren..."
#~ msgstr "Import background data..."
#~ msgid "SPRINGBOARD..."
#~ msgstr "SPRINGBOARD..."
#~ msgid "Springboard starten"
#~ msgstr "Start springboard"
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:500
#~ msgid "Modellkalibrierung..."
#~ msgstr "Modell calibration..."
# D:\pySpring\dichteabh_pnl.py:25
#~ msgid "Dichteabhaengige Berechnung..."
#~ msgstr "Density dependend calculation..."
#~ msgid "Kontur-Teilungspunkte picken teilen - im Bereich"
#~ msgstr "Capture contour division points - in area"
#~ msgid "SPRING - XSUSI"
#~ msgstr "SPRING - XSUSI"
#~ msgid "Gamma"
#~ msgstr "Gamma"
# D:\pySpring\transport_pnl.py:155
# D:\pySpring\transport_pnl.py:396
# D:\pySpring\transport_pnl.py:409
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1073
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1084
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1099
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1111
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1124
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1139
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1155
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1173
# D:\pySpring\transport_pnl.py:1184
#~ msgid "Waermeprozesse"
#~ msgstr "Heat processes"
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1800
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4253
#~ msgid "Transportprozesse"
#~ msgstr "Transport process"
#~ msgid "[kg / °C]"
#~ msgstr "[kg / °C]"
#~ msgid "Intervalldarstellung mit Kreisen noch nicht implementiert"
#~ msgstr "Interval illustration by circles not implemented yet"
#~ msgid "Unbenannt"
#~ msgstr "Unnamed"
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:70
#~ msgid "Line"
#~ msgstr "Line"
#~ msgid "Rechteck gefuellt"
#~ msgstr "filled rectangle"
#~ msgid "innerhalb oder ausserhalb der Struktur"
#~ msgstr "inside or outside of structure"
#~ msgid "[ J / ( s m Â°C ) ]"
#~ msgstr "[ J / ( s m Â°C ) ]"
# D:\pySpring\transport_pnl.py:39
#~ msgid "Waermetransport (dichteabhaengig)..."
#~ msgstr "Heat transport (density dependent)..."
# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:427
# D:\pySpring\berechnung.py:428
#~ msgid "NE3D  ## 3D-Netzplot"
#~ msgstr "NE3D  ## 3D mesh plot"
#~ msgid ""
#~ "# Zw.erg. speichern 0-> jeden n.ten Schritt, 1 -> fuer n folg. ZS, 2-> "
#~ "Knotenganglinien n Stueck"
#~ msgstr ""
#~ " # Save intermediary results 0-> every n.th step, 1-> for n follow. TS, 2-"
#~ "> hydrographs for n nodes"
#~ msgid "nn"
#~ msgstr "nn"
#~ msgid "unbenannt"
#~ msgstr "unnamed"
# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#~ msgid "l-Struktur umwandeln"
#~ msgstr "Convert L-structure"
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2906
#, fuzzy
#~ msgid "0 # Pote ueber die Tiefe (ja/nein=1/0)"
#~ msgstr "Potential heads along depth"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:33
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:835
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2072
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2458
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4048
#, fuzzy
#~ msgid "1 # Iteration der Maechtigkeit (1-ja,0-nein)"
#~ msgstr "Iteration of thickness"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:33
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:835
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2072
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2458
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4048
#, fuzzy
#~ msgid "0 # Iteration der Maechtigkeit (1-ja,0-nein)"
#~ msgstr "Iteration of thickness"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#, fuzzy
#~ msgid "# Eichschichten"
#~ msgstr "Layers"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:418
#, fuzzy
#~ msgid "Erweiterte Einstelungen"
#~ msgstr "Extended settings"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2487
#~ msgid "Waerme unter invertierter Stroemung"
#~ msgstr "Heat computing with inverse flow"
# D:\pySpring\berechnung.py:162
# D:\pySpring\berechnung.py:169
# D:\pySpring\berechnung.py:173
# D:\pySpring\berechnung.py:177
# D:\pySpring\berechnung.py:182
# D:\pySpring\berechnung.py:186
# D:\pySpring\berechnung.py:190
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:332
#, fuzzy
#~ msgid "Differenzen zu Messdaten"
#~ msgstr "Difference to measuring data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5096
#, fuzzy
#~ msgid "0 \t\t\t # Mit/Ohne (1/0) Kommentarzeile in Ausgabedatei"
#~ msgstr "Comment line in the output file"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1040
#, fuzzy
#~ msgid "Richtung"
#~ msgstr "X-direction: 1:"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3290
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3422
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3613
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5198
#, fuzzy
#~ msgid "Schichtauswahl"
#~ msgstr "Layer"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3206
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3493
#, fuzzy
#~ msgid "coordinates"
#~ msgstr "Coordinates"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1072
#, fuzzy
#~ msgid "nodes"
#~ msgstr "North arrow"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1060
#, fuzzy
#~ msgid "elements"
#~ msgstr "in elements"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#, fuzzy
#~ msgid "export"
#~ msgstr "Export"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:554
#, fuzzy
#~ msgid "xplt"
#~ msgstr "Export"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2134
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2144
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2521
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2531
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4113
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4123
#, fuzzy
#~ msgid "strukturtoolbar"
#~ msgstr "transient"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#, fuzzy
#~ msgid "tb_strukturen"
#~ msgstr "Structure"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1864
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4625
#, fuzzy
#~ msgid "tb_netz"
#~ msgstr "zonal"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#, fuzzy
#~ msgid "Projektinformation"
#~ msgstr "Interpolation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1060
#, fuzzy
#~ msgid "ID_showElements"
#~ msgstr "in elements"

# D:\pySpring\shapeElemente.py:159
# D:\pySpring\shapeElemente.py:215
# D:\pySpring\shapeElemente.py:301
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:154
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:223
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:306
#, fuzzy
#~ msgid "Strichdicke"
#~ msgstr "Layers"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:92
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:661
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:799
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1788
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2697
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4241
#, fuzzy
#~ msgid "calc_Ausgabe_erw"
#~ msgstr "Output"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:271
#, fuzzy
#~ msgid "calc_Bahnlinien"
#~ msgstr "Presentation of pathlines"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#, fuzzy
#~ msgid "calc_Interpol"
#~ msgstr "Interpolation"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2717
#, fuzzy
#~ msgid "calc_Interpol_Tab_Vario"
#~ msgstr "Interpolation"

# D:\pySpring\kalib_pnl.py:32
#, fuzzy
#~ msgid "calc_Kalibrierung_erw"
#~ msgstr "Calibration"

# D:\pySpring\kalib_pnl.py:32
#, fuzzy
#~ msgid "calc_Kalibrierung"
#~ msgstr "Calibration"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:803
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1792
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4072
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4245
#, fuzzy
#~ msgid "calc_Stroemung_erw"
#~ msgstr "Flow"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1800
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4253
#, fuzzy
#~ msgid "calc_Transportprozesse_erw"
#~ msgstr "Transport process"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1796
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2096
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4075
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4249
#, fuzzy
#~ msgid "calc_Transport_erw"
#~ msgstr "Transport"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1796
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2096
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4075
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4249
#, fuzzy
#~ msgid "calc_Transport"
#~ msgstr "Transport"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:500
#, fuzzy
#~ msgid "ErneuteModellpruefung"
#~ msgstr "Model checking"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1115
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2919
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:7
#, fuzzy
#~ msgid "exp_DiffMessdaten"
#~ msgstr "Measured data"

# D:\pySpring\berechnung.py:159
# D:\pySpring\berechnung.py:163
# D:\pySpring\berechnung.py:170
# D:\pySpring\berechnung.py:174
# D:\pySpring\berechnung.py:178
# D:\pySpring\berechnung.py:183
# D:\pySpring\berechnung.py:187
# D:\pySpring\berechnung.py:191
# D:\pySpring\berechnung.py:194
# D:\pySpring\berechnung.py:302
#, fuzzy
#~ msgid "exp_FormatierteAusgabe"
#~ msgstr "Formatted data output"

# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:344
#, fuzzy
#~ msgid "exp_Ganglinien"
#~ msgstr "Hydrograph curves"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2915
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:267
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:304
#, fuzzy
#~ msgid "exp_stromlinien"
#~ msgstr "Contour lines"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3826
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5170
#, fuzzy
#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Minute"

# D:\pySpring\Schaubild3d.py:306
#, fuzzy
#~ msgid "mathplot"
#~ msgstr "Grid plot"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3732
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3902
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:4003
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:5259
#, fuzzy
#~ msgid "calc_ChoiceModellErgebnisdaten"
#~ msgstr "Result data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:275
#, fuzzy
#~ msgid "plt_allgemein_erw"
#~ msgstr "In general"

# D:\pySpring\Schaubild3d.py:307
#, fuzzy
#~ msgid "plt_Isolinienplot3D"
#~ msgstr "Plot of contour lines"

# D:\pySpring\berechnung.py:209
# D:\pySpring\berechnung.py:427
# D:\pySpring\berechnung.py:428
#, fuzzy
#~ msgid "plt_3DNetzplot"
#~ msgstr "3D net plot"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:219
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:484
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4547
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4577
#, fuzzy
#~ msgid "plt_Para_Elementtext"
#~ msgstr "Text at elements"

# D:\pySpring\berechnung.py:176
# D:\pySpring\berechnung.py:181
# D:\pySpring\berechnung.py:189
# D:\pySpring\berechnung.py:193
# D:\pySpring\berechnung.py:344
#, fuzzy
#~ msgid "plt_Para_Ganglinien"
#~ msgstr "Hydrograph curves"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2915
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plo.py:267
# D:\pySpring\widgets\plogeo\plogridtable.py:304
#, fuzzy
#~ msgid "plt_Para_Isolinien"
#~ msgstr "Contour lines"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:215
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:484
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4545
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4579
#, fuzzy
#~ msgid "plt_Para_Knotentext"
#~ msgstr "Text at nodes"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:72
#, fuzzy
#~ msgid "plt_Para_Schraffuren"
#~ msgstr "Hatching"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1368
#, fuzzy
#~ msgid "plt_Textfeld_erw"
#~ msgstr "Caption box"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3395
#, fuzzy
#~ msgid "plt_Vertikalschnitt"
#~ msgstr "## Vertical section\n"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:1060
#, fuzzy
#~ msgid "Element "
#~ msgstr "in elements"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:3489
#, fuzzy
#~ msgid "Knoten "
#~ msgstr "Nodes"

# D:\pySpring\parsers\readnet.py:388
#, fuzzy
#~ msgid "Attribute mit Zeichen darstellen"
#~ msgstr "No assignement with EICH existent"

# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:219
# D:\pySpring\darstellungsparameter.py:484
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4547
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:4577
#, fuzzy
#~ msgid "elementattr_dlg"
#~ msgstr "Text at elements"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6095
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6101
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6107
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:6111
#, fuzzy
#~ msgid "aus Verzeichnis"
#~ msgstr "Choose directory"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1332
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4026
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4054
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:7689
#, fuzzy
#~ msgid ".txt"
#~ msgstr "Text"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2963
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3021
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3045
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3058
#, fuzzy
#~ msgid "transient_parameters_pnl"
#~ msgstr "Parameter"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:2721
#, fuzzy
#~ msgid "Elemente loeschen"
#~ msgstr "Pick elements"

# D:\pySpring\export.py:64
# D:\pySpring\export.py:101
#, fuzzy
#~ msgid "*.2dm"
#~ msgstr "data"

# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3542
# D:\pySpring\SPRING_wdr.py:3561
#, fuzzy
#~ msgid "triangle"
#~ msgstr "vertical"

# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:67
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:68
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:72
#, fuzzy
#~ msgid " File: "
#~ msgstr "Area"

# D:\pySpring\ArcInfo.py:450
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:394
# D:\pySpring\differenzMessdaten.py:404
# D:\pySpring\flic.py:654
# D:\pySpring\formatierteAusgabe.py:661
# D:\pySpring\ganglinien.py:375
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:5933
# D:\pySpring\shapeElemente.py:745
# D:\pySpring\shapeKnoten.py:762
# D:\pySpring\stromlinien.py:319
# D:\pySpring\tecplot.py:508
#, fuzzy
#~ msgid ".ele"
#~ msgstr "Error message"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1072
#, fuzzy
#~ msgid ".node"
#~ msgstr "North arrow"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:162
#, fuzzy
#~ msgid "Strukturen loeschen"
#~ msgstr "Structure"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#, fuzzy
#~ msgid "Contour"
#~ msgstr "Contour"

# D:\pySpring\widgets\susiopts\springoptionwidget_wdr.py:166
#, fuzzy
#~ msgid "tb_konturen"
#~ msgstr "Contour"

# D:\pySpring\export.py:64
# D:\pySpring\export.py:101
#, fuzzy
#~ msgid "*.tif"
#~ msgstr "data"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1087
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2891
#, fuzzy
#~ msgid "SPRINGpriv"
#~ msgstr "Options"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1332
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4026
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4054
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:7689
#, fuzzy
#~ msgid "*.txt"
#~ msgstr "Text"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1107
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:2911
#, fuzzy
#~ msgid "gene.net"
#~ msgstr "Sizes"

# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:1332
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4026
# D:\pySpring\PLOGEO_wdr.py:4054
# D:\pySpring\hori_verti_schnitt.py:7689
#, fuzzy
#~ msgid "TextFrame"
#~ msgstr "Text"
